Khashkhash

خشخاش

Le livre mentionne plusieurs variétés de khashkhash: le khashkhash des jardins, dont les graines servent à faire un pain bénéfique pour la santé; le khashkhash sauvage à graines noires; une variété marine cornue; et le khashkhash beurré, ainsi nommé pour sa blancheur. Le pouvoir rafraîchissant de ces variétés est reconnu, le khashkhash blanc étant le meilleur. Le livre décrit les caractéristiques d’une gomme de bonne qualité, les méthodes de falsification et les divergences d’opinions des anciens médecins quant à ses effets nocifs sur les yeux et les oreilles. Le khashkhash froid et sec au deuxième degré, et le khashkhash noir au troisième, est soporifique et anesthésiant, et prévient le catarrhe. Il présente toutefois un danger, comme l’opium, mentionné dans le livre, et il est donc préférable de l’éviter autant que possible. Il soulage la toux grasse et les crachats de sang, et atténue la diarrhée chronique. Le livre contient également une déclaration sur le sperme dans une section réservée à l’avis du fondateur. Tout ce qui est rapporté ici est un compte rendu attribué au livre, et non une recommandation. 1

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Nature

Le livre cite Dioscorides qu'il y a le jardin, dont on fait le pain à graines qui est mangé en bonne santé et utilisé avec du miel à la place du sésame, ses têtes allongées et sa graine blanche ; le sauvage, ses têtes plus larges et sa graine noire ; et une troisième espèce sauvage, plus petite et plus répugnante ; le pouvoir des trois sortes est le refroidissement ; le livre décrit comment l'opium et une préparation plus faible sont obtenus, description omise ici ; il y a aussi une espèce marine cornée avec des cornes semblables à des fruits dans une coquille courbée et une graine noire, qui pousse sur les rives de la mer, et certains se sont trompés en pensant que la mamitha en était tirée ; et le khashkhash beurré, nommé parce qu'il ressemble au beurre en blancheurs, dont le fruit est cueilli lorsqu'il atteint sa taille maximale 2

Choix

Le meilleur et le plus sûr est le blanc ; le meilleur de sa gomme est celui dense, lourd, fortement parfumé, amer, facile à dissoudre, tendre, lisse et blanc, non rugueux ni granuleux, qui fond au soleil et s'allume près d'une lampe ; le livre dit qu'il est adultéré avec mamitha, jus de laitue sauvage, de gomme ou de graisse, et décrit les signes de chacun ; il cite un médecin grec disant qu'il faut épargner ce médicament pour quelqu'un ayant mal à l'œil ou à l'oreille car il assombrit l'œil et rend l'ouïe lourde, Adriyus affirmant que sans adultération il aveuglerait quiconque l'applique comme kohl, et un autre qu'il n'est utile que par son odorat pour induire le sommeil et nuisible pour tout le reste ; le livre soutient qu'ils se sont trompés et argumente à partir de ce qui est apparu lors des procès 3

Tempérament

Le jardin est froid et sec au deuxième degré, le noir au troisième, et on dit qu'il est au quatrième 3

Actions et propriétés

Les types de khashkhash sont rafraîchissants et n'y apportent aucune nourriture ; le noir épaissit et séche ; le type marin cornu est purifiant, coupant et fortement purifiant ; et sa fleur sauvage efface les marques d'ulcères dans l'œil du bétail 3

Gonflements et pustules

Ses types, à l'exception de celui marin, peuvent être appliqués sur l'érysipèle 3

Plaies et ulcères

La feuille de la nature cornue des rivages est utile pour les ulcères sales, mange l'excès de chair par son nettoyage et élimine les croûtes, tout comme sa fleur, mais elle ne convient pas aux ulcères exposés en raison de son excès de nettoyage ; dans la nature, une cataplasme avec de l'huile est fabriquée sur les ulcères et les élimine 3

Articulations

Le type marin est appliqué avec du lait sur la goutte avec bénéfices, et lorsque la racine de la plante sauvage est cuite dans l'eau et bue, elle bénéficie de la sciatique 3.

Organes de la tête

Il est soporifique, surtout noir, et engourdisant ; porté sur une mèche, il apporte le sommeil et prévient la catarrhe, et une personne sans sommeil est aidée lorsque son front en est embellé par celle-ci, et de même lorsqu'on le lave avec sa décoction ; le beurre utilisé comme émétique aide l'épileptique en nettoyant particulièrement son estomac ; son huile à base d'huile de rose est bonne pour le mal de tête lorsqu'on en frotte la tête, bien que le livre dise qu'il vaut mieux l'éviter autant que possible ; et sa décoction peut être jetée dans une oreille souffrant de douleur intense pour la calmer ; un rapport attribué au livre, sans recommandation 3

Organes oculaires

Le type froid est utilisé pour de fortes douleurs oculaires au besoin, et il y a un danger, comme le livre le disait pour l'opium, à moins qu'il ne soit mélangé à des médicaments qui préviennent son dommage, alors que son dommage est moindre ; un rapport attribué au livre, sans recommandation 4

Organes du thorax

Elle bénéficie à la toux chaude, aux catarrhes à la poitrine et à la crachée de sang, et une électuaire en est très bénéfique pour cela, surtout lorsqu'elle est mélangée à l'acacia et au jus de la barbe de chèvre ; Ibn Masa disait que la graine du noir dégage la poitrine, tandis que la coquille est, semble-t-il, une source qui rend l'expectoration difficile 5

Digestion et organes de nutrition

Il est bénéfique pour l'humidité de l'estomac ; le type mer cornu, dont la racine est cuite dans l'eau, bénéficie des maladies hépatiques et a un humeur marqué dans le ventre, et la graine du type beurré provoque des vomissements, comme on peut dire pour les animaux sauvages ; l'étendue de la cuisson est omise 5

Organes excréteurs

Le blanc et noir, finement pilé et donné avec une boisson astringente foncée, coupe la diarrhée chronique, bien que sa nature ne soit pas dépourvue d'un pouvoir d'assouplissement ; sa décoction puissante utilisée comme lavement bénéficie à la dysenterie, sa graine bue avec une boisson au qaratin ramollit l'intestin, le beurre donné sous forme de boisson provoque des vomissements et sa graine détache le mucus et la matière brute, tout comme la graine d'un type égyptien 5

Utérus, menstruation, fœtus et désir (étiqueté liste de livres, conservée pour la décision du fondateur)

Le livre indique que la graine du jardin contenant du miel augmente le sperme ; un rapport attribué au livre, sans recommandation 5

Liens

Explorer les liens

Part of
Les remèdes simples et composés (al-adwiya al-mufrada wal-murakkaba)

Personnes et choses également explorées

Al-as (myrte)· Abar et anak (plomb noir)· Abhal (le genévrier selon le livre)· Abithiran· Abnus (ébène)· Abraq (une drogue persane)· Abu halsa· Adas (la lentille)

Sources

  1. Canon ibn Sina Print V1 , pp.699-701
  2. Canon ibn Sina Print V1 , pp.699-700
  3. Canon ibn Sina Print V1 , p.700
  4. Canon ibn Sina Print V1 , pp.700-701
  5. Canon ibn Sina Print V1 , p.701
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Khashkhash ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/khashkhash/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Vivant

Pratiques, année islamique, fêtes, cuisine, habillement et musique par région.
Lié

Al-as (myrte)

Dans le livre, al-as (le myrte) est un arbuste bien connu alliant amertume, astringence et douceur, dont l'astringence l'emporte sur la froideur; le livre le situe au premier degré du froid et près du deuxième degré du sec; il retient la diarrhée, la sueur et tout saignement, renforce les racines des cheveux et figure dans les listes concernant les tuméfactions chaudes, l'érysipèle, les ulcères, les brûlures, le saignement de nez, le mal de tête, les palpitations, les hémorroïdes, le gonflement du testicule, la morsure de l'araignée rutayla et la piqûre du scorpion; le livre donne aussi des propos sur les menstrues et l'utérus dans une section signalée, réservée à la décision du fondateur