Fudhanj (la famille de la menthe)

فوذنج

Le Fudhanj est mentionné dans le livre comme étant de la rivière, de la montagne, une variété appelée ghulayjan et une autre appelée fudhanj du bouc; piquant et fin, il est fortement détoxifiant, réchauffe, puise au plus profond du corps, coupe et assèche, la version montagne étant plus puissante que la version rivière; il est bénéfique en cas de démangeaisons, de croûtes, d’essoufflement, de jaunisse, de manque d’appétit et de piqûres de vermine, et le livre énumère ses actions sur le fœtus, les menstruations et le désir 1

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Nature

Il en existe une variété de rivière et une variété de montagne, ressemblant à l'hysope par leur taille et par leurs feuilles ; l'une est appelée ghulayjan et l'autre fudhanj de bouc ; sa puissance est semblable à celle des autres, piquante, et la puissance de son vin est semblable à celle du vin de hasha ; le fudhanj est une substance fine, et la variété de montagne est plus forte que la variété de rivière 2

Actions et propriétés

Il atténue fortement par son âpreté et son amertume, surtout le sauvage, et il rougit et ulcère également ; bu seul, il favorise la transpiration, réchauffe fortement, puise au plus profond du corps, coupe et dessèche 2

Produits de beauté

Cuit, surtout frais avec du vin, et appliqué en cataplasme, il enlève les marques noires du corps et les cernes qui apparaissent sous les yeux 2

Plaies et ulcères

La plante de montagne est bénéfique pour les blessures à la tête et les hernies, et on se baigne dans une décoction de la plante de montagne pour les démangeaisons et les croûtes 2; boire du fudhanj est bénéfique pour la lèpre, non seulement en dissolvant mais aussi en coupant et en atténuant 3

Articulations

La décoction qu'elle contient est bénéfique pour les contusions musculaires et les douleurs aux extrémités. Appliquée en cataplasme, elle soulage la sciatique, les brûlures cutanées, modifie l'humeur du membre et agit en profondeur 2. Consommée, avec du petit-lait bu les jours suivants, elle est bénéfique pour l'éléphantiasis et les varices. La variété connue sous le nom de ghulayjan, bue, soulage les spasmes, et appliquée en cataplasme sur la goutte, elle est bénéfique grâce à la rougeur qu'elle provoque 3.

Organes de la tête

Son jus tue les vers de l'oreille, bien qu'il provoque quelques maux de tête ; la variété de montagne est bénéfique pour les ulcères de la bouche et élimine les excès des narines, et la cendre de ghulayjan raffermit grandement les gencives 3

Organes de la poitrine

Sa décoction est bénéfique en cas d'orthopnée ; elle est efficace pour faire sortir les humeurs épaisses et visqueuses de la poitrine, surtout consommée avec des figues, et elle est bénéfique en cas de douleurs aux côtes, la variété de montagne étant plus forte à cet égard ; le ghulayjan est bénéfique dans tous ces cas, et le fudhanj de bouc est bénéfique en cas de palpitations 3

La digestion et les organes de la nutrition

Il est bénéfique en cas de manque d'appétit et de faiblesse de l'estomac, en particulier chez les animaux sauvages, et en cas de hoquet ; il est bénéfique aux personnes atteintes de jaunisse en nettoyant, ouvrant et atténuant la bile noire et jaune ; il est bénéfique en cas d'hydropisie lorsqu'il est consommé avec des figues, et la variété de montagne stimule l'appétit ; le ghulayjan calme les nausées, et un cataplasme à base de celui-ci est appliqué sur la rate pour la réduire, tout comme le fudhanj de bouc, qui est également très bénéfique pour les palpitations, les troubles et les nausées de l'estomac 3

Organes excréteurs

Sa décoction favorise la diurèse et est bénéfique en cas de coliques et de choléra, et elle peut provoquer des vomissements de mucosités ; la variété sauvage ramollit bien les intestins et tue les vers, en particulier les petits ; les variétés sauvages et montagnardes ramollissent la bile noire ; la variété connue sous le nom de ghulayjan fait sortir l'humeur noire par l'urine ; et le fudhanj sauvage peut accomplir toutes ces actions 3

Utérus, menstruations, fœtus et désir (liste de livres étiquetés, réservée à la décision du fondateur)

Le livre indique que le fudhanj, pilé tel quel ou cuit et bu avec du miel, tue les fœtus et provoque les menstruations ; il transmet de certains que l'espèce cultivée coupe le désir, en particulier l'espèce sauvage, et empêche l'émission nocturne, et que l'espèce sauvage est bénéfique pour l'utérus 3

Fièvres

Sa décoction est bue pour faire frissonner, et de même frotter avec une huile dans laquelle elle a été cuite 3

Poisons et morsures

Buvée ou appliquée en cataplasme, elle est bénéfique aux morsures de vermine, et en cataplasme, elle s'apparente à la cautérisation ; prise au préalable avec du vin, elle repousse les poisons mortels ; la fumigation avec sa feuille éloigne la vermine ; la variété sauvage est bonne pour les piqûres de scorpion, et l'eau dans laquelle la variété de montagne est bouillie, bue avec du vin cuit, est bénéfique aux morsures des bêtes de proie 3

Liens

Explorer les liens

Part of
Les remèdes simples et composés (al-adwiya al-mufrada wal-murakkaba)

Personnes et choses également explorées

Al-as (myrte)· Abar et anak (plomb noir)· Abhal (le genévrier selon le livre)· Abithiran· Abnus (ébène)· Abraq (une drogue persane)· Abu halsa· Adas (la lentille)

Sources

  1. Canon ibn Sina Print V1 , pp.630-631
  2. Canon ibn Sina Print V1 , p.630
  3. Canon ibn Sina Print V1 , p.631
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Fudhanj (la famille de la menthe) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/fudhanj/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Vivant

Pratiques, année islamique, fêtes, cuisine, habillement et musique par région.
Lié

Al-as (myrte)

Dans le livre, al-as (le myrte) est un arbuste bien connu alliant amertume, astringence et douceur, dont l'astringence l'emporte sur la froideur; le livre le situe au premier degré du froid et près du deuxième degré du sec; il retient la diarrhée, la sueur et tout saignement, renforce les racines des cheveux et figure dans les listes concernant les tuméfactions chaudes, l'érysipèle, les ulcères, les brûlures, le saignement de nez, le mal de tête, les palpitations, les hémorroïdes, le gonflement du testicule, la morsure de l'araignée rutayla et la piqûre du scorpion; le livre donne aussi des propos sur les menstrues et l'utérus dans une section signalée, réservée à la décision du fondateur