Ism et kunya

Paroles Personnes

الاسم والكنية

L'ism est le nom personnel donné à la naissance ou peu après, et la kunya un nom en Abu ou Umm qui renvoie souvent à un enfant ou à une qualité et n'établit pas nécessairement une parenté réelle ; des exemples sont Abu al-Qasim pour Muhammad, Umm Abd Allah pour Aïcha et Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui) d'après un petit chaton, tels qu'un dossier de recherche remis au musée les expose avec les deux hadiths qu'il cite 1 2 3.

Profondeur

En un coup d'œil

Région
Global / Diaspora

Names and honorificsLinguistics

Résumé

Cette page traite de deux des cinq éléments de l'onomastique, l'ism et la kunya, tels qu'un dossier de recherche remis au musée les expose, avec les deux hadiths qu'il cite pour la kunya. Le musée n'a pas ouvert les pages nommées, si bien que tout ce qui figure ici est attribué au résumé.

L'ism

L'ism est le nom personnel d'un individu, normalement donné à la naissance ou peu après. Le résumé dit que alam est le terme grammatical plus large pour un nom propre, et qu'un ism peut être un mot unique ou un composé 1. Ses exemples sont Muhammad, loué ; Ahmad, plus ou très digne de louange ; Ali, élevé ; Hasan, bon ou beau ; Said, heureux ; Jamila, belle ; Nur, lumière ; Abd Allah, serviteur de Dieu ; et Abd al-Rahman, serviteur du Tout Miséricordieux.

Les origines des noms

Selon le résumé, les noms personnels arabes ont plusieurs origines : les traditions de l'Arabie préislamique, les qualités et les vertus, les animaux, les phénomènes naturels, les concepts religieux et les noms de prophètes. Ibrahim, Musa, Yusuf et Maryam appartiennent à la tradition religieuse abrahamique commune. Sa référence générale est Islamic Names: An Introduction d'Annemarie Schimmel (1989) 1.

La kunya

Une kunya se construit conventionnellement avec Abu, père de, ou Umm, mère de. Elle renvoie souvent à l'enfant d'une personne et sert de forme d'adresse respectueuse ou familière, mais n'établit pas nécessairement une parenté réelle 1. Sur le plan grammatical, Abu change selon le cas : Abu au nominatif, Aba à l'accusatif, Abi au génitif, de sorte qu'un même nom apparaît sous différentes formes, comme dans Abu Talib et Ali ibn Abi Talib (que Dieu soit satisfait de lui), qui ne désignent pas deux personnes.

Exemples de kunyas

Personne Kunya Explication
[[person/muhammad Le Prophète Muhammad]] Abu al-Qasim
[[person/ali-ibn-abi-talib Ali ibn Abi Talib]] Abu al-Hasan
Abbas ibn Abd al-Muttalib Abu al-Fadl Père d'al-Fadl
[[person/aisha Aïcha bint Abi Bakr]] Umm Abd Allah
[[person/abu-hurayra Abu Hurayra]] Abu Hurayra
[[person/abu-bakr Abu Bakr al-Siddiq]] Abu Bakr

Aïcha et Umm Abd Allah

La tradition islamique rapporte, selon le résumé, que Muhammad donna à Aïcha la kunya Umm Abd Allah bien qu'elle n'eût pas d'enfants biologiques, en référence à son neveu Abd Allah ibn al-Zubayr 2 ; la référence est Sunan Abi Dawud, hadith 4970. Le neveu a une notice à Abd Allah ibn al-Zubayr. C'est un exemple de kunya qui ne renvoie pas à un enfant propre.

Abu Hurayra

Selon le résumé, Abu Hurayra a acquis la kunya parce qu'il s'occupait d'un petit chaton, d'après son propre récit dans le Jami d'al-Tirmidhi, hadith 3839 3. Son nom personnel d'origine est discuté dans les sources, couramment donné comme Abd al-Rahman, et le résumé renvoie à al-Isaba fi Tamyiz al-Sahaba d'Ibn Hajar al-Asqalani. C'est une kunya qui s'est imposée au point que son vrai nom est mis en doute.

Des kunyas qui ont dépassé les noms

Le résumé cite Abu Bakr, dont l'ism est Abd Allah, Abu Hurayra et Abu Nuwas, dont l'ism est al-Hasan, parmi ceux que l'on connaît par leur kunya et non par leur nom 4. À cela s'oppose la définition technique détaillée de la kunya en jurisprudence, et la différence entre la vue anthropologique du résumé et la vue juridique demeure.

Tableau des noms et de leurs sens

Nom Arabe Sens
Muhammad محمد Loué
Ahmad أحمد Plus ou très digne de louange
Ali علي Élevé, exalté
Hasan حسن Bon, beau
Said سعيد Heureux, fortuné
Jamila جميلة Belle
Nur نور Lumière
Abd Allah عبد الله Serviteur de Dieu
Abd al-Rahman عبد الرحمن Serviteur du Tout Miséricordieux

Ces noms courants sont les exemples du résumé, et le composé avec Abd a une page à éléments des noms arabes.

Fondement

Cette notice repose sur un résumé de recherche remis au musée. Le musée n'a pas ouvert les pages qu'il cite, et le fondateur a approuvé son utilisation sans nouvelle vérification le 21 novembre 2026.

Liens

Explorer les liens

Related to
L'onomastique : noms et épithètes· Éléments des noms arabes : Abd, Ibn, Abu, Umm, al- et Al· Kunya (teknonyme, décisions du fiqh)· Muhammad· Aisha bint Abi Bakr· Abu Hurayra· Abu Bakr al-Siddiq· Ali ibn Abi Talib

Personnes et choses également explorées

Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)· Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· Muktatafat min al-Sira (série de conférences)· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· La mort du Prophète· Le pèlerinage d'adieu· L'Hégire· Les Compagnons

Sources

  1. Annemarie Schimmel, Islamic Names: An Introduction (1989), JSTOR edition (JSTOR (Edinburgh University Press))
  2. Sunan Abi Dawud, hadith 4970 (Sunnah.com)
  3. Jami al-Tirmidhi, hadith 3839 (Sunnah.com)
  4. Arabic names (kitcat, node 360) (Bibliotheque nationale de France)
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Ism et kunya ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/al-ism-wal-kunya/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-21.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)

Un programme télévisé du Ramadan d'Omar Abdelkafy sur la chaîne Al-Sharq, en 44 épisodes, qui emmène le téléspectateur de la volonté, de la maladie de la mort et des signes de l'Heure à travers la tombe et le barzakh jusqu'à la résurrection, le jugement, la Sirat, le Feu et le Paradis, exhortant à la préparation à l'au-delà, tel qu'enregistré dans les archives Assabile.