Tarakhi (retard dans l'accomplissement d'un devoir)

التراخي

Tarakhi consiste à accomplir un acte après le moment initialement prévu, jusqu'à ce qu'il devienne caduc; son contraire est fawr, l'exécution immédiate. Les usulis divergent quant à l'interprétation d'un commandement simple: exige-t-il une exécution immédiate, un délai, ou ni l'un ni l'autre ? Les juristes appliquent le délai dans la restitution des biens usurpés, les donations, le droit de préemption, les legs, le mariage et les options de défaut. 1 2 3 4

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Région
Global / Diaspora

Scripture and its sciencesFamily, marriage and kinship

Résumé

Tarakhi exécute un acte plus tard que sa première fois possible, jusqu'au point où il pourrait être perdu. Son opposé est fawr, l'exécuter immédiatement. 1

Définition et fawr

Le tarakhi vient du fait de se retenir d'une chose, et une matière qui est le tarakha s'étend dans le temps. Fawr dans cette langue est le moment présent sans délai ; en droit, c'est accomplir un acte au premier moment possible. 1

Un commandement simple

Les usulis ne s'accordent pas sur un ordre simple sans signe de son heure : s'il nécessite une exécution rapide, un retard, ou les deux. Ceux qui considèrent un ordre comme signifiant répétition disent qu'il exige une rapidité. Ceux qui le considèrent comme un seul acte ont quatre points de vue : qu'il s'agit d'une exigence rudimentaire partagée par la rapidité et le retard (la vision plus saine des hanafites et des shhafi'is) ; qu'elle exige une rapidité (les Malikis et les Hanbalis) ; qu'elle permet le retard ; ou qu'elle est ambiguë. Le hajj en est un exemple : est-il rapide ou retardé ? 1 2 La majorité des usulis considèrent qu'une interdiction implique la permanence et la généralité. 2 Le traitement plus complet se trouve dans l'appendice de l'usul. 2

Permission et « alors »

L'auteur de Musallam al-Thubut énumère parmi les cas qui ne sont pas appelés permissions celui où la décision d'une cause est retardée tant que la cause demeure, comme dans le cas d'un voyageur ou d'une personne malade rompant le jeûne, sur le hadith de Hamza ibn Amr al-Aslami. La particule « alors » marque à l'origine la conjonction avec la succession et le retard ; Abu Hanifa et ses compagnons divergent quant à son effet. 5

Retard dans les décisions des juristes

  • Retour des biens usurpés : les Shafi'is et les Hanbalis exigent un retour rapide lorsque le preneur n'a aucune excuse, sur le hadith que la main est responsable de ce qu'elle a pris jusqu'à ce qu'elle le rende. 5 3
  • Cadeau : les Shafi'is ne permettent pas de retarder l'acceptation après l'offre ; les Hanbali l'acceptent tant que les parties restent en session. 3
  • Préemption : les Hanafis, la vision Shafi'i plus saine et les Hanbalis exigent de la réclamer rapidement dès qu'elle est connue ; les Malikis accordent jusqu'à un an. 3
  • Legs : les Shafi'is et les Hanbali n'exigent pas d'acceptation rapide ; elle peut être acceptée après la mort du testateur. 3
  • Mariage : les Hanafis et les Hanbali laissent l'acceptation retardée tant que les parties ne se sont pas séparées ; les Shafi'is et les Malikis exigent une rapidité, les Malikis accordant un léger retard. 6
  • Option de défection dans le mariage : retardée pour les Hanbalis, encadrée dans l'école Shafi'i, et non reconnue par les Hanafis. 6 4
  • Le divorce d'une épouse sous délégation : sans se limiter à la session des Hanafis, Malikis et Hanbali ; les Shafi'is, selon leur vision plus récente, considèrent la délégation comme un moment opportun. 4

Personnes et choses également explorées

Liqa' al-Iman, Rencontre de la Foi (émission télévisée)· Taj Mahal· Équité entre coépouses· Les rêves (ahlam)· Les sept ahruf· L'arabe, langue du Coran· Le foyer musulman (al-bayt al-muslim)· Vivre avec son conjoint dans la bienveillance (mu'ashara bil-ma'ruf)

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.4922
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.4923
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.4925
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.4927
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.4924
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.4926
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Tarakhi (retard dans l'accomplissement d'un devoir) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/tarakhi/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Liqa' al-Iman, Rencontre de la Foi (émission télévisée)

Une émission d'interviews télévisées dont les archives d'Assabile conservent vingt-neuf courts épisodes, dans lesquels le présentateur interroge Muhammad Mutawalli al-Sha'rawi et celui-ci répond en dialecte égyptien: le reproche dans la sourate Abasa, l'émigration pour gagner sa vie, la zakat, la calomnie contre Aïcha, les gens de la maison, le mariage non enregistré, les djinns, les sciences de l'univers, les banques et l'usure, l'histoire de Shu'ayb, l'esprit, l'envie, une tombe dans une mosquée, sa propre vie et son ministère, la fréquentation d'une école, le divorce, Ayyub, la période d'attente, la basmala, l'héritage, la supplication, la révélation du Coran, la législation du jeûne et la Nuit du Destin.