Les signes de la pleurésie

علامات ذات الجنب

Pour Ibn Sina, la réplétion des humeurs suscite la pleurésie quand elle se produit du côté de la tête ou de la poitrine. Boire beaucoup d’eau froide, qui retient les matières, et subir un froid excessif peuvent aussi la provoquer, comme le font des causes violentes et les boissons qui remuent et excitent les humeurs (mention signalée à propos de la boisson). La pleurésie survient surtout en automne et en hiver, notamment après un printemps hivernal. Elle abonde lors d’un printemps hivernal et quand souffle le vent du nord ; les superfluités abondent ou restent retenues, et les douleurs liées au vent du sud abondent avec elle. Elle est très rare, mais lorsque l’été est pluvieux et soumis aux vents du sud, de même que l’automne, elle abonde à la fin de l’automne chez les personnes de tempérament bilieux. Autrement elle est rare sous les airs, dans les régions et avec les vents du sud. Elle est rare aussi chez les femmes (mention signalée à leur sujet), et mortelle lorsqu’elle touche les femmes enceintes (mention signalée). Elle est rare chez les personnes âgées, mais fatale lorsqu’elle survient, parce que leurs facultés sont trop faibles pour expectorer et évacuer la matière. La pleurésie peut être confondue avec l’hépatite : lorsque la tuméfaction du foie tend les ligaments suspenseurs jusqu’au diaphragme et à la membrane, on ressent une douleur dans celle-ci et le souffle se resserre. Il faut connaître la différence entre elles. La pleurésie et la péripneumonie peuvent aussi venir de la prise d’aliments épais qui épaississent le sang (les noms ne sont pas repris) ; le sang est alors poussé vers la chair de la poitrine et le côté. Ibn Sina indique un traitement qui consiste à fluidifier la matière (avec ce qu’il mentionne), puis à passer de ce traitement à ce que le malade boit, en évitant les onctions d’huile parce qu’elles attirent la matière ; cela peut épargner une saignée. La pleurésie véritable a cinq signes. Le premier est une fièvre continue, à cause de la proximité du cœur. Le deuxième est une douleur piquante sous les côtes, l’organe étant membraneux. Souvent elle ne se manifeste qu’à la respiration ; la tension peut accompagner les élancements ou l’emporter sur eux : la tension indique l’abondance de la matière, les élancements la force de la perforation et de l’irritation. Le troisième est un souffle resserré et de faible ampleur sous la pression de la tuméfaction, avec des respirations fréquentes. Le quatrième est un pouls inégal, en dents de scie ; l’inégalité augmente et le pouls perd sa régularité à la fin, par faiblesse de la faculté et abondance de la matière. Le cinquième est la toux : elle peut être sèche au début puis s’accompagner d’expectoration, ou être expectorante dès le début, ce qui est de très bon augure. La toux vient de ce que le poumon est lésé par le voisinage du mal. Le malade doit ensuite expectorer ce qui s’infiltre dans le poumon de la matière morbide ; si tout se dissout et s’infiltre, ce qui était amassé est évacué. La forme véritable ne présente pas de pulsation, l’organe n’ayant pas beaucoup d’artères. Comme l’hépatite ressemble à la pleurésie par le souffle resserré, à cause de la tension des ligaments suspenseurs et de la douleur qui gagne la membrane de revêtement, il faut les distinguer ; sa ressemblance avec la péripneumonie, par ce trait et par l’expectoration, impose de les distinguer aussi. Dans l’hépatite, le pouls est ondulant, la douleur pesante et non piquante, le visage d’un mauvais jaune et la toux non expectorante : ce sont plutôt des toux sèches et faibles. La langue peut noircir après avoir jauni, l’urine est épaisse et hydropique, les selles ont l’aspect du foie. On ressent une pesanteur du côté droit, que le toucher ne peut atteindre sans douleur. Par faiblesse de la faculté, il peut y avoir une diarrhée qui ressemble à l’eau de lavage de la viande fraîche. Si la tuméfaction siège dans la convexité, on la sent très bien au toucher ; si elle est dans le creux, la résistance du souffle la révèle, celui-ci indiquant la présence de quelque chose de lourd qui pend. Dans l’hépatite, le souffle est également resserré aux différents moments, sans grande sévérité. Dans la pleurésie, en revanche, la toux est expectorante, la douleur piquante, l’expectoration de la meilleure consistance et de la meilleure couleur, et le souffle plus resserré. Ce resserrement augmente continûment jusqu’à ce qu’une nette aggravation soit perceptible toutes les six heures. La péripneumonie s’en distingue aussi par un pouls ondulant, une douleur pesante, un souffle encore plus resserré et plus chaud, et d’autres signes. La pleurésie peut entraîner les symptômes graves du sarsam : confusion de l’esprit, délire, respiration rapide, palpitations, syncope, forte agitation, soif intense, teint qui change de couleur, fièvre violente et vomissements de bile. Ces symptômes proviennent de la participation de la poitrine au mal des organes principaux et de leur proximité. Il faut donc distinguer le barsam du sarsam. Dans le sarsam, la confusion apparaît d’abord, puis les autres symptômes s’intensifient. La respiration est moins atteinte et l’altération du souffle suit la confusion. Les signes propres au sarsam surviennent aussi, comme la rougeur des yeux, qui sont tirés vers le haut. Dans le barsam, la confusion est tardive et peut n’apparaître qu’aux approches de la mort, l’esprit restant jusque-là intact ; l’altération et le mauvais état du souffle la précèdent. Au début se manifestent une tension qui remonte depuis l’hypocondre, comme attirée par la tuméfaction, et une douleur piquante. Autre différence : dans le sarsam, le pouls est ample et tend à être inégal ; dans la pleurésie, il est petit et tend à devenir plus fréquent pour compenser sa petitesse. Quand la pleurésie s’intensifie, les symptômes mentionnés s’accentuent avec elle ; la langue se dessèche et devient rugueuse. Lorsque le mal augmente encore, le visage et les yeux rougissent, une forte agitation survient, le souffle s’altère, l’esprit se trouble, la sueur s’interrompt et l’état peut conduire à un grave dérèglement 1.

Profondeur

En un coup d'œil

Les signes de la pleurésie

Selon le texte de l’ouvrage, la pleurésie véritable se reconnaît à cinq signes : premièrement, une fièvre continue due à la proximité du cœur ; deuxièmement, une douleur piquante sous les côtes, l’organe étant membraneux ; troisièmement, un souffle resserré sous la pression de la tuméfaction ; quatrièmement, un pouls inégal, en dents de scie ; cinquièmement, la toux. 1

Liens

Explorer les liens

Part of
Symptômes et signes (al-a'rad wal-dala'il)

Personnes et choses également explorées

Troubles de l’esprit (afat al-dhihn)· Les signes qui annoncent le mal de tête dans les maladies· Les signes des tempéraments composés du cerveau· Comment le coma se distingue de la syncope et comment il se prolonge· Comment le coma se distingue de l’apoplexie· La mélancolie selon l’humeur qui la produit· La grande respiration et la petite· La respiration froide et la fétide

Sources

  1. Canon ibn Sina Print V2 , p.343
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Les signes de la pleurésie ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/alamat-dhat-al-janb/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Vivant

Pratiques, année islamique, fêtes, cuisine, habillement et musique par région.
Lié

Troubles de l’esprit (afat al-dhihn)

Ibn Sina distingue trois manières de reconnaître les troubles des fonctions cérébrales: une atteinte de la mémoire à l’arrière du cerveau, de la pensée dans sa partie médiane et de l’imagination à l’avant. Il attribue au froid ce qui relève de l’affaiblissement et à la chaleur ce qui relève de l’agitation