Declaración (lafz), sentencias fiqh

اللَّفْظ

Lafz, en léxico, es expulsar algo de la boca, y pronunciar una palabra es decirla; en derecho es lo que una persona, o quien la representa, pronuncia, ya sea sin sentido o con significado 1. Un signo transmite lo que transmite una expresión y a veces la representa, y el silencio es lo opuesto al habla cuando uno es capaz de hablar 2.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora

Worship and the pillars

Resumen

Lafz, en el léxico, es lanzar algo en la boca, y pronunciar una palabra es pronunciarlo; en la ley es lo que una persona, o quien está en su lugar, pronuncia, ya sea sin sentido o con significado 1. Un signo transmite lo que una expresión transmite y a veces lo representa, y el silencio es lo opuesto al habla cuando uno es capaz de hablar 2.

Las palabras como intérprete de la intención

Las palabras interpretan voluntad y deseo, por lo que la ley les atribuye fallos a través de intenciones y propósitos 2. Algunos actos están vinculados a palabras fijas, como el llamado a la oración, el iqama, el takbir de apertura y el tashahhud; para contratos distintos al matrimonio y al salam, la mayoría de los juristas sostienen que cualquier palabra que alcance el propósito completa el contrato, ya que el contrato se juzga por sus propósitos y significados, no por su redacción 2. El matrimonio requiere, para los Shafi'is y Hanbalis, una palabra procedente del matrimonio o la entrega en matrimonio, mientras que los Hanafis y Malikis aceptan cualquier palabra que implique permanencia 3.

Testimonios, juramentos de maldiciones y compulsión mutuas

La mayoría de los juristas requieren la palabra yo testifique en testimonio; los Malikis no fijan una palabra, solo requieren conocimiento 3. Las palabras de los juramentos de maldición mutua están fijadas por el Corán: Yo testifique, la maldición y la ira 4. La compulsión a pronunciar una palabra impide su efecto para la mayoría de los juristas, excepto sobre el versículo salvo el que se ve obligado mientras su corazón está en paz en la fe, y el hadiz que Dios levantó de mi comunidad, error, olvido y lo que se vieron obligados a hacer 3 4.

La palabra de un no árabe y la intención de significar

Una palabra es la forma que lleva el significado del hablante, de modo que un hablante que no conoce su significado, como un no árabe, no se ve obligado a lo que dice sobre la incredulidad, el divorcio o la venta, ya que no lo tenía en su intención. Los hanafis cuentan el divorcio de los olvidadizos, los equivocados y los distraídos, ya que la intención no es una condición para ellos. Quien pronuncia una palabra con intención de su forma pero no de su significado, como el bufón o el jugador, no tiene efecto en la mayoría de las opiniones, salvo en cinco: divorcio, juramento, matrimonio, regreso y emancipación, sobre el hadiz de que tres son serios en su sinceridad y en su broma: matrimonio, divorcio y retorno 4.

Palabras compartidas y costumbres

Una palabra compartida tiene dos o más significados a su vez, ya que la palabra corán significa tanto menstruación como pureza 4 5. Si uno jura no montar una bestia, comer carne o beber algo frío, la palabra se lee a la luz de su intención o costumbre; un jurista puede juzgar que la palabra de un donante, testador, prestador de juramento o contratista se lee según su costumbre y su idioma 5.

Palabras explícitas y alusivas, y palabras prohibidas

Una palabra explícita es aquella cuyo significado es claro a través del uso; una palabra alusiora oculta su significado aunque su sentido literal sea claro. La distinción se extiende a través del divorcio, dotación, donación, compromiso, matrimonio, khul', zihar, calumnias y votos 5. Algunas palabras están prohibidas por motivos lícitos, como el versículo sobre no decir raʿina, el nombre de uvas como karma o la oración del atardecer como ʿatama, y los saludos de la Jahiliyya 5 6.

Personas y cosas también exploradas

El dictamen sobre quien abandona la oración· Adhan (la llamada a la oración: su normativa, redacción, condiciones, características recomendadas y el muecín)· La gente del banco (ahl al-suffa)· Las cinco calificaciones legales (al-ahkam al-taklifiyya)· Las buenas obras (al-hasanat)· El equilibrio (al-mizan)· La provisión como don del Señorío y el imamato como don de la divinidad.· Invocar bendiciones sobre el Profeta (al-salat 'ala al-nabi)

Fuentes

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13654
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13655
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13656
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13657
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13658
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.13659
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Declaración (lafz), sentencias fiqh». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/lafz-fiqh/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Palabras

Corán, hadiz, poesía, y las lenguas y escrituras de los pueblos musulmanes.
Relacionado

El dictamen sobre quien abandona la oración

Al-Sallabi cita a Ali: quien no reza es un incrédulo. Luego relata, según al-Nawawi, la controversia sobre quien descuida la oración creyendo que es obligatoria: la mayoría (Malik, al-Shafi'i) lo consideran un pecador al que se le debe pedir que se arrepienta, otros lo consideran un incrédulo, opinión atribuida a Ali; Abu Hanifa y los kufanos no lo consideran un incrédulo, sino que debe ser disciplinado.