Inab al-tha'lab (morelle)

عنب الثعلب

L'Inab al-tha'lab figure dans le livre des cinq sortes dont Dioscoride rapporte les descriptions, parmi lesquelles la sorte comestible, celle qui provoque le sommeil, celle qui rend fou et celle qui est mortelle; froide au premier degré et sèche au second, elle est bénéfique en cas de gonflements chauds, de maux de tête et de douleurs oculaires. Le livre contient un avertissement clair: la sorte narcotique peut rendre fou en excès et certaines sortes peuvent tuer. 1

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Nature

Dioscoride disait qu'il en existe plusieurs sortes. La première, la variété potagère, est comestible et de petite taille. Elle possède de nombreuses branches et des feuilles noircissantes, plus grandes et plus larges que celles du basilic. Son fruit rond, d'abord vert, noircit puis devient rouge à maturité ; sa consommation est sans danger. La seconde, appelée ta'fin, a des feuilles semblables à la première, mais plus larges, dont les pétioles se courbent vers le bas lorsqu'ils sont longs. Son fruit rond, en forme de vessie, est rouge et lisse comme un raisin. On l'utilise pour confectionner des guirlandes ; ses propriétés sont similaires à celles de la première, à ceci près qu'il n'est pas comestible. On extrait le jus des deux variétés, puis on les fait sécher à l'ombre et on les conserve. Leur action est identique. La troisième variété, aux vertus soporifiques, possède de nombreuses branches denses et ramifiées, difficiles à écraser, couvertes de feuilles charnues, de grandes fleurs rouges et de fruits à coque safranée. Elle pousse dans les lieux rocailleux. La quatrième espèce, dite « enivrante », est appelée « kubril » par les habitants du Tabaristan. Ses feuilles ressemblent à celles de la roquette, mais sont plus grandes. Ses branches, partant de la racine, se terminent par des têtes semblables à des olives, recouvertes d'un duvet. Ses graines, rondes, molles et noires, rappellent celles du lierre. Sa racine, épaisse et vigoureuse, pousse dans les montagnes et les lieux balayés par les vents, parmi les platanes. La cinquième espèce, que certains appellent « writmus », ressemble à un olivier à ses débuts. Très rugueuse, elle porte une fleur blanche frisée, semblable à celle du pois chiche, et une graine lisse et dure, également de couleur variée. Elle pousse parmi les rochers, non loin de la mer ou de l'eau. Celle-ci aussi provoque le sommeil et est mortelle si on en consomme une grande quantité. Certains prétendent que sa racine est utilisée pour les rites d'amour 2.

Sélection

On utilise de cette plante celle à feuilles vertes et à fruits jaunes, et elle est, comme nous l'avons mentionné, de cinq sortes 3.

Tempérament

Froid au premier degré et sec au second, et le narcotique est froid et sec au second 3

Actions et propriétés

La graine de l'espèce jardin est astringente ; il existe une espèce narcotique qui induit le sommeil et qui ressemble à l'opium par ses qualités, mais qui est plus faible, et une espèce mortelle, comme nous l'avons dit 3.

Gonflements et pustules

Son cataplasme est bon pour tous les gonflements chauds, externes et internes, son eau est bue pour les gonflements chauds internes, son eau avec du cérusée et de l'huile de rose est appliquée sur l'érysipèle et l'herpès, l'écorce de sa racine est fortement asséchante, et sa feuille avec de la gentiane est également utile pour l'érysipèle et l'herpès 3

Organes de la tête

L'alcool narcotique, consommé en excès, provoque la folie ; se gargariser avec son eau soulage les gonflements de la langue ; l'écorce de ses racines, bue avec du vin, favorise le sommeil ; la belladone, finement pilée et appliquée en cataplasme, guérit les maux de tête et résorbe les gonflements à la base de l'oreille et les œdèmes des méninges ; en gouttes, elle soulage les otites ; l'écorce de la racine de la troisième espèce, cuite dans du vin, et sa décoction, gardée en bouche, soulage les maux de dents ; et l'alcool de la quatrième espèce, consommé avec du vin, provoque chez le buveur des visions sereines et des rêves bienveillants et inoffensifs. 3

Organes oculaires

Il guérit une fistule lacrymale éclatante ; le jus de ses espèces, même celui qui induit le sommeil, utilisé comme collyre, renforce la vue ; et le baume ophtalmique destiné aux douleurs oculaires est parfois dissous avec lui à la place de l'eau et à la place du blanc d'œuf 3

La digestion et les organes de la nutrition

Appliqué seul sous forme de cataplasme, il est bénéfique pour l'inflammation de l'estomac et des reins 3

Organes excréteurs

La graine de type narcotique favorise la diurèse et purifie les reins et la vessie, et elle fait partie de ce qui rafraîchit et prévient les émissions nocturnes 3.

Poisons et morsures

Une sorte de solanacée autre que le kakanj, la variété de jardin et la variété narcotique mentionnées tue si une certaine quantité est consommée, et une quantité inférieure provoque la folie, et elle n'a aucun des bienfaits de la solanacée sauf en cataplasme 3

Utérus, menstruations et désir (liste de livres étiquetée, réservée à la décision du fondateur)

Le livre énumère toutes ses sortes, prises sous forme de suppositoire, comme coupant le flux des menstruations 3

Liens

Explorer les liens

Part of
Les remèdes simples et composés (al-adwiya al-mufrada wal-murakkaba)

Personnes et choses également explorées

Al-as (myrte)· Abar et anak (plomb noir)· Abhal (le genévrier selon le livre)· Abithiran· Abnus (ébène)· Abraq (une drogue persane)· Abu halsa· Adas (la lentille)

Sources

  1. Canon ibn Sina Print V1 , p.612
  2. Canon ibn Sina Print V1 , pp.612–613
  3. Canon ibn Sina Print V1 , p.613
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Inab al-tha'lab (morelle) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/inab-al-thalab/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Vivant

Pratiques, année islamique, fêtes, cuisine, habillement et musique par région.
Lié

Al-as (myrte)

Dans le livre, al-as (le myrte) est un arbuste bien connu alliant amertume, astringence et douceur, dont l'astringence l'emporte sur la froideur; le livre le situe au premier degré du froid et près du deuxième degré du sec; il retient la diarrhée, la sueur et tout saignement, renforce les racines des cheveux et figure dans les listes concernant les tuméfactions chaudes, l'érysipèle, les ulcères, les brûlures, le saignement de nez, le mal de tête, les palpitations, les hémorroïdes, le gonflement du testicule, la morsure de l'araignée rutayla et la piqûre du scorpion; le livre donne aussi des propos sur les menstrues et l'utérus dans une section signalée, réservée à la décision du fondateur