En un coup d'œil
Définition et deux catégories
Les khayalat sont des teintes perçues devant les yeux comme si elles étaient dispersées dans l’air. L’auteur les attribue à un élément opaque qui s’interpose entre l’humeur cristalline et les objets regardés. Cet élément est soit d’une nature telle qu’on ne le perçoit pas d’ordinaire et que seule une vue exceptionnellement perçante le distingue, soit d’une nature telle qu’une vue moyenne le perçoit sans qu’il soit besoin d’une acuité extrême 1
Ce que seule une vue perçante distingue, et ce qui se trouve dans les couches de l’œil
Dans le premier cas, une vue perçante distingue les choses ténues et cachées qui volent dans l’air à proximité, notamment les particules dont l’air n’est jamais dépourvu. Il en va de même, à l’intérieur de l’œil, des traces des quelques vapeurs dont aucun tempérament ni aucune nature n’est exempt. L’auteur ne tient pas cela pour nuisible. Dans la seconde catégorie, le phénomène peut se situer dans les couches de l’œil : ce sont alors de très faibles traces sur la couche cornéenne, laissées par la variole, l’ophtalmie, des pustules ou des affections semblables. Ces traces ne sont pas visibles de l’extérieur, mais l’œil les perçoit de l’intérieur parce que la lumière ne traverse pas l’endroit atteint. Le phénomène peut aussi se situer dans les humeurs 1 2
Ce qui se trouve dans les humeurs et les formes des khayalat
L’auteur distingue deux cas dans les humeurs. Dans le premier, la substance de l’humeur elle-même s’est transformée : un mauvais tempérament a changé sa couleur et lui a fait perdre sa transparence. Il évoque le froid, l’humidité, la chaleur qui fait bouillir la partie en question et y soulève de l’air, ou encore une sécheresse qui la dessèche. Mêlé à un corps ténu et transparent, l’air en épaissit la couleur, le rend mousseux et opaque. Dans le second cas, un élément arrive d’ailleurs. Il peut être passager, sans s’installer : c’est le cas des vapeurs légères qui montent de l’ensemble du corps, de l’estomac ou du cerveau, puis se dissipent, comme lors des crises, après des vomissements ou après un accès de colère. Il peut aussi se fixer dans l’humeur et annoncer la venue de l’eau. Ces khayalat varient par leur taille — petites ou grandes —, leur consistance — denses ou ténues et difficiles à voir —, leur disposition — éparses ou réunies en un amas brumeux — et leur forme — granuleuse, semblable à une mouche, à un fil ou à un cheveu allongé 2
Liens
- Part of
- Maladie (al-marad)
Personnes et choses également explorées
Le poison absolu dans le Canon· Ce qui agit par contact et ce qui agit par ingestion dans le Canon· L'action par l'élément dans le Canon· L'action par la qualité dans le Canon· L'action par la substance entière dans le Canon· Les méfaits de l’excision· Les troubles de l’ouïe· Le trouble de l’odorat
Sources
- Canon ibn Sina Print V2 , p.207
- Canon ibn Sina Print V2 , p.208
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Corps flottants dans le champ visuel (al-khayalat) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/al-khayalat/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON