Farbiyun (euphorbium, une gomme)

فربيون

Le Farbiyun est décrit dans le livre comme la gomme d'un arbre ressemblant à un concombre, extrêmement piquante et brûlante, que les cueilleurs prélèvent à distance par crainte de sa chaleur; la meilleure est la gomme fraîche, limpide, jaune à claire; elle est brûlante, possède un pouvoir purifiant et tonique, soulage la sciatique, purifie les yeux et fluidifie les mucosités, et le livre met en garde contre son pouvoir mortel d'ulcération 1

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Nature

Dioscoride, le sage, disait que c'était la gomme d'un arbre en forme de concombre, poussant à Linwa, au pays de Sadad ou au pays de Muritiya ; cet arbre est chargé d'une gomme extrêmement piquante, brûlante et acérée, et ceux qui la récoltent la craignent tant elle est forte. Ils prennent donc des panses de mouton, les lavent et les suspendent au tronc, puis percent l'arbre à distance avec une lance ou un javelot, et une grande quantité de gomme se déverse dans les panses, et une partie se répand aussi sur le sol 1. Il en existe deux sortes : l'une claire, comme l'anzarut, et l'autre grumeleuse, comme de la lie. Elle est coupée avec de l'anzarut et mélangée à de la gomme, et il est difficile de la goûter car une fois qu'elle pique la langue, la sensation persiste 2. Le premier à découvrir cette drogue et à en percer les secrets fut Yunas, roi de Linwa. sa résistance change après quelques années, et le vieux tend à jaunir et à s'éclaircir et ne se dissout dans l'huile qu'avec difficulté, tandis que le nouveau est l'inverse en tout cela 2

Choix

La meilleure est la nouvelle, claire, jaune à pâle, à l'odeur forte et très piquante ; tout le reste est falsifié 2

Tempérament

Chaud, avec un pouvoir de brûlure et de purification subtil ; le nouveau est plus fort en chauffage que l'asafoetida, bien qu'aucune gomme ne soit comme l'asafoetida en chauffage 2

Articulations

Mélangé à certaines boissons à base d'épices, il soulage la sciatique et élimine les écailles osseuses le jour même, mais la chair autour des os doit être protégée ; il est frotté sur la paralysie et l'engourdissement et est très bénéfique 2

Organes oculaires

Utilisé comme baume oculaire, il nettoie et dissout l'eau bleue dans l'œil, mais sa brûlure dure toute la journée, et il est donc mélangé avec du miel et avec d'autres baumes 2

Organes excréteurs

Il est bénéfique à l'eau jaune et froide des reins et est bénéfique à ceux qui souffrent de coliques, et, comme ils l'ont dit, il ramollit le flegme visqueux logé dans les hanches, le dos et les intestins 2

Utérus, menstruations, fœtus et désir (liste de livres étiquetés, réservée à la décision du fondateur)

Le livre rapporte des habitants de Khuz qu'il ferme l'ouverture de l'utérus si étroitement qu'il empêche les drogues qui provoquent la chute d'un fœtus 2

Poisons et morsures

Un avertissement seulement : le livre dit que pris en petite quantité pendant quelques jours, il tue en provoquant des ulcères de l'estomac et de l'intestin ; il transmet également un dicton de certains à propos de la morsure de la vipère et de la vermine, dont la méthode n'est pas répétée ici 2

Liens

Explorer les liens

Part of
Les remèdes simples et composés (al-adwiya al-mufrada wal-murakkaba)

Personnes et choses également explorées

Al-as (myrte)· Abar et anak (plomb noir)· Abhal (le genévrier selon le livre)· Abithiran· Abnus (ébène)· Abraq (une drogue persane)· Abu halsa· Adas (la lentille)

Sources

  1. Canon ibn Sina Print V1 , pp.628-629
  2. Canon ibn Sina Print V1 , p.629
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Farbiyun (euphorbium, une gomme) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/farbiyun/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Vivant

Pratiques, année islamique, fêtes, cuisine, habillement et musique par région.
Lié

Al-as (myrte)

Dans le livre, al-as (le myrte) est un arbuste bien connu alliant amertume, astringence et douceur, dont l'astringence l'emporte sur la froideur; le livre le situe au premier degré du froid et près du deuxième degré du sec; il retient la diarrhée, la sueur et tout saignement, renforce les racines des cheveux et figure dans les listes concernant les tuméfactions chaudes, l'érysipèle, les ulcères, les brûlures, le saignement de nez, le mal de tête, les palpitations, les hémorroïdes, le gonflement du testicule, la morsure de l'araignée rutayla et la piqûre du scorpion; le livre donne aussi des propos sur les menstrues et l'utérus dans une section signalée, réservée à la décision du fondateur