La première migration vers l'Abyssinie

الهجرة الأولى إلى الحبشة

v. 615 ap. J.-C.

Mecque → Aksum

Au mois de Rajab de la cinquième année de la prophétie, douze hommes et quatre femmes — menés par Uthman ibn Affan (que Dieu soit satisfait de lui) avec la fille du Prophète, Ruqayya — s'enfuirent de nuit vers le port de Shu'ayba et embarquèrent sur deux navires marchands pour rejoindre le royaume du Négus, « un roi juste sous lequel personne n'est lésé »; la plupart revinrent en Shawwal suite à la fausse rumeur selon laquelle les Quraysh se seraient convertis.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Arabia

Dans le temps

600ap. J.-C.610ap. J.-C.620ap. J.-C.630ap. J.-C. v.
L'Arabie préislamique · L'ère prophétique

Dans l'espace

MecqueAksum

Carte : Natural Earth, domaine public · lieux et itinéraire issus du graphe

Refugees, migrants and diaspora

Cette page n'est pas encore disponible en français. Le texte disponible est affiché. Aider à traduire

Reading level

هاجر بعض المسلمين إلى الحبشة، إلى ملك عادل لا يُظلم عنده أحد، فاستقبلهم بالرحمة.

في السنة الخامسة للنبوة، خرج جماعة من المسلمين إلى الحبشة، إلى ملك اسمه النجاشي يحكم بالعدل. كان فيهم عثمان بن عفان، ورقية بنت النبي. استقبلهم النجاشي بالرحمة، فعاشوا آمنين هناك.

Storytellers (10–12) read the Explorers text, then cross to the Scholars text.

في رجب من السنة الخامسة للنبوة هاجر اثنا عشر رجلًا وأربع نساء، ورئيسهم عثمان بن عفان ومعه رقية بنت النبي، إلى ميناء شعيبة، ومنه أبحرت بهم سفينتان إلى ملك النجاشي. تصف المصادر بلاده بأنها بلاد «لا يُظلم عنده أحد»، وتذكر أن أكثرهم عاد في شوال بعد خبر كاذب عن إسلام قريش. تختلف الروايات في ترتيب الرحلتين الأولى والثانية وفي أسماء بعض المهاجرين، فيحتاج كل تفصيل إلى مصدر. يعرض المدخل الهجرة كما تنقلها كتب السيرة، ويبيّن كيف وجد المسلمون الأمان عند ملك عادل.

قراءة طارق السويدان في «أسرار القيادة النبوية»

يطرح طارق السويدان في برنامجه «أسرار القيادة النبوية» أسئلة يرى أن القراءة المعتادة للهجرة إلى الحبشة لا تجيب عنها: لماذا الحبشة لا الشام ولا اليمن، ولماذا خرج من لم يكونوا مستضعفين، كعثمان الذي يقول إن صحيح مسلم يذكره أول المهاجرين، وجعفر، بينما بقي بلال وخباب وعمار، ولماذا بقي المهاجرون هناك إلى سنة سبع. 1 2 3 4 5 ويقول إن المؤرخين متفقون على أنها كانت في السنة الخامسة من البعثة، وهو ما يذكره هذا السجل أيضاً. 6

وقراءته أن الحبشة كانت خطة بديلة في ظرف دولي: فارس تحكم العراق واليمن، والروم يحكمون الشام ومصر، والحبشة دولة مستقلة نصرانية؛ ثم أخذ الفرس، في روايته، دمشق سنة 611 والقدس سنة 615، فأحاطوا بالجزيرة. 7 8 9 10 11 ويروي أن خروج المسلمين إلى الحبشة سبّب ثورة على النجاشي قاتله فيها ابن عمه قرب النيل، وأن الزبير عبر النهر سباحة ليأتي بالخبر، وأن النجاشي انتصر لكنه قبل أن يبقى المسلمون في معسكرهم ولا يدعوا إلى دينهم، فبدأ النبي يبحث عن مكان آخر. 12 13 14 15 ويقول إن النبي استدعى المهاجرين بعد الحديبية حين زال الخطر الفارسي والقرشي، فوصلوا يوم خيبر. 16 17 18 والمادة في التخطيط الاستراتيجي.

Your choice is kept in this browser only.

Liens

Explorer les liens

Had participant
Abdullah ibn Jahsh· Abdullah ibn Mas'ud· Al-Sakran ibn Amr· Ja'far ibn Abi Talib· Mus'ab ibn Umayr· the Negus of Aksum· Umm Salama (Hind bint Abi Umayya)· Utba ibn Ghazwan· Uthman ibn Affan· La première communauté musulmane· Les Muhajirun· Muhammad· Ruqayya bint Muhammad
Occurred at
Mecque· Aksum
Caused by
La persécution des musulmans vulnérables
Led to
La deuxième migration vers l'Abyssinie
Part of
L'ère prophétique
Subject of
Asrar al-Qiyada al-Nabawiyya, Les secrets du leadership prophétique (programme télévisé)· Muktatafat min al-Sira (série de conférences)
Revealed in
Quran 39 10

Personnes et choses également explorées

Mecque· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Muhammad· L'Hégire· Retour des émigrants abyssins avec Ja'far ibn Abi Talib· La bataille de Badr· La deuxième migration vers l'Abyssinie· Médine

Sources

  1. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 2, à 00:08:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  2. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 2, à 00:09:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  3. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:09:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  4. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:10:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  5. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:11:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  6. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:15:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  7. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:19:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  8. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:20:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  9. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:21:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  10. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:22:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  11. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:27:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  12. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:36:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  13. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:36:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  14. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:37:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  15. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:37:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  16. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:47:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  17. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:47:30 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  18. Assabile Tareq al-Suwaidan , Asrar Al Qyada Al Nbawya, épisode 23, à 00:48:00 · Écouter à l'archive (ouvre l'audio à ce moment)
  • Ibn Ishaq Guillaume
  • Watt 1953 Mecca
  • Lings 1983
  • Mubarakpuri Raheeq
  • Zad al-Maad
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « La première migration vers l'Abyssinie ». islam.museum, https://islam.museum/fr/event/first-migration-to-abyssinia/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Temps

Époques, chronologies, ce jour de l'histoire, n'importe quelle année du monde islamique.
Lié

Mecque

La ville la plus sacrée de l'islam, située dans le Hedjaz à environ 72 km à l'intérieur des terres depuis Djeddah, est le lieu de naissance du prophète Mahomet. La Kaaba s'y dresse et le pèlerinage annuel du Hajj y est célébré. L'Encyclopédie de l'Islam la présente comme un centre commercial dominé par les Qurayshites avant l'islam, puis comme une ville successivement gouvernée par les Omeyyades, les Abbassides, les chérifs et les Ottomans jusqu'à sa conquête par Abd al-Aziz Al Saoud en 1924. Ibn Battuta décrit la Mosquée sacrée de son époque, comptant ses dix portes, ses dômes et ses portiques, mesurant la distance entre al-Safa et al-Marwa en degrés, et notant que Dar al-Nadwa fut transformée en mosquée du vendredi, rattachée au Haram (cite: Rihla Ibn Battuta, 1958, p. 85-88). La base de données de papyrologie arabe conserve deux documents papier envoyés de La Mecque à des partenaires commerciaux à Fustat: une lettre commerciale relative au pèlerinage, datée de 901-1000 apr. J.-C., et une lettre de vœux privée relative au pèlerinage, datée de 1101-1200 apr. J.-C.