La deuxième course du Prophète avec Aïcha — « ceci est pour celle-là »

سبقة النبي وعائشة الثانية — «هذه بتلك»

Lorsqu'elle eut pris du poids, le Prophète ﷺ la défia à la course et la gagna, disant: « Ceci est pour cette course » — le reste de son récit dans Abu Dawud et Ahmad 1.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'ère prophétique
Région
Arabia

Vue d'ensemble

La deuxième course entre le Prophète et Aisha : des années plus tard, lorsqu’elle avait « pris du poids » — qu’elle avait grossi — lors d’un autre voyage, il demanda à nouveau aux gens de s’avancer, courut contre elle et la battit, en riant : « celle-ci est pour compenser l’autre » 1.

Dans un hadith

Dans la suite du récit d’Aisha : « jusqu’à ce que j’aie pris du poids et que je sois retournée avec le Prophète lors d’un de ses voyages ; il dit aux gens : avancez, ils avancèrent, puis il me dit : viens, faisons une course ; je courus contre lui et il me battit, et il rit et dit : celle-ci est pour compenser l’autre » 1 2. Une façon de rattraper sa première victoire, après qu’elle ait grandi et pris du poids : deux courses réparties sur les années de leur mariage, dont le souvenir est resté présent dans l’esprit du Prophète, empreint d’un esprit ludique.

Sa signification

Les érudits citent ces deux récits ensemble, en les considérant comme relevant des activités récréatives et d’une bonne compagnie : la course est une forme de divertissement, et l’expression « celle-ci est pour compenser l’autre » témoigne d’un esprit sportif et d’une équité entre eux. Ces récits figurent parmi les plus célèbres concernant les activités sportives au sein du mariage, dans l’ensemble de la Sunna.

Liens

Explorer les liens

Related to
Course à pied· La première course du Prophète avec Aïcha

Personnes et choses également explorées

La première course du Prophète avec Aïcha· Course à pied· Aisha bint Abi Bakr

Sources

  1. Sunan abi Dawud
  2. Musnad Ahmad
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « La deuxième course du Prophète avec Aïcha — « ceci est pour celle-là » ». islam.museum, https://islam.museum/fr/event/prophet-aisha-race-return/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Temps

Époques, chronologies, ce jour de l'histoire, n'importe quelle année du monde islamique.
Lié

La première course du Prophète avec Aïcha

Lors d'un de ses voyages avec le Prophète, celui-ci envoya les compagnons en avant et la poursuivit à la course; elle était de constitution légère et le battit — selon son propre témoignage rapporté par Abu Dawud et Ahmad.