Les fins de verset (fawasil)

Idées Paroles

الفواصل ورؤوس الآي

Une fasila est le dernier mot d’un verset, comme la rime d’un poème ou la terminaison appariée de la prose rimée. Al-Zarkashi en fait sa troisième catégorie. Al-Dani distingue la fasila de la fin de verset. Par respect pour le Coran, ces finales ont été appelées fawasil plutôt que saj’. La présence de prose rimée dans le Coran est débattue : al-Rummani et al-Baqillani la nient, le second citant al-Ash’ari, tandis que d’autres l’affirment.

Profondeur

En un coup d'œil

Région
Global / Diaspora

Scripture and its sciences

Résumé

Une fasila est le dernier mot d’un verset, comme la rime d’un poème ou la terminaison appariée de la prose rimée. Al-Zarkashi fait de la connaissance des fins de verset la troisième catégorie de son Burhan. 1 Il cite Abu Amr al-Dani, selon qui c’est le dernier mot d’une phrase ; al-Ju’bari, selon qui cette définition s’écarte de l’usage technique ; et le cadi Abu Bakr, pour qui les fawasil sont des sonorités qui se répondent à la fin des segments porteurs de sens. 1

Fasila et fin de verset

Al-Dani les distingue : la fasila marque une séparation entre un énoncé et ce qui suit, que ce soit ou non à la fin d’un verset. Toute fin de verset est une fasila, mais toute fasila n’est pas une fin de verset : c’est pourquoi Sibawayh, pour illustrer les rimes, a cité des mots dont on s’accorde à dire qu’ils ne terminent pas des versets. 1 Ces finales s’appellent fawasil parce qu’elles séparent deux énoncés, et non saj’. Le terme reprend la manière dont le Coran décrit ses propres versets comme clairement distingués ; saj’ a été évité parce que le mot vient du roucoulement des oiseaux, auquel on n’a pas voulu assimiler le Coran, et parce que le Coran compte parmi les attributs de Dieu, qu’on ne saurait décrire en termes non autorisés. 1 2 Une autre distinction est que, dans la prose rimée, la rime est recherchée pour elle-même, et le sens s’y plie, tandis que les fawasil suivent le sens et ne sont pas recherchées pour elles-mêmes. 2

Y a-t-il de la prose rimée dans le Coran ?

Pour cette raison, al-Rummani estime, dans son livre sur l’inimitabilité, que les fawasil relèvent de l’éloquence et que la prose rimée est un défaut. Al-Baqillani le suit et rapporte que, pour les acharites, le Coran ne saurait contenir de prose rimée, comme l’a affirmé Abu al-Hasan al-Ash’ari. 2 Beaucoup de leurs contradicteurs y voient au contraire de la prose rimée, qu’ils rangent parmi les procédés qui font l’excellence d’un discours, au même titre que la paronomase ou le changement de personne. Ils citent le cas de Harun, placé avant Musa à un endroit et après lui à un autre pour garder la rime. 2 Al-Baqillani répond que, s’il s’agissait de prose rimée, le Coran ne se distinguerait pas des styles propres aux Arabes et ne saurait donc être inimitable. Il ajoute que la prose rimée était l’usage des devins, ce qui donne d’autant plus de raisons de ne pas l’attribuer au Coran. 2

Liens

Explorer les liens

Related to
Les sciences coraniques (ulum al-Qur'an)· L'inimitabilité du Coran (i'jaz al-Qur'an)· Abu Amr al-Dani· Al-Baqillani
Part of
Al-Burhan fi Ulum al-Coran (al-Zarkashi)

Personnes et choses également explorées

Les livres sur l'inimitabilité : al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani et Abd al-Qahir al-Jurjani· Les non-nommés dans le Coran (al-mubhamat)· Polysémie et parallèles (al-wujuh wa-l-naza’ir)· Les sciences coraniques (ulum al-Qur'an)· L'inimitabilité du Coran et les limites du livre· Al-Burhan fi Ulum al-Coran (al-Zarkashi)· L'arabe, langue du Coran· Récits d'écoute du Coran dans la Sira d'Ibn Hisham

Sources

  1. Burhan Dar al-Hadith 2006 , p.50
  2. Burhan Dar al-Hadith 2006 , p.51
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Les fins de verset (fawasil) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/al-fawasil/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Les livres sur l'inimitabilité : al-Rummani, al-Khattabi, al-Baqillani et Abd al-Qahir al-Jurjani

Quatre livres sur ce qui rend le Coran inimitable: al-Rummani énumère sept aspects et dix parties de l'éloquence; al-Khattabi le fonde sur un mot porteur, un sens qui repose sur lui et un lien qui les ordonne; al-Baqillani nomme trois aspects et critique l'ouverture d'Imru' al-Qays vers par vers; et Abd al-Qahir al-Jurjani le ramène au nazm, le suivi des sens de la grammaire, en analysant Hud 44. Puis l'avis de la sarfa et son rejet par al-Baqillani et al-Suyuti.