Waqf (dot, fiqh)

وَقْف

Le waqf, au sens littéral, signifie mise sous séquestre: retenir une chose pour la cause de Dieu; il signifie également préservation et immobilité, et désigne la chose mise sous séquestre. 1 Techniquement, les juristes le définissent de plusieurs manières: pour les compagnons hanafites, il s’agit de la mise sous séquestre d’une chose appartenant à Dieu, son usage étant accordé à qui le donateur le souhaite; pour Abu Hanifa, il s’agit de la mise sous séquestre de la chose appartenant au donateur, son usage étant donné à titre aumônier; pour les malikites, il s’agit de la concession de l’usage d’une chose tant qu’elle existe, la propriété restant même théoriquement entre les mains du donateur; pour les chaféites, il s’agit de la mise sous séquestre d’un bien dont l’usage peut être obtenu tout en conservant sa substance, la disposition de la propriété étant suspendue, pour un but licite et existant; pour les hanbalites, il s’agit de la mise sous séquestre par un propriétaire de son bien dont l’usage est conservé en substance, les revenus étant donnés à une œuvre de charité implorant la faveur divine. 1 Mots apparentés: tabarru' (don sans contrepartie, plus large que le waqf), sadaqa (don du vivant sans contrepartie, qui peut aussi désigner le waqf, comme dans le cas des terres d'Umar), hiba (don sans contrepartie), 'ariya (autorisation d'utiliser une chose tant que son propriétaire la conserve) et wasiyya. La différence avec un don réside dans le fait que le waqf transfère l'usage tandis que la substance reste la propriété de Dieu et ne peut être aliénée, alors qu'un don transfère la chose elle-même. 12 Wasiyya: les Hanafites la définissent comme un transfert de propriété attaché à ce qui subsiste après la mort, et les Shafi'ites ont une définition similaire. Le waqf diffère du waqf: un legs prend effet après le décès et peut porter sur la propriété ou sur son usage, tandis que le waqf est un don effectué du vivant et ne porte que sur l’usage. 2 La légalité du waqf: la majorité des juristes le considèrent comme licite, obligatoire et un acte de dévotion recommandé. Ils citent le hadith d’Ibn 'Umar selon lequel 'Umar reçut des terres à Khaybar et le Prophète ﷺ lui dit que, s’il le souhaitait, il pouvait en conserver les biens et en donner les fruits en aumône; le hadith selon lequel, à la mort d’un homme, ses actions cessent, à l’exception de trois, dont la perpétuation de l’aumône; et le hadith de Jabir selon lequel chaque homme riche parmi les émigrants et les bienfaiteurs conservait des biens pour les aumônes perpétuelles. Ibn Qudama qualifie ce consensus de celui des Compagnons. Ibn 'Abidin, citant al-Is'af, rapporte que le waqf est licite selon Abu Hanifa et ses compagnons. Le désaccord porte sur son caractère obligatoire: pour Abu Hanifa, il s'apparente à un prêt d'usage, la propriété restant acquise au constituant. Le waqf n'est contraignant que par décision de justice ou lorsqu'il est constitué par legs. Ibn Qudama rapporte que Shurayh ne l'accepte pas. Quant à son statut juridique: il s'agit fondamentalement d'un acte de dévotion recommandé; il devient obligatoire lorsqu'il est contracté par vœu; il est permis lorsqu'il n'est pas constitué par dévotion, comme le waqf d'un dhimmi, qui n'entraîne aucune récompense. Le waqf est interdit lorsqu'il sert le péché, comme par exemple lorsqu'il est constitué en dot pour une église. Les Malikites mentionnent qu'une dot réservée aux fils et non aux filles est interdite car elle ressemble à une coutume préislamique, mais Ibn al-Qasim préférait la désapprouver et l'appliquer. 34 Les piliers du waqf: la majorité (Malikites, Chafi'ites, Hanbalites) en comptent quatre: la formule, le donateur, le bénéficiaire et le bien légué; les Hanafites ne retiennent que la formule. 4 Le waqf n'est pas valable sans offre, et les juristes divergent quant à la nécessité de l'acceptation. 4 La formule de l'offrande: tout ce qui manifeste l'intention du donateur par la parole, un signe clair, un écrit ou un acte. Les termes exprès sont « J'ai doté » (waqaftu), considérés comme exprès par les Malikites, les Chafi'ites et les Hanbalites, et « J'ai retenu » (habastu), exprès pour les Hanbalites, l'avis malikite et l'avis chaféite le plus solide. Enfin, « J'ai ouvert un chemin » (sabbaltu), exprès pour les Chafi'ites et les Hanbalites dans l'avis le plus solide, car la coutume en a fixé l'usage et les paroles du Prophète à 'Umar utilisent la même formule. 5 Les termes allusifs sont « J’ai donné en aumône » (tasaddaqtu), que les Hanbalites et les Malikites considèrent comme allusifs, et que les Shafi’ites considèrent comme exprimatifs lorsqu’ils sont associés à un bénéficiaire général tel que les pauvres, et autrement allusifs; également « J’ai interdit » et « J’ai rendu éternel », allusifs pour les Hanbalites et l’avis plus solide des Shafi’ites; ils ne constituent un waqf que lorsqu’il est associé à un signe clair, tel que « une aumône dotée », « une aumône qui ne peut jamais être vendue, donnée ou héritée », ou lorsque l’intention est ajoutée. 56 Lorsque l'administrateur détient, sur les revenus de la dotation, une somme qui peut légitimement être affectée à une œuvre de charité, telle que le rachat de captifs musulmans ou l'aide à un combattant en détresse, et que la dotation nécessite des réparations, alors: si le report des réparations jusqu'aux revenus de l'année suivante ne cause aucun préjudice manifeste qui menace la ruine de la dotation, les revenus sont affectés à l'œuvre de charité et les réparations sont reportées; si le report cause un préjudice manifeste, les revenus sont d'abord affectés aux réparations et seul le surplus est affecté à l'œuvre de charité. Ibn Najim affirme qu'un administrateur qui verse des paiements aux bénéficiaires alors que des réparations urgentes sont dues en devient responsable, car l'entretien du bien de mainmorte est exclu des droits des pauvres. Pour les hanafites, lorsque des réparations sont nécessaires, comme la surélévation d'un toit ou la construction d'un mur, elles priment sur tout autre usage, car il n'est pas convenable de laisser une mosquée se délabrer au profit des biens destinés à l'imam et au muezzin; tout excédent des frais de réparation revient au bénéficiaire le plus proche du dessein du fondateur, dont la perte lui causerait un préjudice manifeste. 7 Lorsque la réparation n'est pas nécessaire, de sorte que la reporter aux revenus de l'année suivante ne risquerait pas d'endommager le bien, le besoin le plus important prime. 7 Les Hanafites distinguent le cas où le fondateur a stipulé que la réparation soit prioritaire chaque année, auquel cas l'administrateur met de côté la somme nécessaire chaque année, même si elle n'est pas encore requise, du cas où le fondateur n'a pas stipulé que la réparation devait être effectuée en cas de besoin, sans mettre de côté quoi que ce soit à cet effet. 7 Lorsqu'une partie d'un bâtiment légué ou de ses matériaux s'est effondrée, le juge consacre les fonds à la réparation; si les moyens de réparation ne sont pas immédiatement disponibles, il les conserve jusqu'à ce qu'ils le soient. 7 Pour les chaféites, l'excédent des revenus d'une mosquée, au-delà des besoins de réparation calculés en fonction du coût de sa reconstruction, est épargné. Le solde est utilisé pour acquérir un bien et le doter d'une dot. Cette pratique est plus sûre pour la mosquée, car l'acquisition n'est pas prélevée sur le bien doté dont elle assure l'entretien, puisque le fondateur a constitué cette dot à cet effet. 8 Les juristes divergent quant à la source de financement du bien doté et de son entretien. Les hanafites et les malikites estiment que ce financement provient des revenus de la dot, que le fondateur l'ait stipulé ou non, car la dot est une aumône continue, accomplie selon la volonté divine, et ne peut se perpétuer que de cette manière. Les malikites ajoutent qu'une stipulation contraire est nulle. 8 Pour les Hanafites, si le fondateur a donné une maison à son fils pour y habiter, les réparations incombent à celui qui y vit, sur ses propres deniers et non sur les revenus, car la charge suit le bienfait. S'il refuse ou ne peut payer pour cause de pauvreté, le juge loue la maison, soit à lui, soit à un tiers, et la répare grâce aux loyers perçus. Celui qui refuse n'est pas contraint d'effectuer les réparations. Les Malikites partagent cet avis. 8 Les Malikites affirment qu'un cheval destiné aux raids est nourri avec les fonds publics; s'il n'y a pas de trésor, il est vendu et le prix obtenu sert à acheter des armes et autres biens similaires ne nécessitant pas d'alimentation. 8 Les écoles chaféite et hanbalite suivent les conditions du fondateur. Pour les chaféites, la nourriture, l'équipement et les réparations sont pris en charge par la source désignée; à défaut, par les revenus propres de la chose, tels que les gains d'un esclave ou les loyers d'une propriété; si ces revenus cessent, la nourriture et l'équipement sont pris en charge par le trésor public, tandis que les réparations ne sont alors dues par personne, car une propriété est assimilable à une propriété absolue, contrairement à un animal vivant, dont la vie et le caractère sacré doivent être préservés. 8 9 Pour les hanbalites, ce sont les conditions du fondateur qui prévalent. S'il a désigné une source de nourriture, qu'il s'agisse des revenus ou d'une autre, c'est celle-ci qui est respectée. Si le donateur n'a désigné aucun bénéficiaire et que le bien légué est un être vivant, comme un esclave ou un cheval, il est nourri par ses propres revenus; en l'absence de revenus, la nourriture incombe au bénéficiaire désigné. Si la nourriture est impossible, le bien est vendu et son prix est utilisé pour acquérir un autre bien qui devient une dotation; s'il peut être loué, il l'est pour un montant suffisant à sa nourriture. Si le bénéficiaire n'est pas désigné, comme c'est le cas pour les personnes démunies, la nourriture provient du trésor public. Pour les biens, tels que les bâtiments, les armes et les marchandises, la réparation n'est due par personne, sauf si le fondateur l'a exigée. 9 Les juristes s'accordent à dire que quiconque endommage indûment une dotation, par démolition ou autrement, doit payer. Pour les Hanafites, un homme qui loue une maison dotée d'une dotation et dont le locataire utilise la cour pour attacher des animaux et la détériore, est responsable, car il a agi sans autorisation. Pour les Malikites, quiconque détruit indûment une dot doit la reconstruire à l'identique, même si la partie détruite était délabrée; cependant, l'avis prépondérant parmi eux est qu'il doit en rembourser la valeur, comme pour tout autre bien détruit. Ibn 'Arafa a adopté cet avis et 'Iyad l'a largement diffusé. Pour les Chafi'ites, nul n'est responsable d'un livre légué pour l'étude et perdu entre ses mains sans faute de sa part; mais quiconque est fautif l'est, et utiliser le livre à des fins autres que celles prévues constitue une faute. 9 Lorsqu'un bien de dotation nécessite des réparations ou un entretien et que ses revenus sont insuffisants, l'administrateur peut-il emprunter sur la dotation et a-t-il besoin d'une autorisation ? Les Malikites, les Hanbalites et, selon une certaine opinion, les Hanafites, estiment que l'administrateur peut emprunter pour la dotation sans l'autorisation du juge, comme pour ses autres actes, puisqu'il est un mandataire de confiance doté de pleins pouvoirs. 10 Les Malikites affirment que si un administrateur s'est engagé, lors de sa prise de fonction, à dépenser de ses propres deniers pour la dotation en cas de besoin, il n'est pas tenu par cet engagement, mais il peut recouvrer les sommes dépensées. Pour les shafi'ites, l'administrateur ne peut emprunter sans l'accord du fondateur ou l'autorisation du souverain. Ce dernier peut lui prêter de l'argent provenant du trésor public, l'autoriser à emprunter ou lui permettre d'utiliser ses propres fonds pour des réparations, à condition qu'il puisse les recouvrer. S'il emprunte sans autorisation ni condition, cela est interdit et il ne peut recouvrer les sommes dépensées, car il a commis une transgression. L'avis hanafite prédominant est que l'emprunt sur une dot n'est pas autorisé, sauf si les fonds sont nécessaires à son bon fonctionnement, par exemple pour des réparations ou l'achat de semences, et alors seulement sous deux conditions: l'autorisation du juge et l'impossibilité de louer le bien et d'en percevoir les loyers. Si le juge est éloigné, l'administrateur peut emprunter de sa propre initiative. Ibn 'Abidin affirme qu'emprunter n'est pas permis sans l'autorisation du fondateur, car une dette n'engage que la responsabilité d'une personne; une fondation pieuse n'engendre aucune responsabilité, les pauvres ont une dette mais, en pratique, il est impossible de les poursuivre, de sorte que la dette incombe uniquement à l'administrateur. La nécessité prime sur cette analogie; l'avis privilégié d'Abu al-Layth est qu'emprunter est permis avec la permission du juge lorsqu'il n'y a pas d'autre solution et que le juge est proche de l'administrateur, car l'autorité du juge couvre plus largement les intérêts publics des musulmans. Lorsqu'il existe une alternative, comme le paiement des bénéficiaires, emprunter à cette fin n'est pas permis, sauf pour les sommes destinées à l'imam, au prédicateur et au muezzin, ainsi que pour les tapis et l'huile de la mosquée, selon l'avis privilégié. 10 Si l'autorisation du juge est requise et que l'administrateur prétend l'avoir obtenue, cette affirmation n'est apparemment pas acceptée sans preuve, car il souhaite puiser dans les revenus, et sa parole ne vaut que pour ce qu'il a en sa possession. S'il n'a pas obtenu d'autorisation, il lui est interdit de prélever sur les revenus, puisqu'il est alors considéré comme un bénévole, jusqu'à ce que l'autorisation soit établie. 11 Ibn 'Abidin indique que si l'administrateur a dépensé ses propres fonds pour réparer le bien de mainmorte, il peut les recouvrer sur les revenus de celui-ci; la fatwa d'al-Hanuti soutient qu'il peut les recouvrer en conscience, mais sa demande n'est pas acceptée à moins qu'il n'ait fourni des témoins attestant qu'il a dépensé pour ce recouvrement. Ceci s'applique uniquement lorsque le bien de mainmorte génère des revenus; en l'absence de revenus, l'autorisation du juge est nécessaire. Deuxièmement, la vente et l'échange d'une dot. Lorsqu'un bien donné en dot est inutilisable, les écoles hanafite, malikite, hanbalite et, selon une certaine opinion, chaféite, autorisent sa vente et l'utilisation du prix d'achat pour l'acquisition d'un bien similaire. Les hanafites autorisent la vente et l'échange même lorsque la dot n'est pas inutilisable, sous certaines conditions; les malikites, en général, font la distinction entre biens immobiliers et biens mobiliers. Les hanafites reconnaissent trois cas d'échange. Dans le premier, le fondateur stipule, lors de la constitution de la dot, que le terrain donné peut être échangé contre un autre terrain, soit pour lui-même, soit pour un tiers. Deux formules sont possibles; La première option consiste à dire: « Ma terre est une donation perpétuelle à Dieu, à condition que je la vende et acquière une autre terre avec le prix de vente. » La seconde terre est alors donnée en donation selon les mêmes conditions que la première. 11 Abu Yusuf, Hilal et al-Khassaf estiment que la donation et la condition sont valides par préférence juridique, ce qui correspond à l’avis le plus fiable selon les fatwas de Qadikhan. La condition n’annule pas la donation, car une donation peut être transférée d’une terre à une autre, la seconde se substituant à la première. 11 12 Par exemple, si un usurpateur inonde une terre donnée en dot au point de la rendre impropre à la culture, il en paie la valeur et acquiert une autre terre qui devient une dot aux mêmes conditions que la première; de même, si son rendement a chuté à cause d’une maladie et n’excède pas ses coûts, l’intérêt de la dot réside dans l’échange, de sorte que le fondateur peut valablement stipuler le droit d’échange même si le besoin ne se fait pas sentir immédiatement. 12 Muhammad et Yusuf ibn Khalid al-Samti soutiennent que la dot est valide et la condition nulle, ce qui correspond à l’avis par analogie. Sarakhsi justifie l'avis de Muhammad: la condition n'empêche pas la dissolution de la dot, qui est donc accomplie, tandis que l'échange constitue en soi une condition nulle, à l'instar d'une mosquée où un échange est stipulé ou où il est stipulé que seules certaines personnes peuvent y prier. 12 Certains juristes hanafites affirment que la dot et la condition sont toutes deux nulles. 12 Kamal ibn al-Humam rapporte d'al-Ansari que la condition est valable, mais que la vente ne peut être effectuée qu'avec l'autorisation du juge. Ce dernier doit autoriser une vente lorsqu'il n'y a aucun avantage pour la dot et qu'il estime qu'elle est préférable pour ses bénéficiaires. 12 Si le fondateur a stipulé que le terrain soit vendu et qu'un autre soit acheté au même prix, sans ajouter de nouvelle formule de dotation, le second terrain devient une dotation aux mêmes conditions que le premier, sans nouvelle formule, car le terrain était déjà affecté à la dotation et son prix le remplace. Par analogie, la dotation serait nulle, puisqu'aucun autre terrain n'a été désigné pour se substituer au premier. 12 Seconde formule: si le fondateur a stipulé le droit d'échange pour l'administrateur et non pour lui-même, l'administrateur peut échanger pour lui-même, car le fait de conférer un pouvoir à autrui découle du fait de posséder soi-même ce pouvoir. 12 13 Si le droit d'échange est stipulé pour une autre personne conjointement avec le fondateur, seul le fondateur détient ce droit, et l'autre personne ne le détient pas seule. 13 L'échange stipulé est autorisé même si le bien génère des revenus et des bénéfices, car la dotation n'entraîne pas pour autant une perte d'usage, et ni l'intervention directe du juge ni l'absence de revenus pour la réparation ne sont requises. 13 Les Hanafites limitent l'échange à ce que le fondateur a spécifié en nature et en type: s'il a stipulé un échange pour un terrain, celui-ci ne peut porter sur une maison; S'il a stipulé que le terrain appartenait à un village, il ne peut l'échanger contre un autre terrain, car les terrains villageois diffèrent en termes de coût et de rendement. S'il n'a pas précisé le remplacement, il peut procéder à l'échange contre tout bien immobilier, qu'il s'agisse d'un terrain, d'une maison ou d'une ville, à son gré, la stipulation étant générale. 13 Si la stipulation ne prévoit qu'un seul échange, le fondateur ne peut échanger le second terrain contre un troisième, car la condition n'a été remplie que pour le premier, sauf stipulation contraire. 13 Deuxième cas: le fondateur n'a pas stipulé d'échange lors de la donation, qu'il ait expressément indiqué son absence ou qu'il soit resté silencieux, mais la donation est parvenue à un état où elle ne procure aucun bénéfice, par exemple aucun rendement ou ne couvre plus ses frais d'entretien. L'échange est autorisé dans ce cas, selon l'avis le plus judicieux, lorsque le juge le permet et en perçoit l'intérêt. 13 Ibn 'Abidin rapporte d'al-Bahr que les propos de Qadikhan divergent: d'un côté, il autorisait le juge à échanger sans l'accord du fondateur lorsqu'il en constatait l'intérêt; de l'autre, il l'interdisait même lorsque la terre était devenue impropre à toute utilisation. L'avis le plus judicieux est que le juge peut procéder à un échange aux conditions suivantes, la première étant que le bien légué soit totalement mis hors d'usage. 13 Parmi les conditions d'échange, selon les Hanafites: la vente ne doit pas se faire à un prix manifestement inférieur à la valeur du bien; le bien légué doit générer un certain rendement permettant sa réparation; L'échangeur doit être un homme de savoir et d'action, afin que les dotations des musulmans ne soient pas compromises; le remplacement doit être un bien immobilier et non de l'argent liquide; et le bien ne peut être vendu à une personne dont le témoignage ne peut être accepté en sa faveur ni à un créancier des héritiers du fondateur. 14 Le bien échangé et le remplacement doivent être de même nature. Ibn 'Abidin, citant Qanali-zada, indique que l'identité de nature n'est probablement pas requise pour une dot détenue pour son rendement, car ce qui compte est un rendement important et un entretien minimal: il est préférable d'échanger une boutique contre un terrain dont le loyer est équivalent à celui de la boutique, car la terre dure plus longtemps et nécessite moins de réparations; en revanche, une dot détenue pour la résidence est jugée en fonction de la résidence elle-même. 14 Dans l'école al-Qunya, une dotation de maison ne peut être échangée contre une autre maison que si la nouvelle se situe dans le même quartier ou dans un quartier plus favorable; l'inverse n'est pas permis, même si la maison détenue est plus grande en superficie, en valeur et en loyer, car elle risque de se délabrer dans le quartier moins favorable. 14 Le Bahr al-Ra'iq, citant le commentaire du poème d'Ibn Wahban, demande si l'échange est autorisé lorsque le fondateur l'a interdit, ou lorsque l'administrateur est destitué avant l'échange, ou encore lorsqu'il est destitué dès qu'il décide d'échanger. Tarsusi répond qu'il n'existe pas de règle transmise et que, selon les règles de l'école, le juge peut procéder à l'échange s'il en perçoit l'intérêt. 14 Le même ouvrage rapporte de Muhammad que si le rendement d'une terre donnée en dot diminue et que l'administrateur peut acquérir, avec son prix, une autre terre plus productive, il peut la vendre et l'acheter. Certains cheikhs interdisaient la vente et l'échange, que la dot ait cessé de produire ou non. Qadikhan affirme qu'une dot sans stipulation d'échange ne peut être vendue ni échangée, même si la terre est saumâtre et inutilisable, car une dot est par nature perpétuelle et ne se vend pas; le pouvoir d'échange ne découle que d'une stipulation. 14 15 Troisième cas: le fondateur n'a pas stipulé d'échange; la dot produit et n'est pas immobilisée; L'échange présenterait toutefois un avantage général, et le bien de remplacement serait plus profitable et plus productif. Ibn 'Abidin affirme que, selon l'avis majoritaire établi par Qanali-zada, cela n'est pas permis. 15 Ibn 'Abidin rapporte également d'al-Ashbah qu'une dotation productive ne peut être échangée que dans quatre cas: premièrement, lorsque le fondateur a stipulé l'échange; deuxièmement, lorsqu'un usurpateur a inondé le terrain, auquel cas il en paie la valeur et l'administrateur acquiert un terrain avec cette somme; troisièmement, lorsque l'usurpateur nie la saisie et qu'il n'y a aucune preuve, auquel cas l'administrateur utilise la valeur du bien pour acquérir un bien de remplacement; et quatrièmement, lorsqu'une personne désire le terrain et propose un bien de remplacement plus productif et mieux situé, ce qui est permis par l'avis d'Abu Yusuf et fait l'objet d'une fatwa, comme en témoignent les fatwas de Qari al-Hidaya. L'auteur d'al-Nahr affirme que la réfutation de Sadr al-Shari'a s'y oppose: « Nous ne donnons pas de fatwa sur l'avis d'Abu Yusuf. » 15 L'échange de biens acquis par donation chez les Malikites est une question importante. Les Malikites distinguent les biens immobiliers des biens mobiliers lors de la vente et de l'échange. Ils autorisent l'échange de biens mobiliers lorsqu'aucune partie ne peut les entretenir et qu'ils risquent de périr, ou lorsque leur utilité a cessé et qu'ils ne peuvent plus être utilisés aux fins pour lesquelles ils ont été acquis. 15 Ainsi, un cheval acquis par donation selon la volonté de Dieu, pour des raids ou la garde des frontières, est nourri par le trésor public; s'il n'y a pas de trésor, il est vendu et le prix permet d'acheter des armes et autres biens similaires ne nécessitant pas de nourriture. 15 Tout bien meuble non immobilier et inutilisable est vendu, comme un cheval atteint de la rage, un tissu usé, un esclave vieillissant ou des livres abîmés. Son prix est utilisé pour acquérir un bien similaire si possible, ou une part de ce bien si l'acquisition de la totalité est impossible; si cela s'avère impossible, le prix est donné en aumône. 15 De même, les animaux mâles destinés à la chasse ou à la reproduction, lorsqu'ils sont en surnombre, ou les femelles devenues trop âgées pour être utiles, sont vendus et de jeunes femelles sont achetées avec le produit de la vente, afin que la production de lait et la descendance se poursuivent et que le bien demeure, comme le dit al-Dardir à propos des autruches. 15 16 Concernant les biens immobiliers, l'école malikite considère qu'ils ne peuvent être vendus, même s'ils sont en ruine et inutilisables, qu'il s'agisse d'une maison, d'un magasin ou d'un autre bâtiment, et qu'ils ne peuvent être échangés contre un bien similaire en bon état. Abu al-Faraj rapporte de Malik que l'imam peut le vendre s'il en reconnaît la valeur et utiliser le prix de vente pour acquérir un bien similaire. 16 Certains malikites autorisaient l'échange d'une habitation en ruine. Al-Taj wal-Iklil rapporte l'interdiction absolue de vendre une habitation en ruine appartenant à une fondation pieuse. Ibn al-Jahm explique cela par le fait que quelqu'un sera trouvé pour la réparer en la louant pendant des années, afin qu'elle retrouve son état antérieur. L'échange d'une habitation en ruine contre une habitation intacte est controversé. Ibn Rushd affirme que si un tel terrain est devenu inutilisable et ne peut être ni réparé ni loué, il n'y a pas d'inconvénient à l'échanger contre un lieu qui sera doté d'une dot à sa place, par décision du juge après que la cause ait été prouvée et que l'avantage de la dot soit clair; ceci doit être consigné par écrit et attesté. 16 Les Malikites autorisent la vente de biens immobiliers pour l'agrandissement nécessaire d'une mosquée, que la dot soit constituée pour des personnes nommées ou non. Ibn Rushd indique que le rapport apparent du recueil d'Ibn al-Qasim l'autorise pour chaque mosquée, tout comme l'avis de Sahnun. Al-Nawadir rapporte, d'après Malik et d'autres, que cette règle s'applique aux mosquées collectives lorsque le besoin s'en fait sentir, et non aux mosquées de quartier, car le besoin y est différent. 16 Les biens en dot peuvent également être vendus pour agrandir un cimetière ou une voie publique, même contre la volonté des bénéficiaires ou de l'administrateur; les bénéficiaires sont tenus de faire investir le prix de la vente dans une autre dot, mais le juge ne peut les contraindre à accepter une dot différente. 16 Al-Sharh al-Saghir indique que, pour les biens saisis pour agrandir une mosquée, le prix est payé si la dot était constituée au nom de personnes nommément désignées. Si le bien était destiné à des personnes non nommées, comme les pauvres, aucune compensation n'est due, puisqu'aucun nom n'y est attaché, et la récompense que le fondateur obtient lorsque le bien entre dans la mosquée est supérieure à ce qu'il avait initialement prévu. 17 Les Malikites affirment que si le fondateur a stipulé des modifications et des échanges, sa condition doit être respectée. S'il a stipulé que, si un prix convenable était offert, le bien serait vendu et un autre acquis, al-Nawadir et al-Mutiyya rapportent que cela n'est pas permis; si cela est néanmoins fait, la décision est maintenue et la condition du fondateur est appliquée. 17 Fath al-'Ali al-Malik rapporte le cas suivant: un terrain en dot situé sur une route empruntée par les musulmans, dont le fondateur avait stipulé qu'il ne pouvait être ni vendu ni échangé, fut échangé par l'administrateur de la route contre un terrain domanial. L'administrateur céda le terrain en dot à un agriculteur et reçut en échange le terrain domanial. Dardir soutient que lorsque le fondateur a stipulé l'absence d'échange et n'a prévu aucune exception, l'échange est nul; l'administrateur doit restituer le terrain domanial à son propriétaire et reprendre le terrain en dot, et le souverain s'oppose à tout refus. 17 Échange de biens en dot chez les Shafi'ites. Le Muhadhdhab affirme que si une mosquée est léguée puis détruite au point que la prière y cesse, elle ne revient pas à son propriétaire, et ce dernier ne peut en disposer. En effet, ce qui a été cédé au droit de Dieu ne revient pas à la propriété par la ruine, de même qu'un homme qui affranchit un esclave et devient ensuite invalide ne peut le réclamer. 17 Al-Sharbini indique que l'avis le plus judicieux autorise la vente des tapis d'une mosquée léguée lorsqu'ils sont usés, ainsi que des poutres lorsqu'elles sont brisées ou presque et bonnes à brûler, afin d'éviter leur perte et l'encombrement inutile de l'espace. Il est préférable qu'une petite partie de leur prix soit reversée à la légitimité de la légitimité plutôt que de les perdre. Ces biens ne sont pas considérés comme une vente de la légitimité de la légitimité, puisqu'ils sont considérés comme inexistants. C'est l'avis sur lequel se sont appuyés les deux cheikhs al-Rafi'i et al-Nawawi. Al-Rafi'i affirme que l'analogie est celle de l'achat d'un tapis de remplacement au prix de l'ancien, tandis qu'al-Adhra'i compare ce cas à celui de la paille utilisée dans l'argile. Les tapis donnés ou achetés pour une mosquée sont vendus en cas de besoin. Les poutres pouvant servir à d'autres usages, comme les planches et les portes, ne sont jamais vendues. Si une mosquée menace de s'effondrer, le juge peut la démanteler et utiliser les matériaux pour construire une autre mosquée, s'il le juge opportun, et si la construction à proximité est préférable; en revanche, il ne peut pas construire un puits avec les matériaux d'une mosquée. Si une dotation sur un pont est détruite par une inondation et que le pont n'est plus nécessaire à son emplacement initial, il peut être déplacé là où il est requis. Les revenus d'une dotation sur une frontière sécurisée sont conservés par l'administrateur, au cas où la frontière serait rétablie. 18 Si un palmier dattier donné en dot se dessèche, si un animal donné en dot est blessé ou si les poutres d'une mosquée se brisent, deux avis s'opposent. Le plus raisonnable est que ces biens ne peuvent être vendus, comme une mosquée. L'autre avis autorise la vente, car on n'espère plus que le bien procure un bénéfice; le prix est alors déterminé par la valeur résultant de la destruction du bien donné en dot. Si la propriété du bien donné en dot est considérée comme appartenant au bénéficiaire, ce qui est l'avis le moins favorable, le prix lui revient; si elle appartient à Dieu, ce qui est l'avis le plus évident, un bien similaire est acquis avec le prix pour constituer une dotation en remplacement. Abou Hamid al-Isfara'ini affirme que le prix d'achat permet d'acquérir un bien similaire qui deviendra une dot, sans conteste. 18 L'échange de biens donnés est autorisé chez les Hanbalites. Selon eux, l'échange est permis lorsque le bien donné n'est plus adapté à l'usage pour lequel il a été constitué et ne sert plus, qu'il s'agisse d'un bien meuble ou immeuble, et qu'il s'agisse ou non d'une mosquée. 19 Ils considèrent que la vente d'une dot est interdite et invalide, et que son échange, même contre un bien de meilleure qualité, est invalide selon un texte explicite, sauf si son bénéfice escompté est perdu par ruine et que son rendement ne permet pas sa réparation, auquel cas il est vendu; ou si son bénéfice escompté est perdu pour une autre raison que la ruine, comme du bois fendu qui menace de tomber. 19 Si le bien de mainmorte est une mosquée dont l'usage prévu est perdu parce qu'elle est trop étroite pour ses fidèles et ne peut être agrandie, ou parce que son voisinage est en ruine, ou encore parce que le lieu est insalubre et empêche la prière, alors, selon al-Qadi, la vente est valable et le prix est dépensé pour un bien similaire, car le conserver en l'état constitue un gaspillage. Puisqu'un bien de mainmorte est perpétuel, lorsqu'il ne peut être conservé dans le même bien, son but est préservé dans un autre, et une succession de biens de remplacement est traitée comme les biens eux-mêmes. 19 Un arbre de mainmorte desséché peut être vendu; de même qu'une poutre cassée, usée ou dont on craint qu'elle ne se casse ou ne tombe. Al-Talkhis explique que lorsqu'une poutre fortifiée est sur le point de se briser, ou qu'une maison fortifiée est sur le point de s'effondrer, et qu'il est connu qu'un retard la rendrait inutilisable, elle est vendue pour préserver sa valeur. Les écoles, les hospices et les caravansérails dotés d'un fonds de dotation peuvent, en cas de ruine, être vendus d'un commun accord. 19 Un cheval donné en dotation pour des raids, devenu inapte, est vendu et remplacé par un autre cheval apte à cet usage; une fois acquis, ce cheval devient à son tour un bien de dotation. 19 La clause du fondateur interdisant la vente d'un bien de dotation inutilisable est nulle, et celui-ci doit être vendu. Le vendeur est le juge lorsque le bien de dotation est destiné à un bien public, comme l'aide aux pauvres, la construction de mosquées ou de ponts; lorsqu'il est détenu pour une personne ou un groupe nommément désigné, ou pour les fidèles ou les muezzins d'une mosquée, c'est l'administrateur spécial du bien de dotation qui procède à la vente. Néanmoins, il est préférable d'obtenir l'autorisation du juge, car une telle vente lie les héritiers, comme une vente conclue contre une partie absente. 19 20 Une fois le bien de remplacement acquis pour l'usage de la dotation, celui-ci devient une dotation; la prudence recommande de la reconstituer selon une nouvelle formule, de peur qu'une personne ultérieure, ignorant que l'achat en a fait une dotation, ne la défasse. 20 Le retour d'une dotation à la propriété du fondateur. Muhammad ibn al-Hasan, de l'école hanafite, soutient que si les abords d'une mosquée sont en ruine et deviennent inutiles, même si la mosquée est entretenue, ou si la mosquée elle-même est en ruine et irréparable, et qu'elle n'est plus nécessaire car une autre mosquée a été construite, alors la propriété revient à son constructeur s'il est vivant, ou à ses héritiers s'il est décédé. Abu Yusuf est d'un avis contraire. 20 Selon Muhammad, le fondateur a fait don de la mosquée pour une forme de dévotion, et cette dévotion ayant pris fin, la propriété prend fin avec elle. C'est comme le tapis et l'herbe d'une mosquée, devenus inutiles, ou sa lampe lorsque la mosquée est en ruine, qui retournent à celui qui les a faits; comme un linceul déchiré par une bête, qui retourne à son propriétaire; et comme une offrande faite par celui qui est empêché d'accomplir le pèlerinage, dont il peut disposer une fois l'obstacle levé. Abu Yusuf rapporte que, selon la doctrine de la mosquée Noor (volume 3, p. 17674), le bâtiment est déplacé vers une autre mosquée avec l'autorisation du juge, et que ses débris sont vendus, toujours avec l'autorisation du juge, le produit de la vente servant à la construction de nouvelles mosquées. D'après l'école hanafite, si un bien de mainmorte tombe en ruine et qu'aucun revenu ne permet sa réparation, il revient, selon Muhammad, au constructeur ou à ses héritiers, contrairement à l'avis d'Abu Yusuf. Cependant, selon Muhammad, seuls les biens ayant perdu leur vocation première retournent à la propriété, comme une boutique incendiée et invendable, ou une auberge ou une citerne de quartier en ruine et irréparable. Ce qui était destiné à générer des revenus ne retourne à la propriété que sous forme de débris, tandis que le terrain non bâti demeure un bien de mainmorte pouvant être loué, même à un loyer modique. Khulasa rapporte que le Prophète Muhammad a dit, au sujet d'un cheval mis en dot pour la cause de Dieu et devenu impropre à la monte, qu'il est vendu et que son prix revient à son propriétaire ou à ses héritiers, comme pour une mosquée. Les chaféites, dans l'avis contraire à l'avis majoritaire, affirment que si un bien mis en dot perd son bénéfice pour une cause non imputable à Dieu, comme un arbre qui se dessèche ou est déraciné par le vent ou une inondation avant d'avoir pu être replanté, la dot prend fin et le bien retourne au donateur ou à son héritier. L'avis chaféite majoritaire est que le bien ne retourne pas à la propriété mais demeure une dot; les hanbalites partagent cet avis. 20 21 L'administration d'une dot. Les juristes s'accordent à dire que l'administration d'une dot est régie par les volontés du fondateur. S'il la désigne à une personne nommément désignée, ses volontés sont respectées, comme l'a fait 'Umar ibn al-Khattab (que Dieu soit satisfait de lui) en confiant sa dot à sa fille Hafsa pour qu'elle la gère sa vie durant, puis aux personnes de sa famille reconnues pour leur discernement, comme le rapporte al-Bayhaqi. Ibn Qudama affirme que la disposition d'une dot est également régie par les volontés du fondateur, de même que la désignation de son administrateur. 21 Les juristes divergent quant à la possibilité pour le fondateur de s'attribuer lui-même l'administration. Les écoles hanafite, chaféite et hanbalite l'autorisent. Les malikites affirment que si le bénéficiaire n'a pas pris possession du bien, celui-ci est caduc du fait du décès, de la maladie ou de la faillite du fondateur; si le bénéficiaire en a pris possession et que le fondateur a désigné un administrateur pour lui-même, le bien est maintenu, mais le fondateur est tenu d'en confier l'administration à un tiers, puisqu'il ne peut se l'attribuer à lui-même. 21 Si le fondateur ne désigne aucun administrateur, les malikites et les hanbalites estiment que, lorsque le bien est destiné à des personnes non nommées, telles que les pauvres ou les mosquées, le dirigeant désigne la personne de son choix, puisqu'il ne peut l'administrer lui-même. Lorsque le bien est destiné à un bénéficiaire nommé et sain d'esprit, ce bénéficiaire l'administre, car il en est le propriétaire et le bénéficiaire, de sorte que sa supervision équivaut à une propriété absolue. S'il est incapable de discernement, son tuteur l'administre. Dans l'école hanbalite, choisie par Ibn Abi Musa, il est possible que le souverain administre le bien. 21 Concernant l'administration d'une dot non stipulée par le fondateur, les avis hanafites divergent. Abu Yusuf considère que la dot appartient à Dieu et que son administration revient en premier lieu au fondateur, puis à son exécuteur testamentaire, et enfin au juge. Hilal, l'avis prédominant de cette école, soutient que l'administration revient d'abord au fondateur, puis à son exécuteur testamentaire ou au juge, car l'administrateur tire son autorité de la stipulation du fondateur; il est donc impossible qu'il exerce son autorité alors qu'un autre la tire de lui. De plus, le fondateur est la personne la plus proche de la dot. 22 Selon Muhammad, le fondateur n'a pas d'administrateur s'il ne l'a pas stipulé, car pour lui, la remise de la dot à un dépositaire est une condition de sa validité; une fois la remise effectuée, le fondateur n'a plus aucune autorité sur elle. 22 Si le fondateur décède sans désigner d'administrateur, le juge nomme un dépositaire parmi les membres de sa famille, s'il en trouve un, soit parce qu'il est le plus prévenant, soit parce que le fondateur souhaitait que la dot lui soit attribuée; ce n'est qu'en dernier recours qu'il nomme une personne extérieure. 22 Selon l'école shafi'ite, si le fondateur ne désigne aucun administrateur, l'administration revient au juge, qui dispose d'une autorité générale en la matière. Une autre opinion l'attribue au fondateur, qui la détenait, et une troisième au bénéficiaire, puisque les revenus lui appartiennent. 22 23 Les qualifications requises pour être administrateur. Les juristes définissent plusieurs conditions d'aptitude à la fonction d'administrateur; certaines font consensus, d'autres sont sujettes à controverse. 22 La première condition est la capacité juridique. Les juristes s'accordent à dire qu'un administrateur doit être majeur et sain d'esprit, car un mineur ou une personne atteinte de troubles mentaux n'en a pas la capacité; ceci est valable en général. 22 Les Malikites et les Hanbalites ajoutent que si le fondateur ne désigne aucun administrateur et que le bénéficiaire est une personne nommément désignée, comme Zayd ou 'Amr, le bénéficiaire administre lui-même le patrimoine; s'il est mineur ou atteint de troubles mentaux, son tuteur le représente. 22 23 Les Hanbalites affirment que la propriété d'un bien légué est transmise au bénéficiaire s'il s'agit d'une personne nommément désignée ou d'un groupe limité, et que ce dernier l'administre s'il est majeur et sain d'esprit, ou son tuteur s'il est mineur, aliéné ou prodigue; Ibn Abi Musa soutient que c'est le juge qui l'administre. 23 Les Hanafites: Ibn 'Abidin cite al-Is'af selon lequel la nomination d'un mineur comme administrateur est nulle par analogie dans tous les cas, et nulle par préférence juridique tant qu'il est mineur, de sorte que l'administration lui est transférée à sa majorité; Al-Shilbi soutient que la désignation d'un mineur comme tuteur est nulle, car l'administration est une forme de tutelle et un mineur sous tutelle ne peut être tuteur d'autrui. 23 Ibn 'Abidin cite les fatwas de Rashid al-Din selon lesquelles un juge qui désigne un mineur capable de gérer un bien comme tuteur agit valablement, car cela lui confère le pouvoir d'agir; les deux avis peuvent être conciliés en interprétant al-Is'af comme concernant un mineur incapable d'agir. 23 La démence empêche la désignation et y met fin une fois prononcée. Ibn 'Abidin cite al-Fath selon lequel un administrateur est destitué par une démence permanente d'une durée d'au moins un an, et que s'il recouvre la santé mentale, l'administration lui est restituée. Cependant, al-Nahr précise que cela s'applique à celui désigné par le fondateur et non à celui nommé par le juge. 23 24 Les chaféites affirment que l'administration est destituée par la démence, et al-Shabramallisi soutient que lorsqu'une personne saine d'esprit reprend ses fonctions d'administrateur désigné par le fondateur, la charge lui est restituée par simple guérison, sans nouvelle nomination. 24 La seconde condition est la justice (adala). Les hanafites divergent quant à savoir s'il s'agit d'une condition de validité ou de préférence. Al-Is'af affirme que nul ne peut être nommé s'il n'est digne de confiance et compétent, agissant lui-même ou par l'intermédiaire d'un représentant, car la destitution d'une personne malhonnête ne relève pas de l'administration. Ibn 'Abidin considère que la justice est une condition de préférence, non de validité, et qu'un administrateur qui se livre à des actes répréhensibles mérite d'être destitué, mais ne l'est pas automatiquement, de même qu'un juge qui se livre à des actes répréhensibles n'est pas destitué selon l'avis rabbinique et la fatwa. 24 25 Les Malikites considèrent la justice comme une condition lorsque l'administrateur a été nommé par le juge ou par le fondateur. Al-Hattab indique que l'administration d'une dot confisquée revient à la personne choisie par le fondateur, qui doit être digne de confiance en matière de religion et d'honnêteté; si le fondateur est négligent, l'administration incombe au juge, qui désigne une personne qu'il approuve. Si l'administrateur gère mal ses affaires et n'inspire pas confiance, le juge le destitue, à moins que le bénéficiaire ne soit maître de ses affaires et ne l'accepte. Al-Qarafi affirme qu'un juge ne destitue un administrateur qu'en cas de faute, mais que le fondateur peut le révoquer même sans faute. 24 L'école shafi'ite exige une justice à la fois apparente et intérieure chez un administrateur nommé par le juge. Al-Subki estime que, pour un administrateur nommé par le fondateur, la justice apparente suffit; al-Adhra'i exige également une justice à la fois apparente et intérieure dans ce cas, et al-Sharbini privilégie la première opinion. Si l'administrateur commet des actes répréhensibles, il est destitué, et l'administration est alors confiée au juge. 24 Selon l'école shafi'ite, si un administrateur commet une faute puis se rachète, son autorité lui est restituée si cela était expressément prévu dans les termes de la dot et clairement stipulé; dans le cas contraire, elle ne l'est pas. Al-Nawawi a émis cette fatwa, et Ibn al-Rif'a, entre autres, a approuvé cette position; al-Zarkashi la considère comme évidente. 25 L'école hanbalite soutient que si l'administration appartient à une personne autre que le bénéficiaire, et que la nomination a été faite par un juge ou par un administrateur initial, la justice est requise, car il s'agit d'une autorité sur un bien, comparable à la tutelle des biens d'un orphelin. Si l'administrateur n'est pas juste, il est démis de ses fonctions afin de préserver la dot, et s'il se rachète, son droit lui est restitué. Si l'administrateur a été désigné par le fondateur, la justice n'est pas requise et une personne digne de confiance est ajoutée à l'administrateur. Son autorité n'est révoquée que si cela est nécessaire à la préservation du bien, car la préservation de ce bien prime sur le maintien d'un administrateur fautif à sa tête. Lorsque l'administration appartient au bénéficiaire lui-même, qu'il soit juste ou non, il y a un droit plus légitime, puisqu'il est propriétaire du bien et l'administre donc pour son propre compte; certains estiment qu'une personne digne de confiance lui est ajoutée. 25 26 La troisième condition est la capacité (kifaya), c'est-à-dire la force et l'aptitude de la personne à agir dans le cadre de son administration. Les écoles chaféite et hanbalite l'exigent, car la préservation d'un bien est un devoir religieux et une personne incapable ne peut y parvenir. 25 Si la capacité est perdue, les chaféites affirment que le juge retire l'administration au titulaire, même si elle lui avait été confiée par le fondateur. Al-Nawawi indique qu'à la fin de l'incapacité, son administration lui est restituée si elle était stipulée dans l'acte de dot et désignée précisément. Les hanbalites soutiennent que, si la capacité est perdue, le titulaire n'est pas destitué, mais qu'un administrateur compétent et digne de confiance lui est nommé pour accomplir la mission. Les hanafites estiment que l'administrateur doit être destitué s'il n'est pas digne de confiance ou s'il est incapable (le texte OCR mentionne ici « le fondateur », probablement une erreur de transcription pour désigner l'administrateur, signalée comme douteuse). Les propos des malikites impliquent également que la capacité est requise. 25 26 La quatrième condition est l'islam. Les hanbalites considèrent qu'un administrateur doit être musulman si le bénéficiaire l'est aussi ou si l'objet de la donation est une mosquée ou un lieu similaire, se fondant sur la sourate An-Nisa, verset 141, qu'ils citent à l'appui de cette condition. Si la dot est destinée à un non-musulman nommément désigné, un non-musulman peut être nommé administrateur. 26 Les hanafites autorisent un dhimmi à être administrateur et n'exigent pas l'islam; si le juge destitue un dhimmi pour quelque raison que ce soit et que celui-ci se convertit par la suite, l'administration ne lui est pas restituée. Al-Ramli soutient que, par analogie avec le testament et le mariage, l'administration d'une dot par un dhimmi au profit d'un bénéficiaire dhimmi est valide, à condition que ce dernier soit intègre dans sa religion. Cependant, cette position est rejetée car la dot exige une véritable justice; al-Shabramallisi affirme que ce rejet est l'avis le plus juste. Il établit une distinction avec le mariage d'un dhimmi avec son pupille, où le tuteur a une retenue naturelle de vouloir protéger son pupille de la honte, ce qui ne s'applique pas à une dot. La question de la rémunération de l'administrateur porte sur son droit à une rémunération, qu'elle soit fixée par le fondateur ou le juge, sur son montant et sur la possibilité d'en percevoir une en l'absence de toute mention. 27 Concernant le droit à une rémunération: les juristes estiment qu’un administrateur a droit à une rémunération pour son travail de gestion et d’administration d’un bien de main d’œuvre. Parmi les preuves qu’ils citent figurent les paroles d’Umar lors de la donation de ses terres à Khaybar: « Quiconque les administre peut manger à sa faim ou nourrir un ami sans en tirer profit. »; la pratique d’Ali d’imputer l’entretien des esclaves qu’il avait donnés en dot pour cultiver la terre sur les revenus; l’analogie avec le collecteur de la zakat; et le hadith attribué au Prophète: « Ce qui reste après l’entretien de ses épouses et le salaire de ses employés est une aumône. » Ibn Hajar précise que, dans ce cas, le terme « employé » désigne le gardien de la terre, ce qui confirme la licéité de sa rémunération. 27 28 Sur la fixation du salaire. Si le fondateur a fixé un salaire, l'administrateur perçoit ce salaire, même s'il excède le salaire habituel; c'est l'avis des écoles hanafite, shafi'ite et hanbalite. Les hanafites affirment que si le fondateur a fixé un salaire inférieur au salaire habituel, le juge le complète sur demande. 28 Les shafi'ites soutiennent que si le fondateur s'est désigné lui-même administrateur et a fixé un salaire pour lui-même, celui-ci ne peut excéder le salaire habituel; s'il l'a fixé supérieur, la dot est nulle, car il s'agirait d'une dot à son propre profit. 28 Les hanbalites, quant à eux, estiment que si le fondateur a fixé un salaire et que celui-ci est égal au salaire habituel, l'administrateur le perçoit. Si le montant est supérieur, les frais liés à la dotation, tels que les honoraires des administrateurs et autres, sont prélevés sur l'excédent jusqu'à ce qu'il ne reste que le salaire habituel, à moins que le fondateur ne l'ait versé intégralement. Les Malikites n'ont fixé aucun montant et ont laissé cette décision au fondateur ou au juge. 28 Si le fondateur n'a pas fixé de salaire, c'est le juge qui le fixe. Les Hanafites et les Hanbalites estiment que le salaire du juge ne doit pas excéder le salaire habituel et que, s'il le fixe davantage, l'excédent est retenu. Les Malikites laissent cette question à la discrétion du juge; Ibn Fattuh indique que le juge peut verser à l'administrateur désigné une allocation mensuelle fixe en fonction de son travail, comme le faisaient les imams. 28 29 Les chaféites affirment que si le fondateur ne fixe aucun salaire, l'administrateur, selon l'avis le plus juste, n'en perçoit aucun et ne peut rien prélever sur la dot. S'il le fait, il en engage la responsabilité et n'est libéré qu'en remettant les fonds au juge. Si l'administrateur demande au juge de fixer un salaire, il agit comme un tuteur aux biens d'un orphelin qui demanderait au juge de fixer ses honoraires. Al-Iraqi, qui rapporte l'avis d'al-Balqini, indique que l'administrateur perçoit alors le salaire nécessaire, soit le montant de sa pension alimentaire, comme le préconisait al-Rafi'i, soit le moindre de sa pension alimentaire et du salaire habituel, comme le préconisait al-Nawawi. Un autre avis considère qu'il a droit au salaire habituel, même s'il excède sa pension alimentaire. 29 Si le fondateur n'a pas fixé de salaire, Al-Ramli, de l'école hanafite, affirme que l'administrateur ne perçoit rien à moins que le juge ne fixe une rémunération pour son travail. Ibn 'Abidin conclut que lorsque le fondateur nomme une somme pour l'administrateur, celui-ci la reçoit, qu'elle soit importante ou non, qu'il travaille ou non, pourvu qu'elle ne soit pas fixée en contrepartie d'un travail; si le fondateur ne nomme rien et que le juge fixe le salaire habituel, cette décision est valable; s'il fixe un montant supérieur, le surplus est retenu; et si l'administrateur ne travaille pas, il ne perçoit aucun salaire. 29 Si le juge nomme un administrateur et ne nomme aucun salaire, alors, lorsque la coutume veut que le travail ne soit pas effectué sans le salaire habituel, ce dernier lui est dû, car la coutume est assimilable à une stipulation; sinon, rien. Ibn Najim, citant al-Qunya, rapporte deux avis hanafites concernant le mandataire d'un juge non rémunéré: selon le premier, il ne perçoit aucun salaire, même après une année de travail; selon le second, le mandataire a droit à une rémunération proportionnelle à son effort, que le juge ou les habitants du quartier aient ou non fixé de salaire, car nul n'accepte publiquement une charge de tutelle sans rémunération, et la coutume s'apparente à une stipulation. Lorsque la dot est administrée, les écoles malikite, hanbalite et chaféite traitent la question de la rémunération d'une manière particulière. Les chaféites estiment que si le fondateur n'a attribué aucune rémunération à l'administrateur, ce dernier n'y a pas droit, selon l'avis le plus juste. Si l'affaire est soumise au juge, celui-ci reçoit une allocation en cas de besoin, comme expliqué précédemment. 30 Les Hanbalites ont trois avis. Le premier, celui d'Abu al-Khattab, stipule que l'administrateur peut se nourrir des revenus de la fondation dans une mesure raisonnable, qu'il soit nécessiteux ou non. Le deuxième avis, celui d'Abu al-Khattab, stipule qu'il perçoit le moindre des deux montants suivants: le salaire habituel ou son entretien, par analogie avec le tuteur d'un orphelin, et n'y a droit que s'il est indigent. Le troisième avis, celui de l'école hanbalite, stipule qu'un administrateur connu pour percevoir un salaire a droit à ce salaire habituel. 30 31 Les Malikites, comme le rapporte Ibn Fattuh, autorisent le juge à verser une allocation mensuelle fixe provenant des dotations, déterminée selon son appréciation de l'œuvre. 30 La source de cette rémunération. La majorité des juristes, à savoir les Hanafites, les Malikites (à l'exception d'Ibn 'Attab), les Shafi'ites et les Hanbalites, considèrent que la rémunération de l'administrateur, qu'elle soit fixée par le fondateur ou par le juge, provient des revenus de la dot, citant les paroles d'Umar concernant sa dot: « Quiconque l'administre peut en bénéficier raisonnablement sans pour autant accumuler de biens. » Ibn 'Attab, de l'école malikite, soutenait que le salaire provenait exclusivement du trésor public; s'il était prélevé sur les dotations, il devait être restitué et recouvré auprès du trésor; et s'il n'était pas versé, la rétribution du bénéficiaire appartenait à Dieu. Al-Hattab expliquait qu'il ne fallait rien prélever sur les dotations, car elles étaient destinées aux legs. Ibn Warad a émis une fatwa en ce sens, mais al-Dasuqi a nuancé l'avis d'Ibn 'Attab. Le travail donnant lieu à salaire consiste à préserver la dot, à la réparer, à la louer, à percevoir ses revenus (loyers, récoltes ou fruits), à s'efforcer de la développer et à les dépenser pour ses finalités, telles que la réparation, l'entretien et les bénéficiaires, conformément à la coutume. Le salaire court à compter de la prise de fonction de l'administrateur et est dû proportionnellement au travail accompli. 31 Selon les Hanbalites, si un administrateur néglige ses devoirs, son salaire fixe est réduit du préjudice subi par la dot du fait de cette négligence; la somme qui lui est due est répartie entre ce qu'il a fait et ce qu'il n'a pas fait, et la part correspondant à ce qu'il n'a pas fait est perdue. 31 Selon les Hanafites, si les bénéficiaires contestent les dires d'un administrateur qui prétend que le fondateur a fixé un salaire pour un travail qu'il n'effectue pas, le juge ne doit pas imposer de tâches que les dirigeants eux-mêmes n'accomplissent pas. Si un empêchement survient et l'empêche d'ordonner, d'interdire, de recevoir ou de donner, il ne perçoit aucun salaire; dans le cas contraire, il le conserve. Si le fondateur a fixé un salaire supérieur au salaire habituel, cela est permis. 31 Dans une affaire, le propriétaire d'une terre en dot décéda et le juge nomma un administrateur auquel il attribua un dixième des revenus. Parallèlement, un moulin appartenant à la dot était exploité par un homme en vertu d'un bail à forfait et ne nécessitait aucun administrateur; les bénéficiaires en percevaient le rendement. L'administrateur n'avait aucun droit à un dixième de ce rendement, car sa rémunération était un paiement pour un travail effectué, et il n'y a pas de salaire sans travail. 31 La reddition de comptes d'un administrateur. Il incombe à l'administrateur de percevoir les revenus de la dot, de les utiliser pour subvenir aux besoins de celle-ci et de verser les sommes aux bénéficiaires. Les juristes s'accordent à dire qu'il doit rendre compte de ses dépenses, qu'il soit interpellé par le juge ou par les bénéficiaires. Les avis divergent quant à la validité de sa parole concernant ses dépenses, sans preuve, et quant à la nécessité d'un serment en l'absence de preuve. 31 Les Hanafites affirment que le juge n'a pas besoin d'exiger un compte rendu détaillé de chaque somme dépensée par l'administrateur sur les revenus de la dot; un compte rendu général suffit s'il est réputé digne de confiance. En cas de suspicion, le juge l'oblige à s'expliquer point par point, sans l'emprisonner, mais le convoque pendant deux ou trois jours et l'avertit; s'il s'explique, tant mieux; sinon, le juge recueille son serment. 32 Al-Durr cite al-Qunya: si le juge a des soupçons, il fait jurer l'administrateur, même s'il est digne de confiance, comme doit le faire un dépositaire qui déclare la perte d'un dépôt. 32 Les avis hanafites divergent quant à la question de savoir si l'administrateur a versé le loyer aux bénéficiaires. Al-Durr affirme que sa parole est acceptée sans serment. L'Is'af soutient que s'il déclare avoir reçu le loyer et l'avoir versé aux bénéficiaires, et que ces derniers le nient, sa parole est acceptée avec son serment et il n'est pas responsable, à l'instar d'un dépositaire qui prétend avoir restitué un dépôt lorsque le déposant le conteste. Le locataire du bien en dot est libéré de ses obligations par la reconnaissance de la réception du loyer par l'administrateur. Si ce dernier déclare que le loyer a été perdu ou volé après l'avoir perçu, sa parole, accompagnée d'un serment, est acceptée, car il est digne de confiance. 32 Ibn 'Abidin rapporte d'après al-Khayr al-Ramli que la fatwa exige qu'il prête serment à notre époque. La Hamidiyya cite Abu al-Su'ud qui statue que si l'administrateur est un prodigue, son serment concernant ses dépenses des biens de la dot n'est pas accepté. Al-Shilbi soutient qu'un malfaiteur dont la conduite contrevient à la Loi n'est pas cru sur ses déclarations concernant ses dépenses, à moins qu'il n'en apporte la preuve. 32 Quant à la question de savoir si la parole d'un administrateur de confiance est acceptée après sa révocation: al-Hamawi indique que l'avis général est que oui, puisque la révocation ne remet pas en cause sa fiabilité. Mulla Abu al-Su'ud établit une distinction supplémentaire: si l'administrateur affirme avoir versé, à partir des revenus d'une dot, des sommes à des bénéficiaires désignés par le fondateur comme ses enfants ou petits-enfants, sa parole est acceptée; en revanche, s'il affirme avoir rémunéré des personnes occupant des fonctions officielles, telles que l'imam et le muezzin, cela ne l'est pas, de la même manière qu'on ne croit pas un homme qui a engagé un ouvrier pour la construction d'une mosquée à un salaire connu et qui prétend ensuite l'avoir payé. Al-Tamartashi a salué cette distinction. 33 Les Malikites estiment que si le fondateur décède et que l'acte de dot est perdu, la parole de l'administrateur est acceptée quant à l'utilisation des fonds, s'il est digne de confiance. S'il affirme avoir dépensé les revenus, cela est accepté s'il est digne de confiance, sauf si l'acte a été établi en présence de témoins, auquel cas il ne dépense qu'avec leur accord. S'il affirme avoir dépensé ses propres fonds pour la dot, cela est accepté sans serment, sauf s'il est soupçonné, auquel cas il jure. 33 Al-Hattab rapporte un cas soumis à al-Suri: un imam, un muezzin et l'administrateur général d'une mosquée furent accusés, des années plus tard, par un inspecteur du marché, d'un excédent provenant des loyers des boutiques; L'administrateur a nié tout excédent et a refusé de rendre compte de ses dépenses, arguant qu'il n'y était pas tenu et que, sans lui, la dotation serait perdue. Al-Suri a statué que sa parole est acceptée quant aux dépenses déclarées, si celles-ci correspondent à ses déclarations. Al-Barzali ajoute que cette règle s'applique lorsqu'aucune condition n'exige la tenue d'un registre des recettes et des dépenses, sauf en présence de témoins. 33 Les Shafi'ites distinguent les bénéficiaires nommément désignés, tels que Zayd et 'Amr, dont la parole concernant les sommes qui leur sont versées est acceptée et qui peuvent exiger des comptes, des bénéficiaires non nommément désignés, tels que les pauvres. Lorsque les bénéficiaires ne sont pas nommément désignés, la question de savoir si le souverain peut exiger des comptes est controversée; parmi les deux avis, le plus probable est qu'il le peut. On croit l'administrateur quant au montant de ses dépenses, lorsque cela est plausible; si le juge a des doutes, il lui fait jurer. Al-Azra'i explique qu'il s'agit de dépenses conformes à la coutume. Les paiements aux pauvres et les dépenses générales sont inclus, mais les dépenses effectuées en faveur d'un bénéficiaire nommé ne sont pas prises en compte, car ce dernier ne les a pas autorisées. 33 34 Les Hanbalites distinguent l'administrateur bénévole de celui qui perçoit un salaire. La parole d'un administrateur bénévole est acceptée concernant un paiement à un bénéficiaire; celle d'un administrateur rémunéré n'est pas acceptée sans preuve. 34 Al-Buhuti et al-Mirdawi affirment que les bénéficiaires ne peuvent s'opposer à un administrateur de confiance nommé par le fondateur; ils peuvent l'interroger sur les besoins de leur dot, afin que leurs connaissances égalent les siennes; et le souverain peut créer un bureau pour auditer les comptes de la dot lorsque cela est d'intérêt public. 34 La révocation de l'administrateur d'une fondation et les personnes habilitées à la révoquer. Les conditions requises pour être administrateur et la règle applicable en cas de manquement ont été exposées précédemment; voici qui peut le révoquer. 34 Premièrement, le droit du fondateur de révoquer son mandataire. Les écoles chaféite et hanbalite distinguent le fondateur qui, initialement, a conservé l'administration pour lui-même avant de la déléguer, et celui qui l'a confiée à un tiers dès le départ. Dans le premier cas, il peut révoquer et nommer une autre personne, puisque le mandataire le représente, à l'instar d'un mandant qui révoque son mandataire; c'est l'avis fondé des chaféites et l'avis juste et pertinent des hanbalites dans le texte corrigé d'al-Furu'. Al-Shirbini note que cela implique que le fondateur peut révoquer l'administrateur sans motif, et al-Subki le confirme dans ses fatwas; cependant, de nombreux savants postérieurs, parmi lesquels Ibn Razin, ont statué que la révocation sans motif n'est pas permise. Les avis shafi'ite et hanbalite lui refusent toute révocation, puisque la propriété lui a été transférée. Dans le second cas, où le fondateur désigne un administrateur lors de la création de la dot, les shafi'ites affirment qu'il ne peut le révoquer, même pour un motif d'intérêt personnel, car il perd toute autorité après avoir délégué cette fonction à un tiers. Par conséquent, si l'administrateur ainsi désigné se révoque ou commet une faute, la nomination d'un remplaçant revient au juge, et non au fondateur. Les Hanbalites affirment que si le fondateur a désigné un administrateur et s'est procuré le droit de le révoquer, il peut le faire; dans le cas contraire, il ne le peut pas. 35 36 Les Hanafites, selon Muhammad ibn al-Hasan, estiment que si le fondateur s'est conféré, ainsi qu'à ses enfants, le droit de nommer et de révoquer les tuteurs, d'échanger la dot et toute autorité s'y rapportant, et qu'il a ensuite remis la dot à l'administrateur, le fondateur peut le révoquer. S'il n'a pas stipulé ce droit de révocation, il ne peut le faire après la remise, car l'administrateur se substitue aux bénéficiaires. Al-Sadr al-Shahid indique que la fatwa suit l'avis de Muhammad ibn al-Hasan. Ibn 'Abidin affirme que cela dépend de la question de savoir si la passation de pouvoir est une condition, ce qui est le cas pour Muhammad et non pour Abu Yusuf. Pour ce dernier, le fondateur conserve son autorité, qu'il l'ait stipulé ou non, puisque la passation de pouvoir n'est pas une condition; s'il nomme un autre, celui-ci devient son représentant et peut le révoquer, qu'il ait ou non prévu ce droit. Hilal, al-Fath et al-Bahr considèrent cette opinion comme la plus répandue, et les cheikhs de Balkh ont émis une fatwa en faveur de l'avis d'Abu Yusuf. 35 36 Al-Ramli déclare que c'est clair: la révocation est valable avec ou sans motif, puisqu'il s'agit d'un représentant, et un mandant peut révoquer son mandataire en toutes circonstances. 36 Les Malikites estiment que le fondateur ne peut désigner lui-même l'administrateur; il suit ses propres conditions en nommant l'administrateur, et s'il a désigné une personne, il ne peut la remplacer. Al-Qarafi affirme que le fondateur peut révoquer un administrateur même sans motif; al-Hattab soutient que celui qui a désigné un administrateur de sa dot ne peut le révoquer que pour un motif valable. 36 Deuxièmement, le droit de révocation du juge. Le juge dispose d'une autorité générale et peut donc révoquer un administrateur désigné par le fondateur si la malhonnêteté de ce dernier est prouvée ou s'il ne remplit pas l'une des conditions requises; il ne peut le révoquer sans motif valable. Lorsque le juge a lui-même nommé l'administrateur, les Malikites, les Chafi'ites et certains Hanafites estiment qu'il ne peut être révoqué que pour un motif valable, tel que le détournement de fonds ou une autre faute; les Hanbalites et certains Hanafites estiment qu'il peut être révoqué même en l'absence de détournement de fonds. 36 La pluralité des administrateurs. Une dot peut avoir un ou plusieurs administrateurs, comme l'indiquent les juristes. 36 Si le fondateur confie l'administration à deux personnes, les Chafi'ites, les Hanbalites et Abu Hanifa estiment qu'aucune ne peut agir seule, puisque le fondateur n'a pas accepté la décision de l'une ou l'autre isolément. Mais si le fondateur les nomme chacun, chacun peut agir seul. Abou Yusuf autorise chacun des deux administrateurs à agir seul. 37 Le texte hanbalite ajoute que si le fondateur confie la réparation de la dotation à un homme et la perception de ses revenus à un autre, chacun a sa tâche. 37 Les chaféites disent que si le fondateur stipule que l'administrateur doit être le plus intègre de ses enfants, et qu'ils partagent tous cette intégrité, ils partagent la charge; si l'un est manifestement plus intègre, il l'occupe seul. 37 Les hanafites soutiennent que si le fondateur nomme un homme puis un tuteur pour un mineur, ils sont tous deux administrateurs, le tuteur partageant la charge; À moins que le fondateur ne le précise, en indiquant par exemple qu'il a légué sa terre à un bénéficiaire nommé et en a confié l'administration à un homme, et qu'il a désigné un autre comme exécuteur testamentaire, auquel cas chacun agit seul dans le cadre de sa mission. Ibn 'Abidin cite al-Is'af à ce sujet. 37 Si le fondateur confie l'administration à l'un de ses enfants le plus vertueux et qu'ils sont d'égale vertu, ils ne la partagent pas et elle revient à l'aîné. 38 Si le fondateur a confié l'administration à deux hommes et que l'un accepte et que l'autre refuse, décède ou est disqualifié, le juge désigne un remplaçant; les écoles hanafite, shafi'ite et hanbalite sont unanimes. 38 La délégation de l'administration par un administrateur. Sauf autorisation du fondateur, les juristes estiment qu'un administrateur ne peut déléguer l'administration à qui bon lui semble ni la léguer à un tiers. 38 Selon l'école hanafite, si la délégation du fondateur à l'administrateur était générale, c'est-à-dire que l'administrateur agissait en son nom et pouvait désigner et léguer l'administration à qui bon lui semblait, il peut la déléguer de son vivant comme en cas de maladie grave; si elle n'était pas générale, il ne peut la déléguer que dans la maladie grave, car il est assimilable à un exécuteur testamentaire, lequel peut désigner un autre mandataire. 38 Les chaféites affirment que si le fondateur déclare avoir confié l'administration à une personne nommément désignée, laquelle peut la déléguer à qui bon lui semble, la délégation est valable. La question de la cessation de l'administration par la première personne est controversée: selon l'école chaféite, elle cesse, car la délégation s'apparente à un transfert de propriété, de sorte que ni le fondateur ni le délégataire ne peuvent révoquer le nouvel administrateur, et l'administration ne revient pas au délégant après son décès. L'école al-Subki, quant à elle, considère que le délégataire est le mandataire du délégant; par conséquent, si le délégant décède, l'administration revient au délégataire, et si le délégataire décède, elle revient au délégant. 38 39 Les Hanbalites affirment qu'un administrateur désigné par le fondateur, s'il est lui-même bénéficiaire, peut nommer un mandataire et le révoquer, son autorité étant originelle, à l'instar d'une personne disposant de ses propres biens. S'il n'est pas bénéficiaire, il ne peut ni nommer d'administrateur ni léguer cette charge, à moins que le fondateur n'ait stipulé qu'il pouvait nommer qui il voulait. 39 Fin d'une dotation. L'une des manières dont une dotation prend fin est la restitution du bien donné au fondateur: lorsque le bien est ruiné et inutilisable, lorsque la dotation est destinée à une catégorie de bénéficiaires qui prend fin, ou dans le cas d'une dotation temporaire, que les Malikites admettent. Ces cas ont été abordés dans cet article. 39

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Le califat abbasside primitif
Région
Global / Diaspora

Law and courts

Résumé

Waqf, lexiquement, est détention : retenir une chose sur la voie de Dieu ; cela signifie aussi prévention et immobilité, et le mot désigne la chose détenue. 1 Techniquement, les juristes le définissent de plusieurs manières : pour les compagnons hanafites, la détention d'une chose en possession de Dieu dont l'usage est donné à celui que le fondateur souhaite ; pour Abu Hanifa, sa détention sous la propriété du fondateur avec l'usage donné en charité ; pour les Malikis, l'octroi de l'usage d'une chose tant qu'elle existe, la propriété restant même théoriquement confiée au concédant ; pour les Shafi'is, la détention d'un bien dont l'usage peut être acquis avec sa substance conservée, la suppression de sa propriété, pour une fin légale et existante ; pour les Hanbalis, la détention par un propriétaire de son bien dont l'usage est conservé dans sa substance, dont les revenus sont consacrés à un but caritatif cherchant la faveur de Dieu. 1

Mots apparentés : tabarru' (donner sans retour, plus large que le waqf), sadaqa (don dans la vie sans retour, qui peut aussi nommer waqf, comme dans 'la terre d'Umar'), hiba (don sans retour), 'ariya (la permission d'utiliser une chose tant que son propriétaire la conserve), et wasiyya. La différence avec un cadeau est que le waqf transmet l'usage tandis que la substance reste en possession de Dieu et ne peut être éliminée, tandis qu'un don transfère la chose elle-même. 1 2

Wasiyya : les Hanafis le définissent comme un transfert de propriété attaché à ce qui vient après la mort, et les Shafi'is de même. Cela diffère du waqf : un legs prend effet après la mort et peut être de la chose ou de son usage, tandis que le waqf est un don fait dans la vie et uniquement de l'usage. 2

La légalité du waqf : la majorité des juristes le considèrent comme légal, contraignant et recommandé comme acte de dévotion, citant le rapport d'Ibn 'Umar selon lequel 'Umar obtint des terres à Khaybar et que le Prophète lui disait, s'il le souhaitait, de retenir sa substance et d'en donner la production en charité ; l'expression selon laquelle lorsqu'un homme meurt, ses actes cessent sauf pour trois, parmi lesquels la charité continue ; et le rapport de Jabir selon lequel chaque homme riche parmi les émigrants et les aides conservait ses biens dans une charité sans fin. Ibn Qudama appelle cela le consensus des Compagnons. 2 3 Ibn 'Abidin, citant al-Is'af, dit que le waqf est légitime selon Abu Hanifa et ses compagnons ; le désaccord porte sur son caractère contraignant : pour Abu Hanifa, il s'agit d'un prêt d'usage, la propriété restant entre les mains du fondateur, liant uniquement par décision d'un juge ou lorsqu'elle est faite en tant que legs. Ibn Qudama rapporte que Shurayh ne l'accepte pas. 3 Concernant sa décision juridique : c'est essentiellement un acte de dévotion recommandé ; il devient obligatoire lorsqu'il est fait vœu ; il est permis lorsqu'il n'est pas fait pour la dévotion, comme waqf d'un dhimmi, qui n'a aucune récompense ; et interdit lorsqu'il sert le péché, comme dotation pour une église. Les Malikis mentionnent qu'une dotation réservée aux fils et non aux filles est interdite car ressemble à la coutume de l'époque préislamique, mais Ibn al-Qasim préférait la détester et l'appliquer. 3 4

Les piliers du waqf : la majorité (Malikis, Shafi'is, Hanbalis) en comptent quatre : la formule, le fondateur, le bénéficiaire et la chose dotée ; les Hanafis ne comptent que la formule. 4 Le waqf n'est pas valable sans offre, et les juristes divergent sur la nécessité d'une acceptation. 4

La formule de l'offre : tout ce qui montre l'intention du fondateur par un mot, un signe clair, un écrit ou un acte. Les mots expresses sont « J'ai doté » (waqaftu), que les Malikis, Shafi'is et Hanbalis considèrent comme express, et « Je retenais » (habastu), exprimés pour les Hanbalis, la vision malikie et la vision plus saine des Shafi'i, et « J'ai fait un chemin » (sabbaltu), exprimé pour les Shafi'is et les Hanbalis selon la vision plus saine, puisque la coutume a fixé leur usage et les paroles du Prophète : « Umar utilise la même chose. 5 Les mots allusifs sont « J'ai donné en charité » (tasaddaqtu), que les Hanbali et Malikis considèrent comme allusives, et que les Shafi'is considèrent comme allusives, et que les Shafi'is considèrent comme allusives lorsqu'il est relié à un bénéficiaire général comme les pauvres, et autrement allusif ; également « J'ai interdit » et « J'ai rendu éternel », allusions aux Hanbalis et à la vision plus saine des Shafi'i ; ils ne font un waqf que lorsqu'ils sont unis à un signe clair, tel que « une charité dotée », « une charité à ne jamais être vendue, donnée ou héritée », ou lorsque l'intention est ajoutée. 5 6

Lorsque l'administrateur détient, issu des revenus de la dotation, une somme qui peut à juste titre être destinée à une œuvre de charité, comme rançonner des captifs musulmans ou aider un combattant bloqué, et que la dotation doit être réparée, alors : si le report de la réparation jusqu'aux revenus de l'année suivante ne cause aucun dommage évident menaçant la ruine de la dotation, le revenu va à l'association et la réparation est reportée ; si le retard cause un préjudice évident, les revenus vont d'abord à la réparation et uniquement le surplus à l'association caritative. 7 Ibn Najim affirme qu'un administrateur qui paie les bénéficiaires alors qu'une réparation impossible ne peut être retardée est dû devient responsable, car l'entretien dont la dotation a besoin est exclu du droit des pauvres. 7

Pour les hanafis, lorsque la réparation est nécessaire, comme élever un toit ou construire un mur, elle prime sur tous les autres usages, car il n'est pas approprié de laisser une mosquée tomber en ruine pour ce qui est donné à l'imam et au muezzin ; tout excédent de réparation revient au bénéficiaire le plus proche du but du fondateur, dont la perte causerait un préjudice évident. 7 Lorsque la réparation n'est pas nécessaire, de sorte que la remise à l'année suivante ne détruirait pas l'objet, le besoin le plus important passe en premier. 7 Les hanafis distinguent le cas où le fondateur stipule que la réparation soit donnée la priorité chaque année, lorsque l'administrateur met le montant de côté chaque année même s'il n'est pas encore nécessaire, du cas du silence, lorsque la réparation est payée au besoin et qu'aucune épargne n'est conservée. 7 Lorsque une partie d'un bâtiment doté ou de ses matériaux est tombée, le juge dépense la valeur pour la réparation ; si les moyens de réparation ne sont pas prêts immédiatement, il les garde jusqu'à ce qu'ils le soient. 7

Pour les Shafi'is, l'excédent de revenus d'une mosquée au-delà de ce dont ses réparations ont besoin, calculé par le coût de sa reconstruction, est conservé, et avec le reste une propriété est achetée et dotée ; cela est plus sûr pour la mosquée, et elle n'est pas achetée auprès de la bien dotée dont il est chargé d'entretien, puisque le fondateur a doté cette propriété pour l'entretien. 8

Les juristes divergent quant à la source de la dotation et de son entretien à la provenance. Les Hanafis et les Malikis estiment qu'il provient des revenus de la dotation, que le fondateur l'ait stipulé ou non, puisque la dotation est une charité continue à la manière de Dieu et ne peut continuer que de cette manière ; les Malikis ajoutent qu'une stipulation contraire est nulle. 8 Pour les Hanafis, si le fondateur a donné une maison pour la résidence de son fils, sa réparation incombe à celui qui y habite, de son propre argent et non du revenu, puisque le fardeau suit le bénéfice ; s'il refuse ou ne peut pas payer parce qu'il est pauvre, le juge loue la maison, de lui ou d'un autre, et la répare à partir du loyer, et celui qui refuse n'est pas contraint de la réparer. Les Malikis sont d'accord. 8 Les Malikis disent qu'un cheval doté pour les pillages est nourri par le trésor public ; S'il n'y a pas de trésor, il est vendu et son prix permet d'acheter des armes et des objets similaires qui n'ont pas besoin d'être nourris. 8

Les Shafi'is et les Hanbalis suivent les conditions du fondateur. Pour les Shafi'is, l'alimentation, l'équipement et la réparation sont payés par la source nommée ; à défaut, à partir des propres bénéfices de la chose dotée, tels que les revenus d'un esclave ou le loyer d'une propriété ; si ses bénéfices cessent, l'alimentation et l'équipement proviennent du trésor public, tandis que la réparation n'est alors due à personne, car une propriété est comparable à la propriété absolue, contrairement à un animal vivant, dont la vie et la sainteté doivent être préservées. 8 9 Pour les Hanbalis, les conditions du fondateur prévalent. S'il a désigné une source de nourriture, qu'il s'agisse d'un revenu ou d'une autre, cela est suivi. S'il n'en a pas nommé une et que la chose dotée est un être vivant, comme un esclave ou des chevaux, elle est nourrie avec ses propres revenus ; s'il n'y a pas de revenu, le nourrissage incombe au bénéficiaire désigné. Si l'alimentation est impossible, la chose est vendue et son prix est dépensé pour une autre chose qui devient une dotation ; si elle peut être louée, elle est louée pour assez de nourriture. Si le bénéficiaire n'est pas nommé, comme le sont les pauvres, l'alimentation provient du trésor public. Pour les biens, tels que les bâtiments, les armes et les biens, la réparation n'est due à personne, sauf si le fondateur en a fait une condition. 9

Les juristes s'accordent à dire que quiconque endommage injustement une dotation, par démolition ou autrement, doit payer. Pour les Hanafis, un homme qui loue une maison dotée, dont le locataire utilise sa cour pour attacher des animaux et la détruire, est tenu responsable, car il a agi sans permission. 9 Pour les Malikis, quiconque démolit injustement une dotation doit la reconstruire telle qu'elle était, même si ce qui a été démoli était délabré ; mais l'opinion prépondérante parmi eux est qu'il doit sa valeur, comme tout autre bien détruit. Ibn 'Arafa accepta cette opinion et 'Iyad la fit bien connue. 9 Pour les Shafi'is, personne n'est responsable d'un livre doté pour la quête d'apprentissage qui est perdu entre ses mains sans sa faute ; mais celui qui est responsable est responsable, et utiliser le livre à des fins autres que celui doté est une faute. 9

Lorsqu'une bien dotée a besoin de réparation ou d'entretien et que ses revenus ne suffisent pas, l'administrateur peut-il emprunter sur la dotation, et a-t-il besoin d'une autorisation ? Les Malikis, les Hanbalis et, selon une opinion, les Hanafis estiment que l'administrateur peut emprunter pour la dotation sans l'autorisation du juge, comme pour ses autres actes, puisqu'il est un agent de confiance doté de plein pouvoir d'agir. 10 Les Malikis disent que si un administrateur s'engage, en prenant ses fonctions, à dépenser de son propre argent pour la dotation lorsque cela est nécessaire, il n'en est pas lié, mais il peut récupérer ce qu'il a dépensé. 10 Pour les Shafi'is, l'administrateur ne peut emprunter sans la condition du fondateur ou l'autorisation du souverain. Le souverain peut lui prêter de l'argent provenant du trésor public, lui permettre d'emprunter ou lui permettre de dépenser son propre argent pour la réparation à condition qu'il puisse le récupérer. S'il emprunte sans permission ni condition, cela n'est pas permis, et il ne peut récupérer ce qu'il a dépensé, puisqu'il a transgressé. 10

Le point de vue hanafite préféré est que l'emprunt sur une dotation n'est autorisé que si cela n'est nécessaire pour le bien de la dotation, comme la réparation ou l'achat de graines, et alors seulement à deux conditions : l'autorisation du juge, et que louer la bien et dépenser son loyer ne sont pas possibles ; si le juge est loin, l'administrateur peut emprunter de son propre ordre. 10 Ibn 'Abidin dit que l'emprunt n'est pas permis sans l'ordre du fondateur, car une dette ne concerne qu'une responsabilité d'une personne ; une dotation n'a pas de responsabilité, les pauvres ont une responsabilité mais ne peuvent en pratique pas être poursuivie, donc la dette incombe uniquement à l'administrateur. La nécessité prime sur cette analogie ; L'avis préféré d'Abu al-Layth est que l'emprunt est autorisé avec l'autorisation du juge lorsqu'il n'y a pas d'alternative et que le juge n'est pas loin de l'administrateur, car l'autorité du juge couvre les intérêts publics des musulmans plus largement. 10 Lorsqu'il existe une alternative, comme le paiement des bénéficiaires, l'emprunt pour cela n'est pas autorisé, sauf pour ce qui est donné à l'imam, au prédicateur et au muezzin, ainsi que pour les tapis et l'huile d'une mosquée, selon la position préférée. 10

Si l'autorisation du juge est requise et que l'administrateur affirme l'avoir obtenue, la demande n'est apparemment pas acceptée sans preuve, car il souhaite prendre des revenus et sa parole n'est acceptée que sur ce qu'il a en main. S'il n'a pas obtenu l'autorisation, il lui est interdit de prendre sur ce revenu, puisqu'il est alors bénévole, tant que la permission n'est pas établie. 11 Ibn 'Abidin dit que si l'administrateur a dépensé son propre argent pour réparer la dotation, il peut la récupérer sur les revenus de la dotation ; la fatwa d'al-Hanuti prévoit qu'il peut la récupérer en conscience, mais sa revendication n'est pas acceptée à moins qu'il ne l'ait fait attester qu'il a dépensé pour récupérer. Cela ne s'applique que lorsque la dotation comporte des revenus ; sans revenus, l'autorisation du juge est nécessaire. 11

Deuxièmement, la vente d'une dotation et son échange. Lorsqu'un bien doté est désactivé et ne peut plus être utilisé, les Hanafis, Malikis, Hanbalis et, selon une opinion, les Shafi'is permettent sa vente et la dépense du prix pour une chose similaire. 11 Les Hanafis permettent la vente et l'échange même lorsque la dotation n'est pas invalidée, sous des conditions particulières ; les Malikis, en général, distinguent entre biens immobiliers et biens mobiliers. 11

Les Hanafis reconnaîtront trois cas d'échange. Dans le premier, le fondateur stipule, lors de la dotation, que la terre dotée peut être échangée contre une autre terre, soit pour lui-même, soit pour une autre. Cela comporte deux formules ; la première consiste à dire : « ma terre est une charité dotée à Dieu pour toujours, à condition que je la vende et que j'achète à son prix une autre terre », puis la seconde terre est donnée selon les conditions de la première. 11 Abu Yusuf, Hilal et al-Khassaf estiment que la dotation et la condition sont valides par préférence juridique, ce qui est la vision valable selon le Fatawa Qadikhan ; cette condition n'annule pas la dotation, puisqu'une dotation peut passer d'une terre à une autre, et la seconde remplace la première. 11 12 Par exemple, si un usurpateur inonde une terre dotée jusqu'à ce qu'elle devienne une mer impropre à l'agriculture, il en paie la valeur et achète une autre terre qui devient une dotation aux conditions du premier ; de même, si son rendement a diminué par la dégradation et ne dépasse pas ses coûts, le bien de la dotation réside dans l'échange, de sorte que le fondateur peut validement stipuler le pouvoir d'échange même lorsque le besoin n'est pas présent pour l'instant. 12

Muhammad et Yusuf ibn Khalid al-Samti soutiennent que la dotation est valide et que la condition est nulle, ce qui est la vision analogique. Sarakhsi justifie la position de Muhammad : la condition n'empêche pas la fin de la dotation, donc la dotation est achevée, tandis que l'échange constitue une condition nulle en soi, comme une mosquée sur laquelle un échange est stipulé ou où il est stipulé que seules quelques personnes peuvent prier. 12 Certains juristes hanafites affirment que la dotation et la condition sont toutes deux nulles. 12 Kamal ibn al-Humam rapporte depuis al-Ansari que la condition est valide mais que la vente ne peut être faite qu'avec l'autorisation du juge, et que le juge devrait autoriser une vente lorsqu'il n'y a aucun avantage dans la dotation et qu'il juge que cela est meilleur pour ses bénéficiaires. 12

Si le fondateur stipulait que la terre soit vendue et qu'une autre soit achetée avec son prix, sans ajouter de formule supplémentaire de dotation, la seconde terre devient une dotation selon les conditions de la première sans nouvelle formule, car la terre était déjà fixée pour la dotation et que son prix prend sa place. Par analogie, la dotation serait nulle, puisqu'aucune autre terre n'a été désignée pour remplacer la première. 12 La seconde formule : si le fondateur stipulait le droit d'échange pour l'administrateur et non pour lui-même, l'administrateur peut échanger pour lui-même, puisque donner le pouvoir à un autre découle de la possession du pouvoir soi-même. 12 13

Si le droit d'échange est stipulé pour un autre homme avec le fondateur, seul le fondateur détient le droit, et l'autre homme ne le détient pas seul. 13 L'échange sous une clause est autorisé même si la chose génère un revenu et un bénéfice, puisque la dotation ne cesse donc d'être utilisée, et ni l'action directe du juge ni l'absence de revenu pour la réparation ne sont requises. 13 Les Hanafis limitent l'échange à ce que le fondateur a déclaré en nature et en type : s'il a stipulé un échange contre une terre, celui-ci ne peut pas être fait contre une maison ; s'il a stipulé la terre d'un village, celle-ci ne peut pas être faite contre d'autres terres, car les terres villageoises diffèrent en coût et en rendement ; s'il n'a pas précisé le remplacement, il peut échanger contre n'importe quel bien immobilier, qu'il soit terre, maison ou ville, selon son souhait, puisque la stipulation est générale. 13 Si la stipulation couvre un échange, le fondateur ne peut échanger la deuxième terre contre une troisième, puisque la condition n'a été remplie que dans la première, sauf si les mots l'expriment. 13

La deuxième affaire : le fondateur n'a pas stipulé l'échange lors de la dotation, qu'il en ait spécifié l'absence ou en soit resté silencieux, mais la dotation est arrivée à un état où elle n'apporte aucun bénéfice, par exemple ne donnant aucun rendement ou ne couvrant pas son entretien. L'échange dans ce cas est autorisé selon une perspective plus saine lorsque le juge le permet et y voit le bien. 13 Ibn 'Abidin rapporte d'al-Bahr que les propos de Qadikhan diffèrent : à un endroit, il autorisa le juge à échanger sans la stipulation du fondateur lorsqu'il voyait le bien ; à un autre, il l'interdisait même lorsque la terre était arrivée à un état où aucun bénéfice ne pouvait être obtenu. L'opinion valable est que le juge peut échanger sous les conditions suivantes, dont la première est que la chose dotée soit totalement retirée de l'usage. 13

Parmi les conditions d'échange, comme les énoncent les Hanafis : la vente ne doit pas être à une sous-évaluation grossière ; la dotation doit comporter un rendement permettant de la réparer ; l'échangeur doit être un homme de savoir et d'action, afin que les dotations des musulmans ne soient pas compromises ; le remplacement doit être un bien immobilier et non de l'argent liquide ; et la chose ne peut pas être vendue à quelqu'un dont le témoignage ne peut être accepté en sa faveur ni à un créancier des héritiers du fondateur. 14 L'échange et le remplacement doivent être d'une seule nature. Ibn 'Abidin, citant Qanali-zada, dit que la similitude de nature n'est probablement pas requise pour une dotation détenue pour son rendement, car ce qui compte est un grand rendement et peu d'entretien : échanger une boutique contre un terrain rapportant un loyer égal au loyer de la boutique est préférable, car la terre dure plus longtemps et nécessite moins de réparations ; alors qu'une dotation détenue pour la résidence est jugée par la résidence. 14 Dans al-Qunya, une dotation de maison ne peut être échangée contre une autre maison que si la nouvelle se trouve dans le même quartier ou dans un quartier meilleur ; l'inverse n'est pas permis, même si la maison détenue est plus grande en superficie, valeur et loyer, car elle pourrait tomber en ruine dans le quartier inférieur. 14

Le Bahr al-Ra'iq, citant le commentaire sur le poème d'Ibn Wahban, demande si l'échange est permis lorsque le fondateur l'a interdit, ou lorsque l'administrateur est destitué avant l'échange, ou lorsqu'il est renvoyé dès qu'il décide d'échanger. Tarsusi répond qu'il n'y a pas de jugement transmis, et que les règles de l'école permettent au juge d'échanger lorsqu'il y voit le bien. 14 Le même ouvrage rapporte de Muhammad que si une terre dotée a diminué en rendement, et que l'administrateur peut acheter à son prix une autre terre à rendement plus élevé, il peut la vendre et l'acheter. Certains shaykhs interdisaient la vente et l'échange que la dotation ait cessé de produire ou non. Qadikhan affirme qu'une dotation sans condition d'échange ne peut être vendue ni vendue même si sa terre est salée et inutilisable, car une dotation est censée être perpétuelle et n'est pas vendue ; Le pouvoir d'échange naît uniquement d'une stipulation. 14 15

Le troisième cas : le fondateur n'a pas stipulé d'échange ; la dotation a un rendement et n'est pas invalidée ; mais l'échange apporterait un bénéfice général, et le remplacement est meilleur en bénéfice et en rendement. Ibn 'Abidin affirme que cela n'est pas permis selon la vision privilégiée, puisque Qanali-zada l'a établi. 15 Ibn 'Abidin rapporte également depuis al-Ashbah qu'une dotation productive ne peut être échangée que dans quatre cas : premièrement, lorsque le fondateur a stipulé l'échange ; deuxièmement, lorsqu'un usurpateur a inondé la terre dans une mer, de sorte qu'il en paie la valeur et que l'administrateur en achète la terre ; troisièmement, lorsque l'usurpateur nie la saisie et qu'il n'y a aucune preuve, de sorte que l'administrateur prend la valeur pour acheter un remplacement ; et quatrièmement, lorsque quelqu'un désire la terre et propose un remplacement avec plus de rendement et un meilleur emplacement, ce qui est permis selon Abu Yusuf et constitue la fatwa, comme dans les fatwas de Qari al-Hidaya. L'auteur d'al-Nahr affirme que la réplique de Sadr al-Shari'a s'oppose à cela : nous ne donnons pas de fatwa sur le point de vue d'Abu Yusuf. 15

Échange de biens dotés entre les Malikis. Les Malikis distinguent bien immobilier et biens meubles en vente et en échange. Ils permettent l'échange de biens meubles lorsqu'aucune partie ne peut les entretenir et qu'ils risquent de périr, ou lorsque leur bénéfice a cessé de ne plus pouvoir être utilisé pour la fin pour laquelle ils ont été détenus. 15 Ainsi, un cheval doté selon la voie de Dieu, pour des raids ou des gardes-frontières, est nourri par le trésor public ; s'il n'y a pas de trésor, il est vendu et le prix achète des armes et des objets similaires qui n'ont pas besoin d'être nourris. 15 Tout bien mobile qui n'est pas immobilier et ne peut être utilisé est vendu, comme un cheval ayant contracté la rage, un tissu usé, un esclave vieillissant ou des livres qui se décomposent. Son prix est dépensé pour une chose similaire si possible, ou pour une part de telle chose si l'ensemble ne peut être acheté, et si cela est impossible, le prix est donné en charité. 15 De même, les animaux mâles dotés pour le pillage ou la reproduction, lorsqu'il y en a plus que nécessaire, ou les femelles trop âgées pour être utiles, sont vendus et les jeunes femelles achetées au prix de la loi, de sorte que le lait et la progéniture continuent et que la dotation subsiste, comme al-Dardir le dit des autruches. 15 16

Pour l'immobilier, l'école Maliki considère qu'il ne peut pas être vendu même s'il est en ruine et ne peut pas être utilisé, que ce soit une maison, des boutiques ou d'autres bâtiments, et qu'il ne peut pas être échangé contre un objet similaire non ruiné. Abu al-Faraj rapporte de Malik que l'imam peut le vendre, s'il y voit le bien, et dépenser le prix pour une chose similaire. 16 Certains Malikis ont permis l'échange d'une habitation en ruines. Al-Taj wal-Iklil signale l'interdiction absolue de vendre une habitation en ruines d'une dotation ; Ibn al-Jahm avance que quelqu'un sera trouvé pour la réparer en la louant pendant des années, afin qu'elle retrouve son état d'origine. L'échange d'une habitation en ruines contre une demeure non ruinée est contestée. Ibn Rushd affirme que si un tel terrain a perdu toute utilité et ne peut plus être réparé ou loué, il n'y a aucun mal à l'échanger contre un lieu qui sera doté à sa place, par décision du juge après que la cause aura été prouvée et que l'avantage de la dotation sera clair ; cela doit être consigné et attesté. 16

Les Malikis autorisent la vente de biens immobiliers pour l'élargissement nécessaire d'une mosquée congrégationaliste, que la dotation soit réservée à des personnes nommées ou non nommées. Ibn Rushd affirme que le rapport apparent sur la collection d'Ibn al-Qasim le permet pour chaque mosquée, tout comme l'avis de Sahnun ; al-Nawadir rapporte de Malik et d'autres qu'elle s'applique aux mosquées congrégationalistes en cas de besoin, et non aux mosquées de voisinage, car la nécessité n'y est pas la même. 16 Des biens dotés peuvent également être vendus pour élargir un cimetière ou une route utilisée par des personnes, même contre la volonté des bénéficiaires ou de l'administrateur ; les bénéficiaires sont tenus de voir le prix versé dans une autre dotation, mais le juge ne peut pas les contraindre à accepter une autre dotation à sa place. 16 Al-Sharh al-Saghir affirme que pour un bien pris pour élargir une mosquée, le prix est payé si la dotation a été retenue pour des personnes nommées ; si elle a été détenue pour des personnes non nommées, comme les pauvres, aucune compensation n'est due, puisqu'aucune personne nommée n'y a de droit, et la récompense que le fondateur obtient lorsque la propriété entre dans la mosquée est supérieure à ce qu'il avait initialement prévu. 17

Les Malikis disent que si le fondateur stipule le changement et l'échange, sa condition est respectée. S'il stipule que, si un prix souhaitable est offert, la propriété est vendue et qu'une autre est achetée, al-Nawadir et al-Mutiyya rapportent que cela n'est pas permis ; si cela est fait néanmoins, cela tient et la condition du fondateur est appliquée. 17 Fath al-'Ali al-Malik rapporte un cas : une terre dotée sur une route utilisée par les musulmans, dont le fondateur stipulait qu'elle ne devait ni être vendue ni échangée, fut échangée par l'administrateur de la route contre une terre d'État, l'administrateur remettant la terre dotée à un agriculteur et prenant en retour des terres de l'État. Dardir considère que lorsque le fondateur n'a stipulé aucun échange et n'a accordé aucune exception, l'échange est nul ; l'administrateur doit rendre la terre de l'État à son propriétaire et reprendre lui-même la terre dotée, et le souverain interdit quiconque refuse. 17

Échange de biens dotés entre les Shafi'is. Le Muhadhdhab dit que si une mosquée est dotée puis ruinée de telle sorte que la prière s'y cesse, elle ne revient pas à la propriété, et le propriétaire ne peut pas en disposition car ce qui est resté propriété pour le droit de Dieu ne revient pas à la propriété par ruine, car un homme qui libère un esclave puis devient handicapé ne le récupère pas. 17 Al-Sharbini affirme que la vision plus solide permet de vendre les tapis d'une mosquée dotée lorsqu'ils sont usés, et ses poutres lorsqu'ils sont brisés ou presque, et ne peuvent être que brûlés, sous peine qu'ils ne soient perdus et que l'espace ne soit rempli d'eux sans raison ; une petite somme de leur prix retournée à la dotation est préférable que de les perdre. De telles choses ne sont pas considérées comme une vente de la dotation, puisqu'elles sont considérées comme inexistantes ; c'est l'avis sur lequel se sont appuyés les deux cheikhs, al-Rafi'i et al-Nawawi. 17 18 Al-Rafi'i dit que l'analogie consiste à acheter un tapis de remplacement au prix de l'ancien, et al-Adhra'i considère que ce cas est de la paille utilisée dans l'argile. Les tapis donnés ou achetés pour une mosquée sont vendus quand c'est nécessaire. Les poutres pouvant être utilisées pour d'autres choses, comme des planches et des portes, ne sont jamais vendues. 18 Si une mosquée risque de tomber, le juge peut la dépouiller et utiliser le matériau pour construire une autre mosquée, s'il le juge approprié, et la construire à proximité est préférable ; mais il ne peut pas construire un puits avec le matériau d'une mosquée. Si une dotation sur un pont est détruite par une crue et que le pont n'est pas nécessaire à sa place, il peut être déplacé là où il est nécessaire ; Le revenu d'une dotation sur une frontière devenue sécurisée est conservé par l'administrateur, au cas où la frontière reviendrait. 18

Si un palmier dattier doté sèche, un animal doté est handicapé, ou si les poutres d'une mosquée se brisent, il y a deux points de vue, et la plus solide est qu'ils ne peuvent pas être vendus, comme dans une mosquée. L'autre point de vue permet la vente, puisque l'objet n'est plus espéré rapporter un bénéfice ; le prix prend alors la règle de la valeur qui résulte de la destruction d'un bien doté. Si la propriété de la substance de la chose dotée est considérée comme appartenant au bénéficiaire, ce qui est la vision inférieure, le prix lui revient ; si elle appartient à Dieu, ce qui est la vision la plus évidente, une chose semblable est achetée avec le prix pour devenir une dotation à sa place. Abu Hamid al-Isfara'ini dit que le prix achète une chose semblable pour devenir une dotation à sa place, sans contestation. 18

Échange de biens dotés entre les Hanbalis. Parmi eux, l'échange est autorisé lorsque la bien dotée n'est plus adaptée à l'usage pour lequel elle a été dotée et ne sert plus à être utilisée, qu'elle soit mobilière ou immobilière, et qu'il s'agisse ou non d'une mosquée. 19 Ils estiment que vendre une dotation est interdite et invalide, et que l'échange, même contre quelque chose de meilleur, est invalide par texte explicite, sauf lorsque son bénéfice visé est perdu par la ruine et que son rendement ne peut le réparer, auquel cas il est vendu ; ou lorsque son bénéfice visé est perdu par une cause autre que la ruine, comme du bois fissuré et craignant de tomber. 19 Si la dotation est une mosquée dont l'usage prévu est perdu parce qu'elle est trop étroite pour ses habitants et ne peut pas être élargie, ou parce que son voisinage est ruiné, ou parce que le lieu est sale et empêche la prière à l'intérieur, alors, selon al-Qadi, la vente est valable et le prix est dépensé pour une chose similaire, car la maintenir ainsi constitue un gaspillage de biens. Puisqu'une dotation est perpétuelle, lorsqu'elle ne peut pas être conservée dans la même chose, sa fonction est préservée dans une autre, et une succession de remplacements est traitée comme les choses elles-mêmes. 19 Un arbre doté séché peut être vendu ; il en va de même pour une poutre cassée, usée ou craignant de casser ou de tomber. Al-Talkhis dit que lorsqu'une poutre dotée est sur le point de se briser, ou qu'une maison dotée est sur le point de s'effondrer, et qu'on sait que ce retard la mettrait hors service, elle est vendue pour préserver sa valeur. Les écoles, hospices et caravanserais dotés peuvent, lorsqu'ils sont ruinés, être vendus sans contestation par une seule opinion. 19 Un cheval doté pour le raid qui n'est plus apte est vendu et un autre cheval adapté à celui-ci est acheté ; une fois le remplacement acheté, il devient une dotation. 19 La stipulation du fondateur selon laquelle une dotation inutilisable ne doit pas être vendue est nulle, et elle doit être vendue. Le vendeur est le juge lorsque la dotation est destinée à un bien public, comme les pauvres, les mosquées ou les ponts ; lorsqu'elle est conservée pour une personne ou un groupe nommé, ou pour les fidèles ou muezzins d'une mosquée, l'administrateur spécial de la dotation la vend. Cela dit, il vaut mieux le faire avec l'autorisation du juge, car une telle vente lie ceux qui viennent après les titulaires actuels, comme une vente faite contre une partie absente. 19 20 Une fois le remplacement acheté pour l'usage de la dotation, il devient une dotation ; la solution prudente est de la rééquiper par une nouvelle formule, de peur qu'une personne ultérieure, ne voyant pas que l'achat en a fait une dotation, ne la défasse. 20

Le retour d'une dotation à la propriété du fondateur. Muhammad ibn al-Hasan des Hanafis soutient que si ce qui entoure une mosquée est ruiné et n'est plus nécessaire, même si la mosquée reste entretenue, ou si la mosquée elle-même est ruinée sans moyen de la réparer et que les gens n'en ont plus besoin parce qu'une autre mosquée a été construite, alors elle revient à la propriété de son bâtisseur s'il est vivant, ou à ses héritiers s'il est mort ; Abu Yusuf n'est pas d'accord. 20 La raison de Muhammad : le fondateur a donné la dotation à une sorte de dévotion, et puisque cette dévotion a pris fin, la dotation s'arrête avec elle. C'est comme le tapis et l'herbe d'une mosquée lorsqu'ils n'en ont plus besoin, ou sa lampe lorsque la mosquée est ruinée, qui retournent à celui qui les a construits ; comme un linceul qu'une bête a déchiré et qui revient à son propriétaire ; et comme une offrande faite par celui qui est empêché d'achever le pèlerinage, qu'il peut éliminer une fois l'obstacle levé. 20 Abu Yusuf dit qu'elle est déplacée dans une autre mosquée avec la permission du juge, et que ses débris sont vendus avec la permission du juge et le prix dépensé pour certaines mosquées. 20

La conséquence hanafite est que si une dotation tombe en ruine et n'a aucun revenu pour la réparer, elle revient au bâtisseur ou à ses héritiers selon Muhammad, mais pas dans celle d'Abu Yusuf. Mais selon Muhammad, seul ce qui a quitté totalement l'usage prévu par le fondateur revient à la propriété, comme une boutique qui a brûlé et ne peut être louée pour rien de particulier, ou une auberge ou une citerne de quartier ruinée sans moyen de réparation ; ce qui a été fabriqué pour gagner revenus ne revient à la propriété que sous forme de débris, tandis que son terrain ouvert reste une dotation louée, même pour un petit loyer. 20 Khulasa rapporte que Muhammad a dit qu'un cheval devenu une dotation retenue selon la voie de Dieu et devenu inapte à monter qu'il est vendu et que son prix revient à son propriétaire ou à ses héritiers, comme pour une mosquée. 20 Les Shafi'is, dans l'opinion opposée au sonde, disent que si une chose dotée perd son avantage à cause d'une cause non imputable, comme un arbre qui sèche ou est arraché par le vent ou une inondation avant de pouvoir être replantée, la dotation prend fin et la chose revient au fondateur ou à son héritier. La vision plus saine des Shafi'is est qu'elle ne revient pas à la propriété mais reste une dotation ; les Hanbali sont d'accord. 20 21

L'administration d'une dotation. Les juristes s'accordent à dire que l'administration d'une dotation suit la condition du fondateur. S'il l'attribue à une personne nommée, sa condition est respectée, comme 'Umar ibn al-Khattab l'a fait lorsqu'il a laissé sa dotation à sa fille Hafsa pour la gérer pour sa vie, puis au peuple ayant le jugement sain de sa famille, comme le rapporte al-Bayhaqi. Ibn Qudama affirme que la disposition d'une dotation suit la condition du fondateur, tout comme son administrateur. 21 Les juristes divergent sur le fait que le fondateur puisse lui confier l'administration. Les hanafites, les shhafi'is et les hanbales l'autorisent. Les Malikis disent que si le bénéficiaire n'a pas pris possession de la dotation, celle-ci est nulle en raison du décès, de la maladie ou de la faillite du fondateur ; Si le bénéficiaire en a pris possession et que le fondateur a stipulé l'administration pour lui-même, la dotation tient le coup, mais le fondateur est contraint de confier l'administration à un autre, puisqu'il ne peut pas se la confier à lui-même. 21

Si le fondateur ne nomme aucun administrateur, les Malikis et les Hanbalis estiment que lorsque la dotation est destinée à des personnes non nommées, comme les pauvres, les mosquées, le souverain nomme celui qu'il choisit, puisqu'il ne peut pas lui-même l'administrer. Lorsque la dotation est destinée à un bénéficiaire désigné et sain d'esprit, ce bénéficiaire l'administre, puisqu'elle est sa propriété et son avantage, de sorte que sa supervision est comparable à une propriété absolue. S'il n'a pas de jugement sain, son tuteur l'administre. Il existe une possibilité dans l'école hanbali, qu'Ibn Abi Musa a choisie, que le souverain l'administre. 21

Concernant l'administration d'une dotation lorsque le fondateur ne l'a pas stipulée, les opinions hanafites divergent. Abu Yusuf considère que la dotation appartient à Dieu et que l'administration revient d'abord au fondateur, puis à son exécuteur testamentaire, puis au juge. Hilal, selon la vision apparente de l'école, soutient que l'administration appartient au fondateur, puis à son exécuteur testamentaire ou au juge, car un administrateur tire son autorité de la stipulation du fondateur, il est donc impossible qu'il ait autorité tandis qu'un autre la détourne de lui ; et le fondateur est la personne la plus proche de la dotation. 22 Muhammad considère que le fondateur n'a pas d'administration à moins qu'il ne l'ait stipulée, car pour lui la remise de la dotation à un gardien est une condition de validité de celle-ci, de sorte qu'une fois remise, le fondateur n'a plus d'autorité sur elle. 22 Si le fondateur décède sans nommer d'administrateur, le juge nomme un gardien parmi la famille du fondateur tandis qu'une personne appropriée peut être trouvée là, soit parce que cette personne est la plus sollicitueuse, soit parce que le fondateur voulait que la dotation lui soit attribuée ; ce n'est qu'en cas d'aucune découverte qu'il nomme un étranger. 22 Selon l'école, les Shafi'is considèrent que si le fondateur ne nomme aucun administrateur, l'administration appartient au juge, qui a l'autorité générale sur ces questions. Une seconde opinion la donne au fondateur, qui l'a possédée, et une troisième la donne au bénéficiaire, puisque le revenu lui appartient. 22 23

Les qualifications d'un administrateur. Les juristes fixent plusieurs conditions pour l'aptitude d'un administrateur ; certaines sont d'accord et d'autres contestées. 22

La première condition est la capacité légale. Les juristes conviennent qu'un administrateur doit être adulte et sain d'esprit, puisqu'un mineur ou une personne mentalement malade n'en a pas la capacité ; cela est valable en général. 22 Les Malikis et les Hanbalis ajoutent que si le fondateur ne nomme aucun administrateur et que le bénéficiaire est une personne nommée, telle que Zayd ou 'Amr, le bénéficiaire l'administre lui-même ; s'il est mineur ou fou, son tuteur le remplace. 22 23 Les Hanbalis disent que la propriété d'un bien doté passe au bénéficiaire s'il est un humain nommé ou un groupe restreint, et qu'il l'administre s'il est majeur et sain de jugement, ou son tuteur le fait s'il est mineur, fou ou dépensier ; Ibn Abi Musa dit que c'est le juge qui l'administre. 23

Les Hanafis : Ibn 'Abidin cite al-Is'af selon lequel la nomination d'un mineur comme administrateur est nulle par analogie dans tous les cas, et par préférence juridique nulle tant qu'il est mineur, de sorte que l'administration lui revient lorsqu'il grandit ; al-Shilbi considère que l'affectation à un mineur n'est jamais valable, puisque l'administration est une forme de tutelle et qu'un mineur sous tutelle ne peut pas se voir accorder la tutelle sur d'autres. 23 Ibn 'Abidin cite les fatwas de Rashid al-Din selon lesquelles un juge qui confie l'administration à un mineur capable de conserver les biens le fait valablement, puisque cela lui confère le pouvoir d'agir ; les deux points de vue peuvent être conciliés en lisant al-Is'af comme concernant un mineur incapable d'agir. 23 La folie empêche la nomination et y met aussi fin une fois qu'elle survient ; Ibn 'Abidin cite al-Fath selon lequel un administrateur est démis d'un cas de folie permanente durant au moins un an, et que s'il se rétablit, l'administration lui revient, bien qu'al-Nahr affirme que cela vaut pour un administrateur nommé par le fondateur et non pour un nommé par le juge. 23 24 Les Shafi'is affirment que l'administration est dépouillée par la folie, et al-Shabramallisi affirme que lorsqu'une personne saine d'esprit revient auprès d'un administrateur nommé par le fondateur, ce poste revient uniquement par rétablissement, sans nouvelle nomination. 24

La deuxième condition est la justice (adala). Les Hanafis divergent quant à savoir s'il s'agit d'une condition de validité ou de préférence. Al-Is'af affirme que nul nul n'est nommé qu'une personne digne de confiance et compétente, qu'elle agisse elle-même ou par l'intermédiaire d'un adjoint, car la destitution d'une personne malhonnête ne fait pas partie de l'administration. Ibn 'Abidin soutient que la justice est une condition de préférence, non de validité, et qu'un administrateur qui se tourne vers des fautes mérite d'être rémotié mais n'est pas automatiquement révoqué, car un juge qui se tourne vers des fautes ne l'est pas sur la base d'une opinion fondée sur la fata. 24 25

Les Malikis considèrent la justice comme une condition lorsque l'administrateur a été nommé par le juge ou par le fondateur. Al-Hattab affirme que l'administration d'une dotation détenue appartient à celui choisi par le fondateur, qui doit être quelqu'un digne de confiance dans la religion et l'honnêteté ; si le fondateur fait preuve de négligence, l'administration revient au juge, qui crée quelqu'un qu'il approuve. Si l'administrateur gère mal et qu'il n'est pas digne de confiance, le juge le révoque, à moins que le bénéficiaire ne soit propriétaire de ses propres affaires et ne l'accepte. Al-Qarafi affirme qu'un juge révoque un administrateur uniquement pour faute, mais que le fondateur peut le révoquer même sans faute. 24

Les Shafi'is exigent une justice apparente et intérieure de la part d'un administrateur nommé par le juge. Al-Subki affirme que pour un administrateur nommé par le fondateur, la justice apparente devrait suffire ; al-Adhra'i exige à la fois justice apparente et intérieure dans ce cas, et al-Sharbini préfère la première position. Si l'administrateur devient un fauteur de tort, il est démis de ses fonctions, puis l'administration passe au juge. 24 Al-Shafi'iyya dit que si un administrateur devient un fauteur et que cela revient à nouveau, son autorité revient si elle a été fixée dans les termes de la dotation et nommée exactement ; sinon, elle ne l'est pas. Al-Nawawi a prononcé cette fatwa, et Ibn al-Rif'a ainsi que d'autres ont accepté ; al-Zarkashi dit que c'est apparent. 25

Les Hanbalis estiment que si l'administration appartient à quelqu'un d'autre que le bénéficiaire, et que la nomination a été faite par le juge ou par un administrateur initial, justice est requise, car il s'agit d'une autorité sur les biens, comme la tutelle sur les biens d'un orphelin. S'il n'est pas juste, sa main est retirée de la dotation pour la préserver, et s'il retrouve en état de devenir adéquate, ses droits sont rendus. Si l'administrateur a été désigné par le fondateur, justice n'est pas requise, et une personne digne de confiance s'ajoute au fautif ; son autorité n'est retirée que lorsqu'elle est nécessaire pour conserver la dotation, puisque préserver la dotation compte plus que laisser un auteur de l'autorité sur celle-ci. Lorsque l'administration appartient au bénéficiaire lui-même, qu'elle soit juste ou non, il a le meilleur droit à celle-ci, puisqu'il possède la dotation et administre donc pour lui-même ; certains disent qu'une personne digne de confiance lui est ajoutée. 25 26

La troisième condition est la capacité (kifaya), c'est-à-dire la force et la capacité de la personne à agir dans ce qu'elle administre. Les Shafi'is et les Hanbalis l'exigent, car préserver une dotation est un devoir religieux et quelqu'un sans capacité ne peut pas la préserver. 25 Si une capacité est perdue, les Shafi'is disent que le juge lui retire l'administration même si elle lui a été confiée par le fondateur. Al-Nawawi dit que lorsque le défaut prend fin, son administration revient si elle a été stipulée dans la dotation et nommée exactement. Les Hanbali disent que si une capacité est perdue, il n'est pas retiré, mais qu'un administrateur fort et digne de confiance lui est ajouté pour atteindre cet objectif. Les Hanafis disent que l'administrateur doit être révoqué là où il n'est pas digne de confiance ou incapable (le texte OCR indique ici « le fondateur », probablement un lapsus pour l'administrateur, signalé comme un doute). Les paroles des Malikis impliquent également que cette capacité est nécessaire. 25 26

La quatrième condition est l'islam. Les Hanbalis estiment qu'un administrateur doit être musulman si le bénéficiaire est musulman ou si l'objet est une mosquée ou autre, s'appuyant sur la sourate al-Nisa, verset 141, qu'ils citent pour cette condition. Si la dotation est destinée à un non-croyant nommé, un non-croyant peut être nommé administrateur. 26 Les Hanafis permettent à un dhimmi d'être administrateur et n'exigent pas l'islam ; si le juge supprime un dhimmi pour une raison quelconque et qu'il se convertit ensuite, l'administration ne lui revient pas. 26 Al-Ramli soutient que l'analogie avec le testament et le mariage rend valide l'administration par un dhimmi d'une dotation pour un bénéficiaire de dhimmi, à condition qu'il soit fidèle dans sa religion, mais cela est rejeté car la dotation exige une véritable justice ; al-Shabramallisi affirme que le rejet est la vision valable. Il distingue le mariage dhimmi de sa pupille, où le tuteur a naturellement une retenue de vouloir protéger sa pupille de la honte, ce qui ne s'applique pas à une dotation. 27

Le salaire de l'administrateur. Le sujet porte sur son droit à un salaire, qu'il soit fixé par le fondateur ou le juge, son montant, et s'il en a droit un là où aucun ne l'a nommé. 27 Concernant le droit à un salaire : les juristes estiment qu'un administrateur a droit à un salaire pour son travail dans la gestion de la dotation et la gestion de ses affaires. Les preuves qu'ils citent incluent les paroles d'« Umar lorsqu'il a doté sa terre à Khaybar », selon laquelle quiconque l'administre peut manger raisonnablement ou nourrir un ami sans en tirer profit ; « Ali fait de l'entretien des esclaves qu'il a dotés pour travailler la terre comme une charge sur les revenus ; l'analogie avec le collecteur de zakat ; et le dicton attribué au Prophète selon lequel ce qui reste après la pension alimentaire de ses épouses et le salaire de son ouvrier est la charité. Ibn Hajar dit que l'ouvrier sur place désigne le gardien de la terre, donc le dicton montre que son salaire est légal. 27 28

Sur la fixation du salaire. Si le fondateur le fixe, l'administrateur prend ce que le fondateur a fixé même si cela dépasse le salaire habituel ; c'est l'avis des Hanafis, des Shafi'is et des Hanbalis. Les Hanafis disent que si le fondateur fixe un salaire inférieur au salaire habituel, le juge le complète sur demande. 28 Les Shafi'is disent que si le fondateur s'est fait administrateur et fixe un salaire pour lui-même, celui-ci ne peut pas dépasser le salaire habituel ; s'il fixe plus, la dotation est nulle, car elle constituerait une dotation pour lui-même. 28 Les Hanbali disent que si le fondateur fixe un salaire fixé, et qu'il est égal au salaire habituel, l'administrateur le prend ; s'il est supérieur, les coûts nécessaires à la dotation, tels que les fiduciaires et autres, sont payés à partir de l'excédent jusqu'à ce qu'il ne reste que le salaire habituel, à moins que le fondateur ne le lui ait donné directement. Les Malikis n'ont fixé aucun montant et l'ont laissé au fondateur ou au juge. 28

Si le fondateur n'a fixé aucun salaire, le juge le fixe. Les Hanafis et les Hanbalis estiment que le salaire du juge ne doit pas dépasser le salaire habituel, et que s'il fixe plus, l'excédent est retenu. Les Malikis laissent la question à la discrétion du juge ; Ibn Fattuh dit que le juge peut accorder à l'administrateur nommé une allocation mensuelle fixe selon son travail, comme l'ont fait les imams. 28 29 Les Shafi'is disent que si le fondateur ne donne pas de salaire, l'administrateur n'a pas de salaire selon une vision saine et ne peut rien percevoir de la dotation ; s'il le prend, il est responsable et n'est libéré qu'en le remissant au juge. Si l'administrateur demande au juge de fixer un salaire pour lui, il est comme un tuteur des biens d'orphelins qui demande au juge de fixer ses honoraires. Al-Iraqi, qui rapporte l'avis d'al-Balqini, affirme que l'administrateur prend ensuite le salaire là où il en est besoin, soit le montant de sa pension alimentaire, comme al-Rafi'i le préférait, soit le moindre montant entre sa pension alimentaire et le salaire habituel, comme préférait al-Nawawi ; une autre opinion est qu'il a droit au salaire habituel même s'il dépasse sa pension alimentaire. 29

Si le fondateur n'a fixé aucun salaire. Al-Ramli des Hanafis dit que l'administrateur n'a rien dû à moins que le juge ne fixe un salaire pour son travail. Ibn 'Abidin conclut que lorsque le fondateur donne une somme à l'administrateur, il l'a, qu'il travaille ou non, à condition qu'elle ne soit pas fixée en échange du travail ; lorsque le fondateur ne nomme aucun et que le juge fixe le salaire habituel, cela est valable ; s'il fixe plus, l'excédent est retenu ; et si l'administrateur ne fait aucun travail, il n'a droit à aucun salaire. 29 Si le juge nomme un administrateur et ne donne aucun salaire, alors, là où la coutume veut que le travail ne soit pas effectué sans le salaire habituel, il a droit au salaire habituel, puisque la coutume est comme une stipulation ; sinon, rien. 29 Ibn Najim, citant al-Qunya, rapporte deux opinions hanafites sur un nommé par un juge qui ne reçoit aucun salaire : la première est qu'il n'a rien même s'il travaille un an ; la seconde est que le gardien a droit à un salaire semblable à l'effort qu'il fournit, que le juge ou les habitants du quartier lui aient fixé un salaire ou non, puisque personne n'accepte la garde publique sans salaire, et la coutume est comme une stipulation. 29

Lorsque la dotation a des administrateurs, les Malikis, les Hanbali et les Shafi'is traitent le salaire d'une manière particulière. Les Shafi'is estiment que si le fondateur n'a pas attribué de salaire à l'administrateur, il n'en a pas droit sur la base d'une opinion valable ; si l'affaire est renvoyée au juge, il en reçoit un en cas de besoin, comme expliqué ci-dessus. 30 Les Hanbalis ont trois points de vue. La première est que l'administrateur peut manger des revenus de la dotation en quantité raisonnable, qu'il soit dans le besoin ou non, par analogie avec le collecteur de zakat ; c'est l'avis d'Abu al-Khattab. La seconde est qu'il prend le moindre des salaires habituels ou de sa pension alimentaire, par analogie avec le tuteur d'un orphelin, et n'y a droit que s'il est pauvre. La troisième est qu'un administrateur connu pour percevoir un salaire pour son travail a droit au salaire habituel, qui est l'analogie de l'école. 30 31 Les Malikis, comme le dit Ibn Fattuh, laissent le juge verser une allocation mensuelle fixe en dotations, fixée par son jugement sur l'œuvre. 30

La source du salaire. La majorité des juristes, à savoir les Hanafis, les Malikis à l'exception d'Ibn 'Attab, les Shafi'is et les Hanbalis, estiment que le salaire de l'administrateur, qu'il soit fixé par le fondateur ou par le juge, provient des revenus de la dotation, citant les mots d''Umar sur sa dotation selon lesquels quiconque l'administre peut en manger raisonnablement sans accumuler de biens. 31 Ibn 'Attab, des Malikis, estimait que le salaire provient uniquement du trésor public ; s'il est prélevé dans les dotations, il est restitué et récupéré du trésor, et si cela ne l'est pas, sa récompense est auprès de Dieu. Al-Hattab explique que rien ne doit être prélevé des dotations car elles sont destinées aux legs. Ibn Warad donna une fatwa selon lui, mais al-Dasuqi affaiblit l'opinion d'Ibn 'Attab. 31

Le travail qui rapporte le salaire est de préserver la dotation, la réparer, la laisser faire, collecter son rendement (loyer, récolte ou fruit), s'efforcer de la développer et la dépenser à ses fins, telles que la réparation, l'entretien et les bénéficiaires, puisque c'est la coutume pour ce type de travail. Le salaire court à compter du moment où l'administrateur prend ses fonctions et est dû en proportion du travail. 31 Les Hanbalis disent que si un administrateur néglige son devoir, son salaire fixe est réduit du montant que sa négligence a coûté à la dotation ; ce qui lui est fixé est divisé entre ce qu'il a fait et ce qu'il n'a pas fait, et la part pour ce qu'il n'a pas fait disparaît. 31 Les Hanafis disent que si les bénéficiaires se disputent avec un administrateur qui affirme que le fondateur a fixé un salaire pour le travail alors qu'il ne fait rien, le juge n'impose pas de tâches que les dirigeants eux-mêmes n'accomplissent pas. Si un obstacle lui survient qui l'empêche d'ordonner, interdire, prendre et donner, il n'a pas de salaire ; sinon, il le conserve. Si le fondateur a fixé plus que le salaire habituel, cela est permis. 31 Dans un cas, le propriétaire d'un terrain doté est décédé et le juge a nommé un gardien et lui a donné un dixième du revenu, tandis qu'un moulin dans la dotation était tenu par un homme en location forfaitaire et n'avait pas besoin de gardien, et les bénéficiaires en percevaient le rendement ; le dépositaire n'a pas droit à un dixième de ce rendement, puisque son salaire est le paiement du travail et qu'il n'y a pas de salaire sans travail. 31

La comptabilité d'un administrateur. Il incombe à l'administrateur de collecter le rendement de la dotation, d'en dépenser pour ce dont la dotation a besoin, et de verser les bénéficiaires. Les juristes s'accordent à dire qu'il doit rendre compte de ce qu'il dépense, qu'il soit appelé à rendre des comptes par le juge ou par les bénéficiaires. Ils divergent sur la question de savoir si sa parole concernant ses dépenses est acceptée sans preuve et, s'il n'y a pas de preuves, sur le fait que son serment soit requis. 31

Les Hanafis disent que le juge n'a pas besoin d'exiger un compte détaillé de chaque somme dépensée par l'administrateur provenant des revenus de la dotation ; un compte général suffit s'il est reconnu comme digne de confiance. S'il est soupçonné, le juge le fait expliquer point par point, ne l'emprisonne pas, mais le convoque pour deux ou trois jours et le met en garde ; s'il explique, tant mieux, sinon le juge prête serment. 32 Al-Durr cite al-Qunya selon lequel si le juge le soupçonne, il le fait jurer, même s'il est digne de confiance, car un dépositaire qui affirme qu'un dépôt a été perdu doit prêter serment. 32 Les avis hanafites divergent sur l'affirmation selon laquelle l'administrateur a payé les bénéficiaires. Al-Durr affirme que sa parole est acceptée sans serment. L'Is'af dit que s'il affirme avoir reçu le salaire et l'avoir payé aux bénéficiaires, ce qu'ils nient, sa parole est acceptée avec son serment et il n'est pas responsable, en tant que dépositaire qui prétend avoir rendu un dépôt lorsque le déposant le refuse. Le locataire du bien doté est libéré par l'administrateur ayant reçu le loyer. S'il affirme que le loyer a été perdu ou volé après l'avoir reçu, sa parole avec serment est acceptée, puisqu'il est digne de confiance. 32 Ibn 'Abidin rapporte d'al-Khayr al-Ramli que la fatwa est qu'il jure à cette époque. La Hamidiyya cite Abu al-Su'ud qui statue que si l'administrateur est un gaspilleur, son serment n'est pas accepté sur la dépense des biens de dotation. Al-Shilbi soutient qu'un contrefaiteur dont la conduite enfreint la Loi n'est pas cru sur ce qu'il a dépensé sans preuve. 32

La parole d'un administrateur de confiance après sa destitution est acceptée ou non, al-Hamawi affirme que l'opinion apparente est que oui, puisque la destitution ne lui enlève pas sa fiabilité. 32 33 Mulla Abu al-Su'ud établit une autre distinction : si l'administrateur affirme avoir versé à partir des revenus d'une dotation à des bénéficiaires que le fondateur a désignés comme ses enfants ou petits-enfants, sa parole est acceptée ; s'il prétend avoir payé des titulaires de fonctions, tels que l'imam et le muezzin, ce n'est pas le cas, tout comme un homme qui a engagé un constructeur pour un salaire connu dans une mosquée et prétend ensuite l'avoir payé n'est pas cru. Al-Tamartashi a loué cette distinction. 33

Les Malikis estiment que si le fondateur décède et que l'acte de dotation est perdu, la parole de l'administrateur sur les fins pour lesquelles il dépense est acceptée, s'il est digne de confiance. S'il prétend avoir dépensé le rendement, il est accepté s'il est digne de confiance, sauf si l'acte a eu des témoins lors de sa réalisation, auquel cas il ne dépense qu'avec leur connaissance. S'il affirme avoir dépensé son propre argent pour la dotation, celle-ci est acceptée sans serment sauf s'il est soupçonné, puis il jure. 33 Al-Hattab rapporte un cas porté à al-Suri : un imam, un muezzin et l'administrateur général d'une mosquée furent inculpés des années plus tard par un inspecteur du marché d'un surplus provenant du loyer des commerces ; l'administrateur nia tout surplus et refusa d'indiquer ses dépenses, affirmant qu'il n'y était pas tenu et que sans lui la dotation serait perdue. Al-Suri a statué que sa parole concernant ce qu'il dit avoir dépensé est acceptée, si cela ressemble à ce qu'il a dit. Al-Barzali ajoute que cela s'applique lorsqu'aucune condition n'a été fixée exigeant un enregistrement des revenus et des dépenses, sauf avec des témoins. 33

Les Shafi'is distinguent les bénéficiaires nommés, tels que Zayd et 'Amr, dont la parole sur ce qui leur est versé est acceptée et qui peuvent exiger des comptes, et les bénéficiaires non nommés, tels que les pauvres. Lorsque les bénéficiaires sont anonymes, il est contesté de savoir si le souverain peut exiger des comptes ; à deux égards, il est plus évident qu'il le peut. L'administrateur est considéré quant au montant qu'il a dépensé, lorsque cela est probable ; si le juge le soupçonne, il le fait jurer. Al-Azra'i explique que ce qu'on entend est dépenser conformément à la coutume ; les paiements aux pauvres et autres usages généraux sont inclus, mais les dépenses pour un bénéficiaire désigné ne sont pas crues, puisque ce bénéficiaire ne le lui a pas confié. 33 34

Les Hanbalis distinguent l'administrateur qui sert sans salaire de celui qui perçoit un salaire. La parole d'un administrateur bénévole concernant un paiement à un bénéficiaire est acceptée ; la parole d'un administrateur rémunéré n'est pas acceptée sans preuve. 34 Al-Buhuti et al-Mirdawi affirment que les bénéficiaires ne peuvent pas s'opposer à un administrateur de confiance nommé par le fondateur ; ils peuvent l'interroger sur ce dont leur dotation a besoin, afin que leur connaissance soit égale à la sienne ; et le souverain peut créer un bureau chargé d'auditer les comptes des dotations lorsque cela est dans l'intérêt public. 34

La révocation de l'administrateur d'une dotation, et qui a le droit de le révoquer. Les conditions pour un administrateur et la règle en cas d'échec ont été énoncées ci-dessus ; voici qui peut le révoquer. 34

Premièrement, le droit du fondateur de révoquer son nommé. Les Shafi'is et les Hanbalis distinguent entre un fondateur qui, au début, gardait l'administration pour lui-même puis l'attribuait à un autre, et un fondateur qui l'avait donnée à un autre dès le départ. Dans le premier cas, il peut révoquer et nommer quelqu'un d'autre, puisque le cessionnaire le remplace, puisque le principal révoque son agent ; c'est la vision saine des Shafi'is et la vision saine et correcte des Hanbalis dans le texte corrigé d'al-Furu'. 34 Al-Shirbini note que cela implique que le fondateur peut retirer sans cause, et al-Subki le dit dans ses fatwas ; mais de nombreux chercheurs ultérieurs, dont Ibn Razin, ont statué que le renvoi sans cause n'est pas permis. Une vision shafi'i et hanbali lui refuse toute remotion, puisque sa propriété a disparu. 35

Dans le second cas, lorsque le fondateur nomme un administrateur lors de la création de la dotation, les Shafi'is disent qu'il ne peut pas le révoquer, même pour une raison d'avantage, puisqu'il n'a aucune autorité après l'avoir attribuée à un autre. Ainsi, si l'administrateur ainsi nommé se démit lui-même ou devient un fauteur, la nomination d'un remplaçant appartient au juge, et non au fondateur. Les Hanbali disent que si le fondateur a nommé un administrateur et s'est accordé le droit de le révoquer, il peut le révoquer ; sinon, il ne peut pas. 35 36

Les Hanafis : Muhammad ibn al-Hasan considère que si le fondateur stipulait pour lui-même et ses enfants le droit de nommer et de destituer des gardiens, d'échanger la dotation et toute cette autorité, puis de remettre la dotation à l'administrateur, le fondateur peut le révoquer. S'il n'a pas stipulé le droit de retrait, il ne peut pas le faire après la remise de la relève, car l'administrateur remplace les bénéficiaires. Al-Sadr al-Shahid affirme que la fatwa suit la vision de Muhammad. Ibn 'Abidin dit que cela repose sur la question de savoir si la remise est une condition, ce qui est le cas pour Muhammad et non pour Abu Yusuf. Pour Abu Yusuf, le fondateur a autorité qu'il l'ait stipulée ou non, puisque la remise n'est pas une condition ; s'il en nomme un autre, il est un adjoint et peut le révoquer, qu'il ait stipulé le droit ou non. Hilal, al-Fath et al-Bahr considèrent cette opinion comme apparente, et les cheikhs de Balkh ont émis une fatwa sur l'avis d'Abu Yusuf. 35 36 Al-Ramli affirme que c'est clair : la destitution est valable pour motif ou sans motif, puisqu'il est adjoint, et un mandant peut révoquer son agent dans chaque cas. 36

Les Malikis estiment que le fondateur ne peut pas stipuler l'administration pour lui-même ; il suit sa propre condition en nommant l'administrateur, et s'il nomme une personne en particulier, il ne peut pas changer pour une autre. Al-Qarafi affirme que le fondateur peut destituer un administrateur même sans motif ; al-Hattab affirme que celui qui a nommé quelqu'un pour administrer sa dotation ne peut le révoquer que pour une cause qui se manifeste. 36

Deuxièmement, le droit du juge de révoquer. Le juge a une autorité générale, il peut donc révoquer un administrateur nommé par le fondateur si la malhonnêteté de l'administrateur est prouvée ou s'il ne remplit pas l'une des conditions requises ; il ne peut pas le révoquer sans motif apparent. Lorsque le juge lui-même a nommé l'administrateur, les Malikis, les Shafi'is et certains Hanafi estiment qu'il ne peut être destitué que pour une cause, telle qu'un détournement de fonds ou une autre faute ; les Hanbali et certains Hanafi estiment qu'il peut être démis sans détournement de fonds. 36

La pluralité des administrateurs. Une dotation peut comporter un administrateur ou plusieurs, comme le déclarent les juristes. 36 Si le fondateur confie l'administration à deux personnes, les Shafi'is, les Hanbali et Abu Hanifa considèrent qu'aucun ne peut agir seul, puisque le fondateur n'a pas accepté seul le jugement de l'un ou l'autre ; mais si le fondateur nomme chacun d'eux, chacun peut agir seul. Abu Yusuf permet à chacun des deux administrateurs d'agir seul. 37 Le texte hanbali ajoute que si le fondateur confie la réparation de la dotation à un homme et la collecte de son rendement à un autre, chacun a sa mission. 37 Les Shafi'is disent que si le fondateur stipule que l'administrateur soit le plus droit de ses enfants, et qu'ils partagent tous cette droiture, ils partagent la charge ; si l'un est manifestement plus droit, il est lui seul qui le détient. 37 Les Hanafis estiment que si le fondateur nomme un homme puis un tuteur pour un mineur, ils sont tous deux administrateurs, le tuteur partageant la charge ; à moins que le fondateur ne précise, disant, par exemple, qu'il a doté sa terre à un bénéficiaire désigné et en a donné l'administration à un homme, puis en a nommé un autre comme exécuteur testamentaire de sa succession et de toutes ses affaires, auquel cas chacun agit seul dans le cadre de sa propre mission. Ibn 'Abidin cite al-Is'af à cet égard. 37 Si le fondateur confie l'administration aux plus vertueux de ses enfants et qu'ils sont égaux en vertu, ils ne la partagent pas et elle revient à l'aîné. 38 Si le fondateur a donné l'administration à deux hommes et que l'un accepte et que l'autre refuse, ou meurt, ou est disqualifié, le juge en nomme un autre à sa place ; les hanafites, les shhafi'is et les hanbalis sont d'accord. 38

La délégation de l'administration par un administrateur. Sauf lorsque le fondateur le permet, les juristes considèrent qu'un administrateur ne peut pas déléguer l'administration à qui il souhaite ni la léguer à un autre. 38 Les Hanafis disent que si la délégation du fondateur à l'administrateur était générale, c'est-à-dire qu'il remplaçait le fondateur et pouvait attribuer et léguer l'administration à quiconque il souhaitait, il peut la déléguer en cas de santé et de sa dernière maladie ; si elle n'était pas générale, il ne peut pas la déléguer en matière de santé, mais seulement dans sa dernière maladie, puisqu'il est comme un exécuteur testamentaire, et un exécuteur peut en nommer un autre. 38 Les Shafi'is disent que si le fondateur affirme avoir confié l'administration à une personne nommée, qui peut la déléguer à qui il souhaite, la délégation est valable. On fait débat si l'administration de la première personne cesse ensuite : l'avis de l'école est que oui, puisque la délégation est comme un transfert de propriété, de sorte que ni le fondateur ni le délégué ne peuvent révoquer le nouvel administrateur, et que celle-ci ne revient pas au délégué après sa mort. Selon Al-Subki, le délégué est l'agent du délégué, donc si le délégué meurt, l'administration revient au délégué, et si le délégué meurt, elle revient au délégué. 38 39 Les Hanbalis disent qu'un administrateur nommé par le fondateur, s'il est lui-même bénéficiaire, peut nommer un agent et le révoquer, puisque son autorité est d'origine, car une personne dispose de ses propres biens. S'il n'est pas bénéficiaire, il ne peut pas nommer d'administrateur ni léguer la fonction, sauf si le fondateur stipule qu'il peut nommer qui il souhaite. 39

La fin d'une dotation. Une façon dont une dotation se termine est le retour de la chose dotée à la propriété du fondateur : lorsque la chose est ruinée et n'est plus apte à l'usage, lorsque la dotation concerne une catégorie de bénéficiaires qui prend fin, ou dans le cas d'une dotation temporaire, que les Maliki acceptent. Ces cas ont été abordés au cours de l'article. 39

Liens

Explorer les liens

Subject of
Suppression des livres en double dans la bibliothèque d'une mosquée· Aider les pauvres grâce aux dons des mosquées· Un comité de construction de mosquée loue une voiture grâce aux dons reçus pour la construction.· Payer le loyer de l'imam grâce aux dons à la mosquée· Déplacement du mobilier de mosquée légué vers une autre mosquée· Oliviers dans l'enceinte d'une mosquée· Vente de fontaines à eau excédentaires dans une mosquée· Donner à une mosquée le nom de la personne qui a financé sa construction· résolution 252 (25/14) de l'IIFA sur le rôle des instruments de finance sociale islamique dans le soutien à l'action humanitaire dans les régions de conflit, de troubles et de catastrophes, et sur la promotion d'une culture du bénévolat

Personnes et choses également explorées

Mosquée (masjid)· Solidarité sociale et fraternité religieuse· Riya (ostentation)· La coutume (urf) comme source de décisions· Waqf· Zakat (impôt d'aumône)· Suppression des livres en double dans la bibliothèque d'une mosquée· Aider les pauvres grâce aux dons des mosquées

Sources

  1. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17579
  2. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17581
  3. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17582
  4. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17583
  5. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17584
  6. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17585
  7. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17661
  8. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17662
  9. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17663
  10. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17664
  11. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17665
  12. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17666
  13. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17667
  14. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17668
  15. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17669
  16. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17670
  17. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17671
  18. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17672
  19. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17673
  20. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17674
  21. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17675
  22. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17676
  23. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17677
  24. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17678
  25. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17679
  26. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17680
  27. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17681
  28. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17682
  29. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17683
  30. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17684
  31. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17685
  32. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17686
  33. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17687
  34. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17688
  35. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17689
  36. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17690
  37. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17691
  38. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17692
  39. Fiqh Mawsua Kuwaitiyya Noor V3 , p.17693
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Waqf (dot, fiqh) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/concept/waqf-fiqh/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Mosquée (masjid)

Le cheikh rapporte un hadith selon lequel, lorsque Dieu veut punir les habitants de la terre, Il se tourne vers ceux qui construisent et fréquentent les mosquées et les épargne de ce châtiment (source nécessaire). Il oppose la condition du croyant dans la mosquée à celle de l'hypocrite qui s'y trouve.