La segunda migración a Abisinia

الهجرة الثانية إلى الحبشة

c. 616 d. C.

la meca → Aksum

Cuando la tortura se intensificó tras el breve regreso de los primeros migrantes, ochenta y tres hombres —la inclusión de Ammar es dudosa— y dieciocho o diecinueve mujeres emigraron de nuevo a Abisinia; los Quraysh enviaron a Amr ibn al-As (que Dios esté complacido con él) y a Abdullah ibn Abi Rabi'a para recuperarlos, pero el Negus escuchó el relato de Ja'far ibn Abi Talib y la sura Maryam, se negó a entregarlos y devolvió los regalos de los enviados.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Arabia

En el tiempo

600d. C.610d. C.620d. C.630d. C. c.
Arabia preislámica · La era profética

En el espacio

la mecaAksum

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

Refugees, migrants and diaspora

Esta página aún no está disponible en español. Se muestra el texto disponible. Ayuda a traducir

Nivel de lectura

لما اشتد البلاء على المسلمين أشار النبي عليهم بالهجرة إلى الحبشة ثانية — أشق من سابقتها — فهاجر ثلاثة وثمانون رجلًا ونحو ثمان عشرة امرأة إلى النجاشي.

اشتد البلاء على المسلمين وسطت بهم عشائرهم، فأشار النبي عليهم بالهجرة إلى الحبشة مرة أخرى — وكانت أشق من سابقتها لأن قريشًا تيقظت لها وقررت إحباطها، لكن المسلمين كانوا أسرع فانحازوا إلى النجاشي قبل أن يُدركوا. هاجر ثلاثة وثمانون رجلًا — إن كان فيهم عمار فإنه يُشك فيه — وثمان عشرة أو تسع عشرة امرأة. فعزّ على المشركين أن يجدوا مأمنًا، فاختاروا رجلين جليدين — عمرو بن العاص وعبد الله بن أبي ربيعة قبل أن يسلما — وأرسلوهما بالهدايا إلى النجاشي ليُقصوا المسلمين؛ فسمع النجاشي لجعفر بن أبي طالب يصف الإسلام، ثم تلا عليه صدر سورة مريم فبكى وبكت أساقفته، وقال إن هذا والذي جاء به عيسى ليخرج من مشكاة واحدة؛ وسألهم عن قولهم في المسيح فقال جعفر: هو عبد الله ورسوله وروحه وكلمته ألقاها إلى مريم — فأبى تسليمهم وردّ الهدايا. ويرى الكتاب بعد التأمل أن الوفادتين كانتا في أواسط السنة السادسة من النبوة.

Los Narradores (10–12) leen el texto de los Exploradores y luego pasan al de los Eruditos.

اشتد البلاء على المسلمين وسطت بهم عشائرهم، فأشار النبي عليهم بالهجرة إلى الحبشة مرة أخرى — وكانت أشق من سابقتها لأن قريشًا تيقظت لها وقررت إحباطها، لكن المسلمين كانوا أسرع فانحازوا إلى النجاشي قبل أن يُدركوا. وفي هذه المرة هاجر ثلاثة وثمانون رجلًا — إن كان فيهم عمار فإنه يُشك فيه — وثمان عشرة أو تسع عشرة امرأة. فعزّ على المشركين أن يجدوا مأمنًا، فاختاروا رجلين جليدين — عمرو بن العاص وعبد الله بن أبي ربيعة قبل أن يسلما — وأرسلوهما بالهدايا إلى النجاشي وبطارقته ليُقصوا المسلمين؛ فسمع النجاشي لجعفر بن أبي طالب يصف الإسلام، ثم تلا عليه صدر سورة مريم فبكى حتى اخضلّت لحيته وبكت أساقفته، وقال لهم إن هذا والذي جاء به عيسى ليخرج من مشكاة واحدة؛ وفي لقاء آخر سألهم عن قولهم في المسيح فقال جعفر: نقول فيه الذي جاءنا به نبينا: هو عبد الله ورسوله وروحه وكلمته ألقاها إلى مريم — فأخذ النجاشي عودًا من الأرض وقال: ما عدا عيسى ابن مريم ما قلت هذا العود، وأبى تسليمهم وردّ الهدايا. ولا تذكر المصادر زمن الوفادتين، لكن الكتاب يرى بعد التأمل أنهما كانتا في أواسط السنة السادسة من النبوة والفصل بينهما يسير.

Tu elección se guarda solo en este navegador.

Conexiones

Explorar las conexiones

Had participant
Abdullah ibn Abi Rabi'a· Ammar ibn Yasir· Hatib ibn al-Harith· the Negus of Aksum· Sawda bint Zam'a· Muhammad· Ja'far ibn Abi Talib· Amr ibn al-As
Caused by
La primera migración a Abisinia· La postración en la sura al-Najm
Has part
El regreso de los emigrantes abisinios con Ja'far ibn Abi Talib
Occurred at
la meca· Aksum
Part of
La era profética

Personas y cosas también exploradas

Muhammad· La primera migración a Abisinia· la meca· La embajada de los Quraysh ante el Negus· Quraysh· Aksum· La primera comunidad musulmana· El regreso de los emigrantes abisinios con Ja'far ibn Abi Talib

Fuentes

  • Ibn Ishaq Guillaume
  • Watt 1953 Mecca
  • Lings 1983
  • Mubarakpuri Raheeq
  • Ibn Hisham Sira
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «La segunda migración a Abisinia». islam.museum, https://islam.museum/es/event/second-migration-to-abyssinia/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Tiempo

Eras, cronologías, este día en la historia, cualquier año del mundo islámico.
Relacionado

Muhammad

El Profeta del Islam (c. 570-632 d. C.), a través del cual los musulmanes creen que se reveló el Corán, y fundador de la primera comunidad musulmana en Medina. La Enciclopedia del Islam lo presenta tanto como el Mensajero de Dios de la fe musulmana, plenamente humano, como una figura histórica, relatando su emigración a Medina en 622, la tregua de al-Hudaybiya y la entrada en La Meca, aunque no especifica el año de su nacimiento. Indica que falleció un lunes de 632.