BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.
En un coup d'œil
Nature et sélection
Connue, une sorte d'herbe en pot : chou de jardin, chou sauvage et chou d'eau. L'auteur cite Dioscorides selon lequel le chou sauvage pousse sur les côtes et en hauteur, comme le type du jardin mais plus blanc, plus duveteux et amer ; si son cœur est bouilli dans de l'eau de grenade, il devient sucré et agréable. Un autre type, l'occidental, est très loin du type jardinier par sa ressemblance, avec de longues feuilles, et lorsqu'il est mangé cuit, il détache les entrailles 1.
Tempérament
La racine est plus humide que la feuille, et la racine sauvage est plus chaude et plus sèche que le jardin ; dans son ensemble, elle est chaude au premier degré et sèche au second. La racine sauvage est plus amère, plus tranchante et loin d'être un aliment. Une décoction de la racine dans de l'eau de grenade est agréable 1.
Actions et propriétés
Elle mûrit, ramollit et sèche, surtout lorsqu'elle est bouillie et que la première eau est renversée ; la cendre de ses tiges sèche fortement et elle possède la propriété de douleurs apaisantes. Sa nourriture est peu, plus humide que celle des lentilles 1.
Gonflements et pustules
Le chou sauvage, le chou de mer et le chou de jardin mûrissent durement. La feuille du chou sauvage ou de jardin, piquate finement et appliquée seule ou avec de la farine d'orge, aide tout gonflement chaud, les gonflements phlegmatiques, l'érysipèle et les ruches 1.
Plaies et ulcères
Il guérit, empêche la propagation des plaies malignes, aide la gale ulcérale et, mélangée au sel, élimine le feu persan 1.
Articulations
Il aide à trembler, se met avec du fenugrec sur la goutte, et sa décoction est versée sur les articulations douloureuses 1.
Tête, oreilles et dents
Yeux
Elle assombrit la vue bien qu'elle soit utilisée dans des pommades pour les yeux, et Dioscoride disait que manger du chou aidait à affaiblir la vue 2.
Poitrine et respiration
Gargarisé sous forme de jus ou de décoction, il aide le quinsy ; le manger éclaircit la voix, et mâché avec son jus sucé, il répare une voix brisée 2.
Digestion et organes de nutrition
Le cœur du chou est meilleur pour l'estomac, et s'il est préparé avec du sel et de l'eau, il est pire ; la feuille crue consommée avec du vinaigre aide les personnes souffrant de troubles de rate. Dioscorides est cité sur la variété cultivée en été, qui n'est pas adaptée 2.
Organes excréteurs
Il provoque de l'urine ; sa graine dans l'eau de lupin tue les vers, et la cendre de sa racine décompose la pierre. Le chou de mer a une salinité et une amertume et adoucit ainsi et desserre les intestins, surtout avec la viande grasse, et sa feuille appliquée aide à la colice chaude. Dioscoride disait qu'en faisant bouillir et mangé légèrement, il détache les intestins, et bouilli deux fois dans l'eau puis pris les lie ; son jus mélangé à la racine de l'iris appelée irsa et au natron desserre les intestins. La graine, cultivée en Égypte en particulier, tue les vers lorsqu'elle est ivre 2.
Organes excréteurs (liste de livres étiquetée, conservée pour la décision du fondateur)
Le livre dit qu'il provoque les règles, et ses boutons floraux en font aussi ; sa graine, prise comme pessaire après les rapports, gâche le sperme ; et sa fleur, transformée en pessaire et prise par une femme après conception, tue ce qui se trouve dans son ventre 2.
Poisons et morsures
Dioscoride disait que son jus avec vin aide à combattre la piqûre de la vipère ; il aide à mordre le chien enragé, et la graine de chou égyptien va dans les mélanges thériaques 2.
Liens
Personnes et choses également explorées
Al-as (myrte)· Abar et anak (plomb noir)· Abhal (le genévrier selon le livre)· Abithiran· Abnus (ébène)· Abraq (une drogue persane)· Abu halsa· Adas (la lentille)
Sources
- Canon ibn Sina Print V1 , p.531
- Canon ibn Sina Print V1 , p.532
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Karnab (chou) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/karnab/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON