La descente d'eau dans l'œil (nuzul al-ma')

نزول الماء في العين

La sclérotique est une affection oculaire occlusive: une humidité étrangère se loge dans l’ouverture uvéale, entre l’humeur vitrée et la cornée, et empêche la formation d’images. Son humidité varie en quantité – parfois elle obstrue toute l’ouverture, privant l’œil de toute vision, parfois elle n’en obstrue qu’une partie – ainsi qu’en qualité, en consistance et en couleur. Les sclérotiques les plus sensibles au traitement sont celles de couleur blanc cassé, blanc nacré, légèrement bleuâtres et turquoise, tandis que celles de couleur blanc gypseux, vertes, troubles, noires et jaunes ne répondent pas à l’application d’eau. 1

Profondeur

En un coup d'œil

En quantité

Quant à la quantité, elle peut être fortement opposée à l'ouverture, la bloquant entièrement pour que l'œil ne voie rien ; ou peu, en bloquant un côté et en laissant un côté ouvert, de sorte que ce qui se trouve en face du côté bloqué n'est pas perçu et ce qui se trouve en face du côté ouvert — parfois la moitié d'une chose ou une partie de celui-ci est vue et le reste uniquement en tournant la pupille, parfois elle est vue entière une fois et non encore, selon sa position contre le bloc ou l'ouverture. Ce bloc partiel peut se placer au-dessus, au-dessus et en dessous, ou au centre même de l'ouverture avec tout autour de lui clair — alors les côtés de chaque objet sont vus et non son centre, comme un trou ou un trou en son centre ; le sens est qu'il n'est pas vu, donc une obscurité est imaginée 1

En qualité

Quant à la qualité, elle diffère par sa consistance — certaines fines et claires, sans voile de lumière et de soleil, d'autres très épaisses — et par la couleur : couleur air, gypse-blanc, blanc nacré, blanc tendant vers le bleu ou turquoise et or, jaune, noir, poussiéreux. Les plus susceptibles de traiter par couleur sont les colorés d'air, les perles, les légèrement bleus et les turquoises ; le gypse, le vert, le turbide, le noir profond et le jaune n'acceptent pas le couchage ; et parmi les types épais, on peut durcir jusqu'à ce qu'il ne soit plus de l'eau et ne soit plus traité 1

Tester si elle accepte le couching

The most amenable by consistency is the thin one which, watched in bright shade while a finger presses it, scatters quickly then regathers — its removal by the couching is hoped for, though repeating this test clouds the water and makes couching harder. [eos]Another test: a cotton is laid on the eye and blown into hard, then removed and one looks quickly for movement in the water — if seen, it is couchable; [eos]likewise if closing one eye widens the other ⁦(the couching is a hand-work carried here as the book's description of what is done, not as a procedure)⁩ 1

Liens

Explorer les liens

Part of
Maladie (al-marad)

Personnes et choses également explorées

Le poison absolu dans le Canon· Ce qui agit par contact et ce qui agit par ingestion dans le Canon· L'action par l'élément dans le Canon· L'action par la qualité dans le Canon· L'action par la substance entière dans le Canon· Les méfaits de l’excision· Les troubles de l’ouïe· Le trouble de l’odorat

Sources

  1. Canon ibn Sina Print V2 , p.213
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « La descente d'eau dans l'œil (nuzul al-ma') ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/nuzul-al-ma/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Vivant

Pratiques, année islamique, fêtes, cuisine, habillement et musique par région.
Lié

Le poison absolu dans le Canon

Pour Ibn Sina, le poison absolu est ce dont le corps ne modifie pas la forme naturelle, mais qui continue d'agir sans changement de sa puissance ni de sa forme jusqu'à ce que le corps soit corrompu. Il ne veut pas dire qu'il n'est pas réchauffé dans le corps par la chaleur innée, puisque la plupart des poisons n'ont pas d'effet avant d'être ainsi réchauffés.