Los signos de pleuresía

علامات ذات الجنب

La plenitud de los humores provoca pleuresía cuando surge en el lado de la cabeza o del pecho, y beber mucho agua fría que retiene las sustancias y el frío excesivo puede causarla, ya que las causas severas y beber lo que agita y provoca los humores la producen (una línea etiquetada de la bebida). La pleuresía surge más en otoño e invierno, especialmente después de una primavera invernal, y abunda en la primavera invernal y los vientos del norte; las superfluidades abundan o se retienen, y los dolores del sur abundan con ella; es muy rara, pero si el verano es del sur y lluvioso, y también el otoño, abunda a finales de otoño en la naturaleza biliar; de lo contrario, la pleuresía es rara en aires, tierras y vientos del sur. También es rara en las mujeres (una línea etiquetada en ellas); y cuando le ocurre a la embarazada es mortal (una línea etiquetada), y rara en los ancianos; si llega, mata por la debilidad de sus facultades para expectorar y limpiar. La pleuresía puede confundirse con la hepatitis, porque cuando los ligamentos suspensorios se estiran por el tumor del hígado que llega al diafragma y la membrana, se siente dolor en él y llega a la dificultad para respirar; es necesario conocer la diferencia entre ellas. Y la causa de la pleuresía y la perineumonía puede ser tomar alimentos espesos que espesan la sangre (nombres excluidos), por lo que se empuja hacia las regiones de la carne del pecho y el costado; su tratamiento es diluir la materia (por lo que menciona), luego pasar de ella a lo que bebe, y evitar la unción con aceite porque es penetrante, y esto puede evitar la flebotomía. La verdadera pleuresía tiene cinco signos: una fiebre continua en las cercanías del corazón; Segundo, un dolor punzante debajo de las costillas, el órgano es membranoso, y a menudo se muestra solo al respirar, y puede venir con el pinchazo o ser más - el estiramiento indica la abundancia, el pinchazo la intensidad del punzante y escozor; tercero, estrechez de la respiración debido a la presión del tumor y su pequeñez, con frecuencia; cuarto, un pulso distinto como una sierra, su diferencia aumenta y deja orden al final para la debilidad de la fuerza y la abundancia de la materia; quinto, la tos - porque una tos seca puede surgir al comienzo de esta afección luego expectoración, y esta tos puede ser con expectoración desde el principio y es muy elogiada; la tos surge porque el pulmón está dañado por la vecindad, entonces lo que se filtra a él de la materia de la enfermedad debe ser expectorado, y si todo se resuelve y se filtra, lo que se acumuló está limpio. El tipo verdadero no tiene pulsación, el órgano está libre de muchas arterias. Dado que la hepatitis se asemeja a la pleuresía en la dificultad para respirar, por el estiramiento de los ligamentos suspensorios y el dolor empujando la membrana de revestimiento, deben distinguirse; y se asemeja a la perineumonía por eso y por la expectoración, por lo que deben distinguirse. La diferencia entre pleuresía y hepatitis: en la hepatitis el pulso es ondulado, el dolor pesado no punzante, la cara se vuelve de un amarillo intenso, la tos no expectorante —más bien seca, tos lenta— la lengua puede ennegrecerse después de amarillear, la orina espesa y gotosa, las heces parecidas al hígado, una pesadez que se siente en el lado derecho que no se alcanza al tacto sin dolor; puede haber en ella una diarrea como el agua de lavar carne fresca por la debilidad de la fuerza; si el tumor está en la convexidad se siente mucho al tacto, si está en la cavidad la respiración resistente lo descubre cuando indica algo pesado y colgante; y la dificultad para respirar en la hepatitis es similar en ocasiones, no muy severa, mientras que la tos de la pleuresía es expectorante, su dolor punzante, su expectoración de mejor consistencia y su mejor color posible, y su dificultad para respirar más severa, aumentando continuamente hasta que se observa una gran diferencia en el aumento cada seis horas. La diferencia entre esta y la perineumonía también es que su pulso es ondulante, su dolor es intenso, su dificultad para respirar más severa, su aliento más caliente, y otros signos. Dado que la pleuresía puede traer los desagradables síntomas del sarsam (confusión mental, delirio, frecuencia respiratoria, palpitaciones, síncope, irritabilidad severa, sed intensa, cambios en la tez, fiebre severa y vómitos de bilis), la causa de estos síntomas es la participación del tórax y su proximidad a los órganos principales, es necesario distinguir entre el barsam y el sarsam. Entre las diferencias: la confusión mental surge primero en el sarsam, luego los otros síntomas se intensifican en él, la respiración en él es más segura y la corrupción de la respiración se retrasa con respecto a la confusión, y sus propios signos vienen con ella como el enrojecimiento de los ojos y su atracción hacia arriba; en el barsam la confusión mental se retrasa y puede no aparecer hasta cerca de la muerte —su mente está sana— pero la corrupción y la mala respiración la preceden, y al principio hay un estiramiento en el hipocondrio hacia arriba como si fuera atraído hacia el tumor, y un dolor punzante. Y entre las diferencias: el pulso en el sarsam es grande hacia la disparidad, en la pleuresía pequeño hacia la frecuencia para compensar la pequeñez; y cuando la pleuresía se intensifica, los síntomas mencionados se intensifican con ella, la lengua se seca y se vuelve áspera, y cuando aumenta aparecen enrojecimiento en la cara y los ojos, inquietud severa, alteración del aliento, confusión mental, sudoración intermitente, y puede conducir a una mala irregularidad 1

Profundidad

De un vistazo

Los signos de pleuritis

La pleuritis verdadera presenta cinco signos: fiebre continua en la vecindad del corazón; el segundo, un dolor punzante bajo las costillas, cuyo órgano es membranoso; el tercero, estrecho en la respiración debido a la presión del tumor; el cuarto, un pulso diferente parecido a una sierra; el quinto, la tos (una línea en la redacción del libro) 1

Conexiones

Explorar las conexiones

Part of
Síntomas y signos (al-a'rad wal-dala'il)

Personas y cosas también exploradas

Trastornos de la mente (afat al-dhihn)· Signos que predicen dolor de cabeza en enfermedades· Los signos de los temperamentos compuestos del cerebro· En qué se diferencia el coma del desmayo y cómo se prolonga el coma.· En qué se diferencia el coma de la apoplejía· Melancolía por el humor que la hace· El gran aliento y el pequeño· El aliento frío y el fétido

Fuentes

  1. Canon ibn Sina Print V2 , p.343
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Los signos de pleuresía». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/alamat-dhat-al-janb/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Vivo

Prácticas, el año islámico, festividades, comida, vestimenta y música por región.
Relacionado

Trastornos de la mente (afat al-dhihn)

Ibn Sina muestra que el daño en los actos del cerebro se conoce de tres maneras: una falla de la memoria en la parte posterior del cerebro, del pensamiento en su parte media y de la imaginación en su parte anterior; lo que tiende a la deficiencia proviene del frío y lo que tiende a la perturbación proviene del calor