La balance (mizan) et les étalons de poids et de mesure

المِيزَان ⁦(معيار الوزن والمقادير)⁩

La balance (mizan) est l'un des deux instruments de mesure des quantités prescrites par la loi, l'autre étant la mesure (kayl). Tous les musulmans s'accordent à dire que la tricherie sur le poids est interdite. Le Coran menace ceux qui trichent et considère tout manquement à la mesure ou au poids comme une corruption terrestre. La règle générale veut que la norme pour les biens pesés et mesurés soit l'usage en vigueur à La Mecque et à Médine à l'époque du Prophète; les juristes divergent cependant sur le détail. Les hanafites privilégient le texte puis la coutume; Abou Yusuf se base systématiquement sur la coutume; les malikites suivent d'abord la loi puis la coutume; les chaféites suivent l'usage de La Mecque et de Médine; les hanbalites retiennent l'usage de Médine pour la mesure et celui de La Mecque pour le poids. La loi ne prévoit aucune peine pour la tricherie, qui relève donc de la discrétion du juge (ta'zir). 1 2 3 4

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Global / Diaspora

Trade and finance

Définition

Mizan vient du fait de peser une chose ; le mot est aussi utilisé pour désigner les poids standards de la pierre ou du fer et pour l'instrument utilisé pour peser. 1

Termes connexes

La mesure (kayl) est le récipient et l'acte de mesurer. L'équilibre et la mesure sont à la racine des quantités fixes de la loi et des instruments de mesure les plus utilisés. Le mithqal et le ratl sont des normes selon lesquelles les marchandises sont pesées. 1 2

Tricherie en poids

Tous les musulmans s'accordent à dire que tricher en poids ou en mesure est interdit. Le Coran l'interdit à plusieurs reprises, ordonne la pleine mesure et le poids, menace ceux qui trichent, et considère toute lacune comme de la corruption sur terre. Le hadith dit : celui qui nous trompe n'est pas de nous. 2 4

La norme pour les marchandises pesées et mesurées

La règle est que la norme pour les biens pesés et mesurés est l'usage connu à La Makque et à Médine à l'époque du Prophète, citant le hadith d'Ibn Umar : la mesure est la mesure du peuple de Médine et le poids est le poids du peuple de La Mecque. Les Hanafis soutiennent que ce que la loi désigne comme pesé (or, argent) est toujours pesé, et ce qu'elle désigne comme mesuré (blé, orge, dattes, sel) est toujours mesuré ; les autres biens suivent la coutume, et Abu Yusuf adopte la coutume dans tous les cas. Les Malikis mesurent ce que la loi montre comme étant mesuré et pèsent ce qui a été pesé, et s'appuient sur la coutume là où aucun texte ne s'applique. 2 3

Les points de vue shafi'i et hanbali

Les Shafi'is soutiennent que l'usage de La Mecque et de la Médine régit ; ce qui était pesé alors est toujours pesé, et ce qui était mesuré alors est toujours mesuré ; les biens inconnus suivent l'usage du Hijaz puis du lieu de vente. Les Hanbalis soutiennent que la mesure suit l'usage de Madina et que le poids suit celui de La Mecque à l'époque du Prophète, et les biens sans cet usage suivent la coutume de leur place. 3 4

Pénalité pour tricherie

La loi ne fixe pas de punition fixe pour la triche dans ce monde, donc elle relève d'une punition discrétionnaire (ta'zir), selon l'avis du juge, même si c'est un péché grave. 4

Liens

Explorer les liens

Subject of
Série de leçons Al-Dar al-Akhira (L'au-delà)· Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)

Personnes et choses également explorées

L’interrogatoire et le châtiment de la tombe· Le barzakh· Amana (confiance, dépôt et ce qui est confié)· Bid'a (innovation religieuse)· Le Dajjal· Le souvenir de Dieu (dhikr)· Envie (hasad)· Une bonne fin (husn al-khatima)

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.15369
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.15370
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.15371
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.15372
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « La balance (mizan) et les étalons de poids et de mesure ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/mizan/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

L’interrogatoire et le châtiment de la tombe

Dans le Livre de la Sunna, Abu Dawud consacre un chapitre à l’interrogatoire et au châtiment de la tombe. Il y rapporte le récit d’al-Bara’ ibn ’Azib: lorsque le musulman interrogé dans la tombe témoigne qu’il n’y a de dieu que Dieu et que Muhammad est son Messager, il accomplit le sens du passage d’Ibrahim 27 où Dieu affermit les croyants par une parole ferme. S’y trouvent aussi le récit d’Anas sur les anges qui demandent au défunt ce qu’il adorait et ce qu’il disait de « cet homme », et le long récit d’al-Bara’ sur les questions au sujet du Seigneur, de la religion et du prophète, et sur ce qui s’ouvre du Paradis pour le croyant et du Feu pour le non-croyant.