En un coup d'œil
- Époque
- L'ère bouyide, fatimide et seldjoukide
- Région
- Egypt & Nile · Levant & Iraq
Images
Repères
- Domaine
- Optique et physique
- Type
- Méthode
- Première attestation
- entre 1037 et 1038 ap. J.-C. · 429 H (dérivé)
- Époque
- Époque abbasside
- Lieu
- Caire
- Décrit dans
- Kitab al-Manazir (Le Livre de l'Optique)
- Attribution
- Amélioration
Ses auteurs
- Ibn al-Haytham (Alhazen) Auteur d’une amélioration
L’attribution et son fondement
Ibn al-Haytham turned the dark room with a small hole into an orderly testing device: he let in the light of the sun, the moon, the stars and candles, cut the light's path with an opaque body, measured it with a ruler, and covered one candle after another, proving by experiment that light travels in straight lines and that lights do not mix in the air.
Ibn al-Haytham does not claim to have been the first to see light enter a dark room through a hole. He says the thing shows itself plainly to anyone who examines the light that comes into houses through holes, cracks and doors, so he begins from a familiar sight. What is new is that he made the sight into an ordered test. He follows the light through air thick with dust or smoke and sees it run straight; he sets an opaque body in its path and finds the light falls on the body and vanishes from the place beyond; he measures its course with a ruler and finds it perfectly straight; he repeats this with starlight on a moonless night and with firelight; and he sets several candles before one hole and covers them one by one. The editor describes his approach as a study built on experiment and mathematics rather than a philosophical essay on the nature of light, and TDV says it was he who devised the dark-room experiment to prove that light travels in straight lines. It is therefore recorded here as an improvement, not an invention from nothing.
Sources: Manazir Sabra 1983 · Tdv Ibnul Heysem · Wikimedia Commons
Avant elle
- Light entering houses through holes, cracks and doors
- Greek optics, Euclid and Ptolemy, and the theories of vision of Aristotle and Galen
Ses prolongements
- Ibn al-Haytham's own Treatise on the Form of the Eclipse (Maqala fi surat al-kusuf)
- Kamal al-Din al-Farisi's Tanqih al-Manazir (The Revision of the Optics)
- The Latin translation of the Manazir and Risner's Opticae thesaurus (Basel 1572)
- Optics in Europe: Witelo, Pecham, Roger Bacon, Kepler, Snell, Fermat and Descartes
Son fonctionnement
Résumé
Dans le premier livre de son Kitab al-Manazir (Livre d'optique), Ibn al-Haytham fait entrer la lumière du soleil, de la lune, des étoiles et d'un feu dans une chambre obscure par un petit trou, et l'étudie sur le mur opposé. Il suit la lumière à travers l'air poussiéreux, coupe son trajet avec un corps opaque, pose une règle le long de celui-ci, et le trouve parfaitement droit 1. Plus loin dans le même livre, il place plusieurs bougies devant un seul trou donnant sur un lieu obscur : sur le mur apparaissent autant de taches de lumière qu'il y a de bougies, chacune en face de sa propre bougie le long d'une ligne droite passant par le trou, et quand une bougie est couverte seule sa tache s'éteint 2. Il en a conclu que la lumière se propage en lignes droites et que les lumières qui traversent la même ouverture ne se mélangent pas. La TDV appelle l'expérience de la chambre obscure, conçue pour prouver que la lumière se propage en lignes droites, la base de l'appareil photographique d'aujourd'hui 3. Le musée la consigne comme une amélioration : Ibn al-Haytham n'a pas découvert que la lumière passe par un trou, mais il a transformé ce spectacle familier en une épreuve ordonnée et répétable.
Ce que c'est
La chambre obscure (en arabe al-bayt al-muzlim, en latin camera obscura) est une pièce ou un lieu clos et non éclairé, avec une seule petite ouverture sur la lumière du dehors. Toute chose brillante qui se tient dehors, le soleil, la lune, une étoile ou une bougie, envoie sa lumière par l'ouverture, et la lumière tombe sur le mur ou sur un corps faisant face à l'ouverture à l'intérieur.
Dans le Manazir, la chambre obscure n'est pas un jouet ni un dispositif pour faire des images mais un instrument de preuve. Ibn al-Haytham s'en sert pour montrer deux choses : que la lumière de tout corps lumineux se propage le long de lignes droites 4, et que les lumières de corps différents passent par la même ouverture sans se fondre, puis se séparent de nouveau de l'autre côté 2. L'éditeur du texte arabe décrit le livre entier comme une étude des propriétés de la lumière dans ses trois états, se propageant en ligne droite, réfléchie et déviée, bâtie sur l'expérience, qu'Ibn al-Haytham appelait i'tibar, jointe à des méthodes mathématiques 5. La chambre obscure est le lieu où l'on peut regarder cette méthode à l'œuvre.
Le monde d'avant
La lumière entrant dans une pièce par une fente est un spectacle de tous les jours, et Ibn al-Haytham le dit lui-même : la rectitude de la lumière se montre clairement à quiconque examine la lumière qui entre dans les maisons par les trous, les fissures et les portes 6.
Ce qui manquait aux savants antérieurs, selon l'éditeur, c'était une étude de la lumière qui mette l'expérience au premier rang. Pour les Grecs, l'optique était une branche des mathématiques ; Ibn al-Haytham l'a décrite au contraire comme une science composée des sciences naturelles et des sciences mathématiques 7. Sur la manière dont nous voyons, il faisait face à trois écoles : les mathématiciens tels qu'Euclide et Ptolémée, les philosophes de la nature à la suite d'Aristote, et les médecins à la suite de Galien. Sa propre théorie différait de toutes les trois 8. La TDV ajoute qu'il a renversé l'ancienne opinion selon laquelle des rayons sortent de l'œil vers l'objet 3.
L'histoire
Ibn al-Haytham, connu dans l'Europe médiévale sous le nom d'Alhazen, est né vers 354 H (environ 965 apr. J.-C.) et venait de Bassora 3. Là, sous les Bouyides, il a travaillé dans un bureau du gouvernement avec le titre de vizir, puis l'a quitté. La TDV rapporte que le calife fatimide al-Hakim apprit qu'il prétendait pouvoir régler la crue du Nil et l'invita en Égypte. Ibn al-Haytham voyagea vers le sud jusqu'à la région d'Assouan, étudia le site, vit que le projet ne pouvait pas être réalisé, présenta ses excuses et reçut un poste. Il ne trouva la paix qu'après la mort d'al-Hakim en 411/1021 3.
Il a passé la plus grande partie de sa vie en Égypte. Ibn Abi Usaybi'a, cité par l'éditeur, dit qu'il vivait au Caire à la mosquée d'al-Azhar, et que chaque année il copiait les Éléments d'Euclide et l'Almageste de Ptolémée, vendait les copies et vivait de leur prix 9. La TDV le décrit comme un ascète qui vivait de la copie de livres ; elle le place à Bagdad en 418/1027, note que Sa'id al-Andalusi le dit encore en Égypte en 430, et donne 432/1040 comme année probable de sa mort 3.
Le Manazir ne porte aucune date de rédaction. Ibn Abi Usaybi'a conserve trois listes des œuvres d'Ibn al-Haytham ; la troisième, qui va jusqu'à la fin de 429 H (1037–1038 apr. J.-C.), contient 92 titres et nomme le Manazir parmi eux 10. L'éditeur croit qu'Ibn al-Haytham a pu dresser cette liste lui-même, vers la fin de sa vie 11. Le Manazir y vient avant ses courts ouvrages sur les ombres, sur les marques à la surface de la lune, sur la lumière, sur la sphère ardente et sur la forme de l'éclipse, de sorte que l'éditeur tient ceux-ci pour postérieurs 12.
Le ou les auteurs
Abu Ali al-Hasan ibn al-Hasan ibn al-Haytham est nommé ainsi en tête du premier livre du Manazir, qui s'ouvre par la basmala 13. La TDV le compte parmi les contemporains de Qadi Abd al-Jabbar, d'al-Baqillani, d'Ibn Miskawayh, d'Ibn Sina et d'al-Biruni. Outre ses œuvres de mathématiques, d'astronomie et d'optique, elle énumère des traités dans lesquels il a répondu à Ibn al-Rawandi, répondu à la critique de la prophétie par Abu Bakr al-Razi, et contesté les Mu'tazila sur les attributs divins et sur la menace du châtiment 3. L'entrée relative à la foi dans sa notice repose sur ces œuvres et sur sa propre ouverture du Manazir.
L'éditeur du texte arabe compte le Manazir comme le livre d'optique le plus important écrit entre Ptolémée au deuxième siècle apr. J.-C. et Kepler et Descartes au début du dix-septième, et comme l'œuvre la plus précieuse que les savants arabes aient produite en physique 5. Zahir al-Din al-Bayhaqi, note la TDV, l'a appelé le second Ptolémée 3.
Comment cela fonctionne
Ibn al-Haytham expose plusieurs versions de l'épreuve, chacune destinée à être répétée par le lecteur.
La lumière du soleil et un corps qui coupe. Quand la lumière du soleil entre dans une chambre obscure par un trou, et que l'air de la chambre est troublé par de la poussière ou de la fumée, on peut voir la lumière s'étendre en ligne droite du trou jusqu'à la tache où elle tombe sur le sol ou le mur 6. Placez un corps opaque n'importe où sur cette ligne et la lumière tombe sur le corps et disparaît de la tache au-delà ; retirez le corps et la tache revient. Posez une règle droite le long de la ligne entre le trou et la tache et la lumière suit le bord de la règle : son trajet est parfaitement droit 14. Il en va de même, dit-il, pour la lumière de la lune 14.
La lumière des étoiles et la lumière du feu. Par une nuit sans lune, si une étoile brillante fait face à un trou donnant sur une chambre obscure, sa lumière apparaît sur le mur opposé au trou, sur la ligne droite allant de l'étoile par le trou, et elle est interceptée de la même manière par un corps opaque 15.
L'éclipse et le cône de lumière. Pendant une éclipse partielle du soleil, la lumière passe encore par le trou depuis toute la partie visible du soleil. La lumière passant par un trou s'étale toujours en un cône, plus large à mesure qu'elle va plus loin, et cela est manifeste quand le trou est fin 16.
Les bougies. Dans le sixième chapitre du premier livre, il prend plusieurs bougies (suruj) placées en différents points face à un seul trou qui ouvre sur un lieu obscur, avec un mur ou un corps opaque à l'intérieur en face du trou. Sur ce mur apparaissent des lumières séparées, aussi nombreuses que les bougies, chacune sur la ligne droite qui va de sa bougie par le trou. Couvrez une bougie et seule la lumière qui lui fait face disparaît ; découvrez-la et la lumière revient 17. Il donne une manière pratique de le faire : dans une pièce la nuit, avec une porte à deux battants à peine entrouverte, placez des bougies dehors ; puis réduisez l'ouverture à un petit trou, et le résultat est le même 2. Puisque toutes les lumières se rencontrent au trou puis se séparent de nouveau après lui, il conclut que les lumières ne se mélangent pas dans l'air ni dans les autres corps transparents 18.
Une conséquence découle de la géométrie : parce que chaque tache se trouve sur la ligne droite allant de sa bougie par le trou, une bougie placée à droite du trou projette sa tache à gauche du mur, et une bougie placée plus haut la projette plus bas. C'est le principe de tout sténopé.
La diffusion
Pendant un temps, le Manazir semble être sorti de la circulation dans les terres islamiques orientales. L'éditeur raconte comment Qutb al-Din al-Shirazi se souvenait de l'avoir vu dans une bibliothèque du Fars quand il était jeune, et en fit plus tard venir un exemplaire de loin ; l'histoire elle-même montre que le livre était alors difficile à trouver 19. Son élève Kamal al-Din al-Farisi écrivit ensuite le Tanqih al-Manazir (La Révision de l'Optique) 20.
En Europe, le livre est arrivé par une traduction latine dont le traducteur, la date et le lieu sont inconnus. L'éditeur pense qu'elle a probablement été faite en Espagne à la fin du douzième ou au début du treizième siècle ; le premier auteur européen connu pour la citer est Jordanus de Nemore, actif vers 1220–1230 21. Une vingtaine de manuscrits latins subsistent, et une traduction italienne a été faite à partir du latin au quatorzième siècle 22. Un détail compte ici : la version latine ne comporte pas les trois premiers chapitres du premier livre 23. Ainsi le passage de la chambre obscure du chapitre 3, avec la poussière, la règle et la lumière des étoiles, n'est pas parvenu aux lecteurs latins, alors que l'expérience des bougies du chapitre 6 leur est parvenue.
En 1572, Friedrich Risner imprima le texte latin à Bâle sous le titre Opticae thesaurus, avec un traité sur l'aube et le crépuscule attribué à Ibn al-Haytham (en réalité d'Ibn Mu'adh al-Jayyani) et les dix livres de l'optique de Witelo 24 3.
Sur quoi cela s'appuyait
- La lumière de tous les jours à travers les trous et les portes. Ibn al-Haytham part de ce que chacun pouvait voir dans une maison : la lumière entrant par les trous, les fissures et les portes 6.
- L'optique grecque et les théories de la vision. Il a écrit sur l'arrière-plan d'Euclide et de Ptolémée, d'Aristote et de Galien, et l'éditeur souligne que sa théorie de la vision différait de toutes celles-là 7.
Ce qui s'est appuyé sur cela
- Son propre traité sur la forme de l'éclipse. Maqala fi surat al-kusuf vient après le Manazir dans la liste de ses œuvres 12. La TDV note que Kamal al-Din al-Farisi l'a commenté, et qu'Eilhard Wiedemann l'a étudié en allemand sous le titre Über die Camera obscura bei Ibn al Haiṯam (Erlangen 1914) 3.
- Le Tanqih al-Manazir d'al-Farisi. Écrit à la suggestion de Qutb al-Din al-Shirazi, il a commencé comme un abrégé mais est devenu une œuvre qui explique, complète et objecte ; al-Farisi marque les paroles d'Ibn al-Haytham par qala (il a dit) et les siennes par aqulu (je dis). Il a été imprimé à Hyderabad par la Da'irat al-Ma'arif al-Uthmaniyya en 1348 H (1930 apr. J.-C.) en deux volumes 25.
- Le Manazir latin et l'édition de Risner. La traduction latine anonyme et sa forme imprimée de 1572 26.
- L'optique en Europe. Witelo a écrit sa propre optique après avoir lu le Manazir latin et l'a suivi de près dans le sujet, les figures et souvent la formulation 22. La TDV nomme Pecham, Witelo, Roger Bacon, Kepler, Snell, Fermat et Descartes parmi ceux dont il a façonné l'œuvre 3.
Effets sur la vie quotidienne
La chambre obscure a quitté le cabinet d'étude et est entrée dans la vie quotidienne bien plus tard, par l'appareil photographique. La TDV appelle l'expérience d'Ibn al-Haytham la base de l'appareil photographique d'aujourd'hui 3 : un appareil photographique, de la plus simple boîte à sténopé à un dispositif moderne, est une chambre noire dans laquelle la lumière entre par une petite ouverture et tombe sur une surface opposée. L'épreuve des bougies montre pourquoi l'image est nette plutôt que floue : la lumière de chaque point du dehors atteint son propre point à l'intérieur, le long de sa propre ligne droite 2.
Comment cela a changé l'histoire
Le changement fut un changement de méthode. Avant le Manazir, que la lumière se propage en lignes droites était une prémisse de l'optique géométrique ; Ibn al-Haytham en a fait un résultat, montré avec un trou, une chambre obscure, un corps qui coupe et une règle, et répété avec la lumière du soleil, de la lune, des étoiles et du feu 1. L'éditeur voit la valeur durable du livre dans cette jonction de l'expérience aux mathématiques 5, et la TDV dit qu'Ibn al-Haytham a changé l'optique à ses racines 3. Par al-Farisi dans le monde islamique et par la traduction latine et Witelo en Europe, le Manazir est resté l'ouvrage de référence en optique pendant des siècles 27.
Qui l'a inventé ?
Aucune source ne nomme un premier inventeur de la chambre obscure, et Ibn al-Haytham ne revendique pas ce titre : il présente la lumière passant par les trous comme un spectacle familier et la transforme en épreuve 6. Le musée le consigne donc comme un améliorateur. La TDV lui attribue la conception de l'expérience de la chambre obscure pour prouver que la lumière se propage en lignes droites 3.
Une question savante distincte concerne l'homme lui-même. La TDV rapporte que Roshdi Rashed a soutenu que les sources réunissent deux hommes différents nommés Ibn al-Haytham, et qu'A. I. Sabra a rejeté cette opinion en 1998 3.
Aujourd'hui
Le texte arabe du Manazir est disponible dans une édition critique : les trois premiers livres, qui contiennent les passages de la chambre obscure et des bougies, ont été édités par A. I. Sabra et publiés au Koweït en 1983 28. La TDV relie l'expérience à l'appareil photographique 3, et tout appareil photographique garde le même plan d'une chambre noire avec une petite ouverture.
Exemples conservés
- Les manuscrits arabes. L'éditeur énumère les manuscrits qu'il a utilisés ; parmi eux, le MS Ayasofya 2448 à Istanbul contient les sept livres et a été copié en 869 H (1464–1465 apr. J.-C.) 29.
- Les manuscrits latins. Une vingtaine subsistent, dont au moins sept du treizième siècle, l'un d'eux, à l'Observatoire royal d'Édimbourg, daté de 1269 ; une traduction italienne du quatorzième siècle subsiste dans un seul manuscrit à la Bibliothèque vaticane 22.
- Le Tanqih. La révision d'al-Farisi est imprimée (Hyderabad 1347–1348 H) 3. L'image du musée montre une page que Wikimedia Commons décrit comme provenant de l'exemplaire personnel de l'auteur 30.
Dans la culture
L'Europe latine connaissait Ibn al-Haytham sous le nom d'Alhazen, et sous ce nom le Manazir a circulé en manuscrit et dans l'Opticae thesaurus imprimé de Risner 3. Dans les sources islamiques, on se souvient de lui comme d'un savant qui vivait simplement de la copie de livres 9, et comme du « second Ptolémée » selon l'expression de Zahir al-Din al-Bayhaqi 3.
Pour les jeunes lecteurs
Il y a environ mille ans, un savant musulman nommé Ibn al-Haytham vivait au Caire. Une nuit, il ferma la porte d'une pièce, ne laissant qu'une petite fente, et plaça plusieurs bougies dehors. Sur le mur à l'intérieur, il vit une tache de lumière pour chaque bougie ! Quand il couvrait une bougie, sa tache disparaissait, et quand il la découvrait la tache revenait. C'est ainsi qu'il a montré que la lumière se propage en ligne droite, et que les lumières de nombreuses bougies peuvent passer par un seul petit trou sans se mélanger. Un appareil photo fonctionne aujourd'hui sur la même idée : c'est une boîte noire avec une petite ouverture.
Références
- Ibn al-Haytham, Kitab al-Manazir, Livres 1–3, édités par A. I. Sabra, Koweït, 1983 (1404 H) : introduction de l'éditeur et Livre 1, pp. 9–78 et 171–172 de la numérisation. 31
- Hüseyin Gazi Topdemir, « İBNÜ'l-HEYSEM », TDV Encyclopedia of Islam, vol. 21 (Istanbul 2000), pp. 82–87, édition en ligne. 3
- Wikimedia Commons, « Tanqih al-Manazir.JPG », Danieliness, CC BY-SA 3.0. 30
Liens
- Improved by
- Ibn al-Haytham (Alhazen)
- Described by
- Kitab al-Manazir (Le Livre de l'Optique)
- Enabled
- Le modèle d'arc-en-ciel de la sphère d'eau d'Al-Farisi
Personnes et choses également explorées
La théorie intégrée de la vision par la lumière incidente d'Ibn al-Haytham· La méthode de réflexion par miroir circulaire d'Ibn al-Haytham· La méthode expérimentale et mathématique d'Ibn al-Haytham dans le Livre d'optique· Ibn al-Haytham (Alhazen)· Kitab al-Manazir (Le Livre de l'Optique)· Ibn al-Haytham convoqué au Caire· Kitāb al-Manāẓir composé· La construction du reste factoriel d'Ibn al-Haytham
Sources
- Manazir Sabra 1983 , pp. 73–75
- Manazir Sabra 1983 , pp. 171–172
- Tdv Ibnul Heysem , pp. 82–87
- Manazir Sabra 1983 , pp. 73–74
- Manazir Sabra 1983 , p. 9
- Manazir Sabra 1983 , p. 73
- Manazir Sabra 1983 , pp. 9–10
- Manazir Sabra 1983 , p. 10
- Manazir Sabra 1983 , p. 25
- Manazir Sabra 1983 , p. 27
- Manazir Sabra 1983 , p. 30
- Manazir Sabra 1983 , pp. 28–29
- Manazir Sabra 1983 , p. 60
- Manazir Sabra 1983 , p. 74
- Manazir Sabra 1983 , p. 75
- Manazir Sabra 1983 , pp. 77–78
- Manazir Sabra 1983 , p. 171
- Manazir Sabra 1983 , p. 172
- Manazir Sabra 1983 , p. 45
- Manazir Sabra 1983 , pp. 44–45
- Manazir Sabra 1983 , pp. 47–48
- Manazir Sabra 1983 , p. 48
- Manazir Sabra 1983 , pp. 49–50
- Manazir Sabra 1983 , p. 47
- Manazir Sabra 1983 , pp. 44–47
- Manazir Sabra 1983 , pp. 47–50
- Manazir Sabra 1983 , pp. 44–48
- Manazir Sabra 1983
- Manazir Sabra 1983 , p. 42
- Wikimedia Commons
- Manazir Sabra 1983 , pp. 9–50
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « La chambre noire d'Ibn al-Haytham (les expériences de la camera obscura) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/camera-obscura/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON