La deuxième migration vers l'Abyssinie

الهجرة الثانية إلى الحبشة

v. 616 ap. J.-C.

Mecque → Aksum

Lorsque les tortures s'intensifièrent après le bref retour des premiers migrants, quatre-vingt-trois hommes — l'inclusion d'Ammar étant douteuse — et dix-huit ou dix-neuf femmes émigrèrent à nouveau en Abyssinie; les Quraysh envoyèrent Amr ibn al-As (que Dieu soit satisfait de lui) et Abdullah ibn Abi Rabi'a pour les ramener, mais le Négus entendit le récit de Ja'far ibn Abi Talib et la sourate Maryam, refusa de les livrer et rendit les présents des envoyés.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Arabia

Dans le temps

600ap. J.-C.610ap. J.-C.620ap. J.-C.630ap. J.-C. v.
L'Arabie préislamique · L'ère prophétique

Dans l'espace

MecqueAksum

Carte : Natural Earth, domaine public · lieux et itinéraire issus du graphe

Refugees, migrants and diaspora

Cette page n'est pas encore disponible en français. Le texte disponible est affiché. Aider à traduire

Reading level

لما اشتد البلاء على المسلمين أشار النبي عليهم بالهجرة إلى الحبشة ثانية — أشق من سابقتها — فهاجر ثلاثة وثمانون رجلًا ونحو ثمان عشرة امرأة إلى النجاشي.

اشتد البلاء على المسلمين وسطت بهم عشائرهم، فأشار النبي عليهم بالهجرة إلى الحبشة مرة أخرى — وكانت أشق من سابقتها لأن قريشًا تيقظت لها وقررت إحباطها، لكن المسلمين كانوا أسرع فانحازوا إلى النجاشي قبل أن يُدركوا. هاجر ثلاثة وثمانون رجلًا — إن كان فيهم عمار فإنه يُشك فيه — وثمان عشرة أو تسع عشرة امرأة. فعزّ على المشركين أن يجدوا مأمنًا، فاختاروا رجلين جليدين — عمرو بن العاص وعبد الله بن أبي ربيعة قبل أن يسلما — وأرسلوهما بالهدايا إلى النجاشي ليُقصوا المسلمين؛ فسمع النجاشي لجعفر بن أبي طالب يصف الإسلام، ثم تلا عليه صدر سورة مريم فبكى وبكت أساقفته، وقال إن هذا والذي جاء به عيسى ليخرج من مشكاة واحدة؛ وسألهم عن قولهم في المسيح فقال جعفر: هو عبد الله ورسوله وروحه وكلمته ألقاها إلى مريم — فأبى تسليمهم وردّ الهدايا. ويرى الكتاب بعد التأمل أن الوفادتين كانتا في أواسط السنة السادسة من النبوة.

Storytellers (10–12) read the Explorers text, then cross to the Scholars text.

اشتد البلاء على المسلمين وسطت بهم عشائرهم، فأشار النبي عليهم بالهجرة إلى الحبشة مرة أخرى — وكانت أشق من سابقتها لأن قريشًا تيقظت لها وقررت إحباطها، لكن المسلمين كانوا أسرع فانحازوا إلى النجاشي قبل أن يُدركوا. وفي هذه المرة هاجر ثلاثة وثمانون رجلًا — إن كان فيهم عمار فإنه يُشك فيه — وثمان عشرة أو تسع عشرة امرأة. فعزّ على المشركين أن يجدوا مأمنًا، فاختاروا رجلين جليدين — عمرو بن العاص وعبد الله بن أبي ربيعة قبل أن يسلما — وأرسلوهما بالهدايا إلى النجاشي وبطارقته ليُقصوا المسلمين؛ فسمع النجاشي لجعفر بن أبي طالب يصف الإسلام، ثم تلا عليه صدر سورة مريم فبكى حتى اخضلّت لحيته وبكت أساقفته، وقال لهم إن هذا والذي جاء به عيسى ليخرج من مشكاة واحدة؛ وفي لقاء آخر سألهم عن قولهم في المسيح فقال جعفر: نقول فيه الذي جاءنا به نبينا: هو عبد الله ورسوله وروحه وكلمته ألقاها إلى مريم — فأخذ النجاشي عودًا من الأرض وقال: ما عدا عيسى ابن مريم ما قلت هذا العود، وأبى تسليمهم وردّ الهدايا. ولا تذكر المصادر زمن الوفادتين، لكن الكتاب يرى بعد التأمل أنهما كانتا في أواسط السنة السادسة من النبوة والفصل بينهما يسير.

Your choice is kept in this browser only.

Liens

Explorer les liens

Had participant
Abdullah ibn Abi Rabi'a· Ammar ibn Yasir· Hatib ibn al-Harith· the Negus of Aksum· Sawda bint Zam'a· Muhammad· Ja'far ibn Abi Talib· Amr ibn al-As
Caused by
La première migration vers l'Abyssinie· La prosternation à la sourate al-Najm
Has part
Retour des émigrants abyssins avec Ja'far ibn Abi Talib
Occurred at
Mecque· Aksum
Part of
L'ère prophétique

Personnes et choses également explorées

Muhammad· La première migration vers l'Abyssinie· Mecque· L'ambassade des Quraysh auprès du Négus· Quraysh· Aksum· La première communauté musulmane· Retour des émigrants abyssins avec Ja'far ibn Abi Talib

Sources

  • Ibn Ishaq Guillaume
  • Watt 1953 Mecca
  • Lings 1983
  • Mubarakpuri Raheeq
  • Ibn Hisham Sira
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « La deuxième migration vers l'Abyssinie ». islam.museum, https://islam.museum/fr/event/second-migration-to-abyssinia/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Temps

Époques, chronologies, ce jour de l'histoire, n'importe quelle année du monde islamique.
Lié

Muhammad

Le Prophète de l'Islam (env. 570-632), par qui les musulmans croient que le Coran a été révélé, et le fondateur de la première communauté musulmane à Médine. L'Encyclopédie de l'Islam le présente à la fois comme le Messager de Dieu de la foi musulmane, pleinement humain, et comme un personnage historique, retraçant son émigration à Médine en 622, la trêve d'al-Hudaybiya et l'entrée à La Mecque, sans préciser l'année de sa naissance. Elle situe sa mort un lundi de l'année 632.