Énonciation (lafz), décisions du fiqh

اللَّفْظ

Le terme « lafz », dans le langage courant, signifie cracher quelque chose qu'on a dans la bouche, et prononcer un mot signifie le dire; en droit, il désigne ce qu'une personne, ou une personne agissant en son nom, prononce, que ce soit dénué de sens ou non 1. Un signe transmet ce qu'une parole transmet et peut parfois la représenter, et le silence est l'opposé de la parole lorsqu'on est capable de parler 2.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

Worship and the pillars

Résumé

Lafz, dans le lexique, signifie jeter quelque chose dans sa bouche, et prononcer un mot, c'est le prononcer ; en droit, c'est ce qu'une personne, ou quelqu'un à sa place, prononce, qu'il soit dénué de sens ou sans sens 1. Un signe transmet ce qu'une parole exprime et parfois la représente, et le silence est l'opposé de la parole lorsqu'on est capable de parler 2.

Les mots comme interprètes de l'intention

Les mots interprètent la volonté et le désir, donc la loi leur attribue des décisions par des intentions et des buts 2. Certains actes sont liés à des mots fixes, tels que l'appel à la prière, l'iqama, le takbir d'ouverture et le tashahhud ; pour les contrats autres que le mariage et le salam, la plupart des juristes estiment que tout mot atteignant l'objectif complète le contrat, puisque le contrat est jugé selon ses finalités et significations, et non par sa formulation 2. Le mariage requiert, pour les Shafi'is et les Hanbalis, un mot issu du mariage ou du don dans le mariage, tandis que les Hanafis et Malikis acceptent tout mot impliquant une permanence 3.

Témoignages, serments de jurons et de contrainte mutuels

La plupart des juristes exigent le mot « je témoigne » en témoignage ; les Malikis ne fixent pas un mot, ne demandant que la connaissance 3. Les paroles des serments de jurement mutuel sont fixées par le Coran : Je témoigne, la malédiction et la colère 4. La contrainte à prononcer un mot empêche son effet pour la plupart des juristes, à l'exception de celui contraint alors que son cœur est en paix dans la foi, et sur le hadith que Dieu a retiré de mon erreur communautaire, d'oublier et de ce qu'ils ont été forcés de faire 3 4.

Le mot d'un non-Arabe et l'intention de son sens

Un mot est la forme qui porte le sens du locuteur, de sorte qu'un locuteur qui ne connaît pas sa signification, comme un non-Arabe, n'est pas tenu à ce qu'il dit de l'incrédulité, du divorce ou de la vente, puisqu'il ne l'a pas voulu. Les Hanafis comptent le divorce des oublieux, des erreurs et des distraits, puisque l'intention n'est pas une condition pour eux. Celui qui prononce un mot en entendant sa forme mais sans son sens, comme le bouffon ou le joueur, n'a aucun effet dans la plupart des opinions, sauf cinq : divorce, serment, mariage, retour et émancipation, sur le hadith selon lequel trois sont sérieux dans leur sincérité et leur plaisanterie : mariage, divorce et retour 4.

Mots partagés et coutumes

Un mot partagé a deux significations ou plus à tour de rôle, car le mot qurʾ signifie à la fois menstruation et pureté 4 5. Si l'on jure de ne pas monter une bête, de ne pas manger de viande ou de boire quelque chose de froid, le mot est lu à la lumière de son intention ou de sa coutume ; un juriste peut juger que la parole d'un donateur, d'un testateur, d'un prêteur de serment ou d'un contractant est lue selon sa coutume et sa langue 5.

Mots explicites et allusifs, et mots interdits

Un mot explicite est celui dont le sens est clair par l'usage ; un mot allusif cache sa signification bien que son sens littéral soit clair. La distinction traverse le divorce, la dotation, le cadeau, les fiançailles, le mariage, le khul', le zihar, la calomnie et les vœux 5. Certains mots sont interdits à des fins licites, comme le verset sur le fait de ne pas dire raʿina, le nom des raisins comme karma ou la prière du coucher de soleil comme ʿatama, ainsi que les salutations de la Jahiliyya 5 6.

Personnes et choses également explorées

Le statut de celui qui abandonne la prière· Adhan (appel à la prière) : statut, formules, conditions, pratiques recommandées et qualités du muezzin· Les gens de la banquette (ahl al-suffa)· Les cinq statuts légaux (al-ahkam al-taklifiyya)· Les bonnes actions (al-hasanat)· La balance (al-mizan)· La subsistance, don de la Seigneurie, et l’imamat, don de la divinité· Invocation de bénédictions sur le Prophète (al-salat 'ala al-nabi)

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13654
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13655
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13656
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13657
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13658
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13659
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Énonciation (lafz), décisions du fiqh ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/lafz-fiqh/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Paroles

Coran, hadith, poésie, et les langues et écritures des peuples musulmans.
Lié

Le statut de celui qui abandonne la prière

Al-Sallabi cite Ali: quiconque ne prie pas est un mécréant. Il rapporte ensuite d'al-Nawawi la divergence concernant celui qui néglige la prière tout en la croyant obligatoire: la majorité (Malik, al-Shafi'i) le tient pour un pécheur à inviter au repentir; d'autres le tiennent pour un mécréant, avis attribué à Ali; Abu Hanifa et les juristes de Koufa estiment qu'il n'est pas mécréant, mais qu'il relève d'une mesure disciplinaire.