Relatos de la audición del Corán en la Sira de Ibn Hisham

Palabras Ideas

أخبار سماع القرآن في سيرة ابن هشام

Cinco relatos de la Sira de Ibn Hisham sobre el efecto de oír el Corán en maestros de la palabra: al-Walid ibn al-Mughira se niega a llamarlo poesía, magia, locura o adivinación; Utba ibn Rabia vuelve de visitar al Profeta; tres hombres escuchan de noche; Umar se hace musulmán ante una hoja con Ta-Ha; al-Tufayl ibn Amr abraza el islam. Luego lo que se cuenta de Labid dejando la poesía. Cada relato indica cómo lo introduce Ibn Ishaq.

Profundidad

De un vistazo

Scripture and its sciencesLinguistics

Resumen

La página reúne cinco relatos de la Sira de Ibn Hisham sobre el efecto de oír el Corán en maestros de la palabra: los de al-Walid ibn al-Mughira, Utba ibn Rabia, los tres que escucharon de noche, la conversión de Umar y la de al-Tufayl ibn Amr; luego lo que se cuenta de Labid y su abandono de la poesía. Para cada relato dice cómo lo introduce Ibn Ishaq: sin cadena en ese lugar, o con «me contaron» o «me llegó». Estos relatos difieren en su forma de lo que transmiten los comentaristas en la audición del Corán por Quraysh.

Al-Walid ibn al-Mughira

Bajo el título «La perplejidad de al-Walid ibn al-Mughira sobre qué decir del Corán», Ibn Hisham cuenta, dentro de la narración de Ibn Ishaq y sin transmisor nombrado en ese punto, que al-Walid reunió a un grupo de Quraysh en la temporada de la peregrinación y dijo que vendrían delegaciones árabes habiendo oído de su compañero, así que debían acordar una sola descripción. Propusieron adivino; él se negó, pues había visto adivinos, y aquello no era su murmullo ni su prosa rimada. Propusieron loco; se negó, pues no había sofoco, temblor ni susurro. Propusieron poeta; dijo que conocía toda la poesía, rajaz, hazaj, qarid, maqbud y mabsut, y que aquello no era poesía. Propusieron hechicero; se negó, pues no eran sus soplos ni sus nudos. Cuando le preguntaron qué diría, dijo: «Por Dios, su discurso tiene dulzura; su raíz es una palmera cargada y su rama da fruto.» Luego dijo que todo lo que dijeran se sabría falso, y que lo más cercano era hechicero, pues separa al hombre de su padre, su hermano, su mujer y su clan. Se sentaron, pues, en los caminos para advertir a la gente. Ibn Hisham añade que los versículos de al-Muddaththir 11 a al-Muddaththir 25 se revelaron a propósito de al-Walid 1 2.

Utba ibn Rabia

Ibn Ishaq lo da por Yazid ibn Ziyad, de Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, y en palabras de al-Qurazi le contaron que Utba ibn Rabia, tras la conversión de Hamza, se ofreció a ir al Profeta. Le ofreció riqueza, honor, realeza o tratamiento si lo que tenía era una visitación. El Profeta le recitó el comienzo de la sura Fussilat 1 y se postró en el versículo de la postración. Utba volvió a Quraysh y dijo: «He oído un discurso como, por Dios, nunca he oído; por Dios no es poesía ni hechicería ni adivinación», y aconsejó dejarlo. Dijeron que lo había hechizado con su lengua 3 4.

Los tres que escucharon de noche

Ibn Ishaq transmite de al-Zuhri que le contaron que Abu Sufyan ibn Harb, Abu Jahl ibn Hisham y al-Akhnas ibn Shariq salieron cada uno una noche solo para escuchar al Profeta orar de noche en su casa. Ocurrió tres noches; cada mañana el camino los reunía y se reprochaban, y la tercera juraron no volver. Al-Akhnas visitó a Abu Sufyan, que dijo haber oído cosas cuyo sentido conocía y cosas cuyo sentido no conocía. Abu Jahl dijo que habían rivalizado con los Banu Abd Manaf en honor hasta que dijeron: de nosotros hay un profeta a quien viene la revelación; ¿cuándo lo igualaremos? Por Dios, nunca creeremos en él 5 6.

La conversión de Umar ibn al-Khattab

Bajo el título «Otro relato sobre la conversión de Umar», Ibn Ishaq dice «según me llegó»; difiere de un relato anterior de Umm Abd Allah en la página 343. Umar salió con la espada al hombro para matar al Profeta, y Nu'aym ibn Abd Allah le dijo que su hermana Fatima y su marido Sa'id ibn Zayd se habían hecho musulmanes. Fue a ellos y halló a Khabbab ibn al-Aratt (que Dios esté complacido con él) leyendo una hoja que contenía Ta-Ha 1, y Khabbab se escondió. Umar golpeó a Sa'id e hirió el rostro de Fatima; al ver su sangre se arrepintió y pidió la hoja, pues sabía escribir. Ella dijo que estaba impuro por su politeísmo y que solo los puros la tocan; se lavó, leyó su comienzo y dijo: «Qué hermoso y noble es este discurso.» Khabbab le contó la súplica del Profeta de que Dios fortaleciera el islam con Abu al-Hakam o con Umar, y fue a la casa junto a al-Safa y abrazó el islam 7 8 9.

Al-Tufayl ibn Amr al-Dawsi

Aquí el narrador es al-Tufayl mismo, que cuenta su llegada a La Meca; era noble, poeta y perspicaz. Quraysh le advirtió que el discurso del hombre es como hechicería, y se tapó los oídos con algodón, pero Dios quiso que oyera algo de él en la Kaaba: «Oí un discurso hermoso.» Luego se dijo que era un poeta perspicaz a quien no se le oculta lo bueno de lo feo, y que escucharía y aceptaría si era bueno. Fue a la casa del Profeta y le pidió que expusiera su mensaje; el Profeta ﷺ presentó el islam y recitó el Corán, y al-Tufayl dijo que nunca había oído discurso más hermoso ni mandato más justo; abrazó el islam, pidió una señal, apareció una luz en su látigo y volvió a Daws 10 11.

Labid ibn Rabia y el abandono de la poesía

Ibn Sallam describe a Labid como jinete, poeta, valiente, dulce de palabra, musulmán y veraz. Cuenta que Umar escribió a su gobernador para que preguntara a Labid y a al-Aghlab al-Ijli qué habían compuesto en el islam; al-Aghlab respondió con rajaz, y Labid dijo: «Dios me ha dado en lugar de la poesía la sura al-Baqara y Al Imran», y Umar aumentó su estipendio 12 13. Ibn Hajar da el relato por al-Marzubani en el mismo sentido 14.

Ibn Abd al-Barr lo da de otra forma: Umar le pidió un día que recitara algo de su poesía y dijo que no compondría poesía después de que Dios le enseñó al-Baqara y Al Imran, así que Umar añadió quinientos a su estipendio de dos mil. Después Mu'awiya quiso cortar el añadido, y Labid dijo que moriría pronto y conservarían el añadido y la base; murió poco después. Ibn Abd al-Barr añade que también se dice que murió en Kufa en los días de al-Walid ibn Uqba durante el califato de Uthman, lo que considera más correcto 15. Ninguna de las tres fuentes da cadena para el relato en las páginas leídas, y ninguna señala debilidad; este silencio no es un juicio de solidez.

Lo que esta página no alcanza

No se leyó aquí el texto original de Ibn Ishaq, ni sus relatos según otro que Ibn Hisham, y la historia de al-Tufayl tras su conversión no se leyó entera. No se abrió el pasaje de Ibn al-Mulaqqin en al-Tawdih que da otro dicho de Labid. Los relatos no se dan con cadena completa; se presentan como los dan los libros, con la fórmula de recepción que indica Ibn Ishaq.

Conexiones

Explorar las conexiones

Related to
Los hombres de Quraysh que oyeron el Corán y lo que dijeron· al-Walid ibn al-Mughira· Utba ibn Rabi'a· Abu Jahl (Amr ibn Hisham)· Umar ibn al-Khattab· Labid ibn Rabi'a· La inimitabilidad del Corán (i'jaz al-Qur'an)

Personas y cosas también exploradas

Los hombres de Quraysh que oyeron el Corán y lo que dijeron· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Quraysh· la meca· Programa Mawkib al-Nour (Procesión de la Luz)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· La batalla de Badr· Al-Jami' li-Ahkam al-Qur'an de al-Qurtubi, escaneo del volumen 3, pág. 7284: menciones de naciones, religiones y pueblos no musulmanes.

Fuentes

  1. al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.270
  2. al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.271
  3. al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.293
  4. al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.294
  5. al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.315
  6. al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.316
  7. al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.343
  8. al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.344
  9. al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.345
  10. al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.382
  11. al-Sira al-Nabawiyya, Ibn Hisham (eds. al-Saqqa, al-Abyari and Shalabi, Mustafa al-Babi al-Halabi, Egypt, 2nd ed., 1375 AH / 1955) , 1 p.383
  12. Tabaqat Fuhul al-Shu'ara', Ibn Sallam al-Jumahi (ed. Mahmud Muhammad Shakir, Dar al-Madani, Jeddah) , 1 p.135
  13. Tabaqat Fuhul al-Shu'ara', Ibn Sallam al-Jumahi (ed. Mahmud Muhammad Shakir, Dar al-Madani, Jeddah) , 1 p.136
  14. al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba, Ibn Hajar al-Asqalani (eds. Adil Abd al-Mawjud and Ali Mu'awwad, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st ed., 1415 AH) , 5 p.500
  15. al-Isti'ab fi Ma'rifat al-Ashab, Ibn Abd al-Barr (ed. Ali Muhammad al-Bajawi, Maktabat Nahdat Misr, Cairo, 1380 AH / 1960) , 3 p.1337
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Relatos de la audición del Corán en la Sira de Ibn Hisham». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/akhbar-sama-al-quran-fi-al-sira/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-21.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

Los hombres de Quraysh que oyeron el Corán y lo que dijeron

Relatos que los comentaristas transmiten sobre el efecto que tuvo oír el Corán en los maestros de la palabra de Quraysh: al-Walid ibn al-Mughira, que dijo que sus palabras tenían dulzura y que se eleva sin ser superado, y luego lo llamó magia transmitida; Quraysh acordando sofocar la recitación con ruido y silbidos; y Umar ibn al-Khattab haciéndose musulmán tras leer una hoja con el comienzo de la sura Ta-Ha. Los relatos vienen por cadenas distintas, y cada uno se da bajo el nombre de su transmisor.