En un coup d'œil
- Époque
- L'ère bouyide, fatimide et seldjoukide
- Région
- Egypt & Nile · Levant & Iraq
Repères
- Domaine
- Optique et physique
- Type
- Méthode
- Première attestation
- 1020 ap. J.-C. · 411 H (dérivé)
- Époque
- Époque abbasside
- Lieu
- Caire
- Décrit dans
- Kitab al-Manazir (Le Livre de l'Optique)
- Attribution
- Amélioration
Ses auteurs
- Ibn al-Haytham (Alhazen) Auteur d’une amélioration
L’attribution et son fondement
A systematic union of experiment and mathematical proof across the whole of optics, not the first idea of intromission or the first use of experiment in science.
The book opens in his own name with the basmala and announces its method of joining mathematics to experiment, yet builds on the accumulated optics of Euclid, Ptolemy and earlier Muslims; the text claims no absolute priority for every idea.
Sources: Manazir Sabra 1983 · Tdv Ibnul Heysem
Avant elle
- The optics of Euclid, Ptolemy and earlier Muslim writers
Ses prolongements
- Al-Farisi's Tanqih of the Book of Optics
- The Latin translation and the lines of Pecham, Witelo, Kepler and Descartes
Son fonctionnement
Résumé
Le Livre d'optique n'est pas un traité sur un seul acte de vue ni une description d'une seule expérience, mais un programme méthodologique en sept livres dans lequel Ibn al-Haytham a rassemblé l'étude des propriétés de la lumière dans ses trois états — propagation rectiligne, réflexion et réfraction — par une méthode qui combine des tests expérimentaux, qu'il appelait i'tibar, à des preuves mathématiques pour interpréter les phénomènes naturels 3. L'éditeur de l'édition arabe moderne considère ce livre comme « le produit le plus remarquable des érudits arabes dans le domaine de la physique » et le livre d'optique le plus important à paraître entre le traité de Ptolémée du IIe siècle et les œuvres de Kepler et Descartes au début du XVIIe siècle 3. Ibn al-Haytham le composa en Égypte au Ve siècle de l'État de l'Ah, et le document ne fixe pas d'année exacte de composition ; il passa ensuite au latin, atteignit l'Europe et resta une référence en optique jusqu'à son impression en 1572 2 4.
Ce que c'est
Le livre est fondamentalement une étude des propriétés de la lumière et de la vision des objets visibles, divisée par son auteur en sept ouvrages : le premier sur le fonctionnement de la vision en général, le second sur le détail des significations perçues par la vue, leurs causes et leur perception, le troisième sur les erreurs de vue dans la vision directe et leurs causes, le quatrième sur la perception par réflexion sur des corps polis, le cinquième sur les positions des images et les images vues dans les corps polis, le sixième sur les erreurs de vue dans la perception réfléchie, et le septième sur la perception par réfraction derrière des corps transparents qui diffèrent de l'air 5. L'éditeur de l'édition considère le livre comme divisé en deux grandes parties : la première sur l'irradiation de la lumière et la vision des objets en ligne droite, sujet des trois premiers livres, et la seconde sur la réflexion et la réfraction de la lumière et ce qui en découle dans la perception des objets dans des miroirs de formes différentes et dans des corps transparents, qui est le sujet des quatre derniers livres 6.
Et l'Optique n'est pas un livre unique uniquement en exemplaires ultérieurs ; son auteur avait lui-même composé un traité antérieur sur l'optique dans lequel « il suivait de nombreuses façons convaincantes », et lorsqu'il trouva des preuves vérifiées pour toutes les significations visuelles, il entreprit de composer ce livre, affirmant que quiconque découvre le traité antérieur doit savoir qu'il est dispensable car ses significations se trouvent dans le contenu 7 de ce livre. Cela signifie que l'Optique est l'édition méthodologique complète qui a absorbé l'expérience précédente, et non le premier regard d'Ibn al-Haytham sur la lumière.
Le monde devant lui
Dans le monde grec, l'étude de l'optique était considérée comme l'une des branches des mathématiques, comme l'astronomie, la mécanique et la musique, et Aristote la classait parmi les recherches mathématiques les plus proches des sciences naturelles 3. Avant lui, mathématiciens, philosophes et médecins avaient écrit sur le sujet : Euclide, Ptolémée et Galen, chacun composant sa propre théorie sur la façon dont la vue se produit 8 9. Le livre lui-même passe en revue les opinions des chercheurs antérieurs dans le premier chapitre du premier ouvrage, et les trouve différentes et mutuellement éloignées : certains soutiennent que la vision se produit par une forme passant de l'objet visible à la vue, d'autres qu'elle se produit par un rayon émanant de la vue vers l'objet, s'étendant le long de lignes droites qui forment ensemble un cône dont l'apex est le centre de la vision et dont la base est la surface de l'objet ; et les sectes parmi ces dernières diffèrent quant à la forme de ce rayon et à la manière dont il apparaît 10.
Dans le monde islamique, la recherche en optique s'était déjà accumulée avant Ibn al-Haytham, mais aucun travail dans les sources lues n'avait rassemblé les états de lumière en une seule structure méthodologique avant ce livre ; la question était répartie entre traités distincts sur les miroirs, lentilles et réfraction, et entre opinions non liées entre elles 11 2.
L'histoire
Ibn al-Haytham — Abu Ali al-Hasan ibn al-Hasan ibn al-Haytham — est né à Bassorah vers 354 H, comme le rapportent les notices biographiques, et occupa un poste dans un diwan sous les Buyides, puis fut invité par les Fatimides al-Hakim en Égypte au-delà du Nil 12. Les vies des historiens ultérieurs — en particulier Ibn al-Qifti dans l'Histoire des philosophes et Ibn Abi Usaybi'a dans Les Vies des médecins — racontent que lorsqu'il ne put mener à bien le projet du Nil qu'il avait proposé, il craignait al-Hakim, se dissimula et feignit la folie jusqu'à la mort d'al-Hakim en 411 H, puis quitta sa maison et s'installa dans un dôme près de la porte de la mosquée al-Azhar du Caire, se consacrant à la copier, à la transcription et à l'enseignement, à copier Euclide, l'Almageste et les Livres du Moyen et à les vendre aux prix connus auxquels il vivait 13.
Durant cette période égyptienne, qui précède sa mort vers 432 H (1040–41 ap. J.-C.), il composa le Livre d'optique ; ni le texte du livre ni les documents ne fixent son année exacte de composition 3 12. Les manuscrits montrent que le livre continua d'être copié pendant des siècles après lui : les plus anciennes parties survivantes furent copiées en 476 H (1083 apr. J.-C.) à Bassorah par Ahmad ibn Muhammad ibn Ja'far al-'Askari, se terminant par la note « dans la main du gendre de l'auteur dans son ensemble », et portant un waqf pour le sultan Mahmud al-Ghaznawi ; et la seule copie complète encore existante aujourd'hui est le manuscrit Ayasofya n° 2448, copié en 869 H (1464–65 ap. J.-C.) pour le sultan Mehmed II en écriture thuluth avec des cadres dorés, des titres et des figures rouges 14.
Le(s) fabricant(s)
L'ensemble du livre appartient uniquement à Ibn al-Haytham — Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Haytham, connu sous le nom d'Abu Ali al-Hasan — car l'ouverture du premier livre déclare au nom de son auteur « le cheikh Abu Ali al-Hasan ibn al-Hasan ibn al-Haytham sur l'Optique » d'après la basmala 15. Son islam est documenté sur deux bases : que le livre commence par le nom de son auteur et une basmala, et que les notices biographiques pour lui rapportent des traités répondant à ceux qui ont attaqué la prophétie et la Mu'tazila ; aucune source lue ne témoigne d'une école de droit particulière pour lui, si bien que le musée le mentionne dans le cadre sunnite tout en notant qu'aucun texte n'énonce un madhhab 15 12 2.
Comment ça fonctionne
Le livre fonctionne selon une méthode qu'il annonce dans son ouverture : il examine les existants, passe en revue les états des objets visibles, distingue les propriétés des particuliers, et recueille par induction ce qui relève de la vue dans l'acte de voir — ce qui est constant, immuable et manifeste, non douteux — puis monte en recherche et en mesure par degrés et ordre, avec critique des prémisses et retenue dans les conclusions, faisant de son but « l'usage de l'équité, non la suite du désir » et la recherche de la vérité, sans s'appuyer sur les opinions 5. L'induction ici n'est pas une simple collecte d'exemples mais un examen régulier des phénomènes dont les règles sont graduées.
Avant de le faire, elle passe en revue les opinions des anciens sur la manière dont la vue se produit, les trouvant contradictoires et distantes — parmi lesquelles la doctrine selon laquelle le rayon est un corps solide et conjonché, et celle qui le voit comme de fines lignes droites divergent de l'objet, et celle qui voit l'air, lorsqu'il touche la vue, recevoir une qualité et devenir un rayon — puis décide que la vérité de cette affaire est « composée des sciences naturelles et des sciences mathématiques » : naturelle parce que la vue est l'un des sens, et mathématique parce que la vue perçoit la forme, la position, la magnitude, le mouvement et le repos et est spécifiée par des lignes droites 10. Cette formulation — le mélange de la science naturelle et des mathématiques — est ce que l'éditeur de l'édition fait de base à la nouvelle manière d'Ibn al-Haytham, puisque le livre alterne régulièrement entre la description d'expériences logiquement ordonnées et l'application de significations et principes mathématiques aux phénomènes optiques 8.
Le livre donne un exemple d'i'tibar dans le deuxième chapitre du premier livre : il affirme que tout objet visible est perçu par la vue à moins qu'une barrière dense n'intervienne, et propose de tester cela « avec des règles et des tubes » — en prenant une règle d'une droiture maximale et un tube cylindrique creux d'une rondeur fine, ni plus large que la cavité de l'œil — pour établir que la perception suit des lignes droites entre la surface de la vue et la surface de l'objet 16. Ce type d'expérience contrôlée par des instruments est ce que l'éditeur de l'édition appelle les tests expérimentaux sur lesquels repose toute l'étude 3.
La diffusion
Aucun texte arabe complet du livre ne subsiste, mais il parvient à de nombreux manuscrits arabes : la copie « militaire » basrane des trois premiers livres, le manuscrit Fatiḥ n° 3215 pour le volume complémentaire, la seule copie complète, Ayasofya 2448 de 869 H, et le manuscrit Ahmad III de 1899 copié en 915 H (1509 apr. J.-C.), qui indique qu'il fut transféré depuis la copie « militaire » 17. Au final, tous reviennent à un seul original appelé la copie « militaire », c'est-à-dire l'ensemble d'Ahmad ibn Muhammad ibn Ja'far al-'Askari 18.
Puis vint le transfert plus large : le livre fut traduit en latin, et l'éditeur de l'édition ne connaît ni le traducteur ni la date ni le lieu de la traduction avec certitude, supposant qu'il ait été réalisé en Espagne au début du XIIIe siècle de notre ère ou à la fin du XIIe siècle 19. La première mention de la traduction dans le monde latin se trouve dans le traité de Jordanus de Nemore Sur les triangles entre 1220 et 1230 ap. J.-C., et une vingtaine de manuscrits latins subsistent aujourd'hui, au moins sept copiés au XIIIe siècle — parmi lesquels le manuscrit de la bibliothèque de l'Observatoire royal d'Édimbourg copié en 1269 ap. J.-C. — et il existe également une traduction italienne du latin du XIVe siècle conservée dans un seul manuscrit du Vatican 4.
Au sein même du monde islamique, le livre engendra ses descendants scientifiques les plus importants : Kamal al-Din al-Farisi écrivit le Tanqih al-Manazir sous la direction et la supervision de son maître Qutb al-Din al-Shirazi ; al-Farisi raconte qu'il chercha le livre dans les bibliothèques de Fars, puis le prit des contrées les plus éloignées et y trouva « des expériences et des recherches solides libérées par des instruments géométriques et d'observation », et trouvant le livre trop long au-delà de toute mesure, son maître ordonna son abrégation 20. Le Tanqih fut imprimé à Hyderabad, dans le Deccan, en 1348 H (1930 apr. J.-C.) en deux volumes, et al-Farisi y suivit une approche distinguant ce qu'il attribuait à Ibn al-Haytham par le mot « il a dit » de ce qu'il s'attribuait à lui-même par « je dis », et allait parfois au-delà de la somme jusqu'à l'achèvement, soulevant des difficultés et des objections 20.
Sur quoi elle a été bâtie
Le livre repose sur un long héritage d'optique qui l'a précédé : l'ouverture du premier livre présente elle-même les opinions des anciens — des hommes de la nature et des mathématiques — et leurs contradictions, sur lesquelles Ibn al-Haytham construit une critique, et non une transmission aveugle 11. L'auteur lui-même déclare à la fin de la préface qu'il avait avant ce livre composé un traité sur l'optique dans lequel il suivit des méthodes persuasives, et lorsqu'il atteignit des preuves vérifiées de toutes les significations visuelles, il se fixa pour la composition de l'Optique 7. La base sur laquelle le livre fut construit inclut donc l'héritage grec — Euclide, Ptolémée, Galen et Aristote — et ce qui s'est accumulé dans le monde islamique avant lui, ainsi que l'expérience antérieure d'Ibn al-Haytham dans le traité qui l'a précédé 8 7.
Ce qui a été construit dessus
Ce qui fut construit sur le livre comporte deux visages documentés : l'arabe et le latin. En arabe, Kamal al-Din al-Farisi écrivit le Tanqih al-Manazir, qui devint le canal portant les expériences et investigations d'Ibn al-Haytham à ceux qui suivirent, et non le texte parent seul 20. En latin, le spécialiste polonais Witelo suivit la voie de l'optique dans son propre livre sur l'optique, puisant ses sujets et figures à partir de celles-ci et allant même jusqu'à transférer ses formulations à de nombreux endroits, comme le note l'éditeur 19. Après eux vint la lignée des philosophes et chercheurs européens qui s'inspirèrent beaucoup des deuxième et troisième livres — sur la psychologie de la perception — puisque l'éditeur qualifie les recherches de ces deux ouvrages comme les plus complètes et les plus mûres que nous aient parvenues dans ce domaine depuis l'Antiquité et le Moyen Âge 6.
Impact sur la vie quotidienne
L'optique n'était pas un instrument que les gens utilisaient chez eux, mais elle constitua la base sur laquelle la science de l'optique fut bâtie dans les siècles suivants, et d'elle découla les produits scientifiques et intellectuels qui transformèrent la vie scientifique en Europe. Le livre lui-même ne décrit ni dispositif ni instrument ordinaire, mais une méthode de compréhension ; pourtant, son enquête sur les objets visibles, les instruments et les essais expérimentaux posa une base après laquelle il devint impossible de parler de vue sans référence expérimentale 8 16.
Comment cela a changé l'histoire
Le livre changea le cours même de l'optique : avant Ibn al-Haytham, l'étude de l'optique dans le monde grec était une branche des mathématiques dont l'objectif était plus philosophique qu'expérimental ; après lui, elle devint une science « composée des sciences naturelles et des sciences mathématiques », reposant sur des tests ordonnés et une démonstration mathématique conjointes 8 9. Cette transformation pousse l'éditeur à considérer le livre comme « le produit le plus remarquable des érudits arabes dans le domaine de la physique » et comme s'étendant historiquement entre le livre de Ptolémée au IIe siècle ap. J.-C. et les œuvres de Kepler et Descartes au début du XVIIe siècle 3. La traduction latine et l'impression du livre par Risner en 1572, aux côtés de celle de Witelo, avec des tableaux comparatifs entre le texte arabe et la traduction latine, complétaient cette extension vers l'Europe 21.
Qui l'a inventé ?
Le livre n'est ni une invention littérale ni une revendication de priorité absolue ; son auteur lui-même présente les opinions des anciens, les trouve divergentes, et construit une nouvelle enquête à leur sujet, ne prétendant ni être le premier à affirmer que la lumière voyage droitement ni le premier à utiliser l'expérience scientifique 11. L'attribution ici est solide et limitée : l'auteur est une figure connue, le livre lui est attribué dans son ouverture ainsi que dans chaque exemplaire et catalogue, et les preuves manuscrites confirment qu'il a été copié et lu pendant des siècles après lui 15 17. Mais le musée ne prétend pas qu'Ibn al-Haytham « ait inventé la science de l'optique » ni que l'idée de rayons entrants n'ait jamais eu à l'esprit qui que ce soit avant lui ; ce qu'il a fait, c'est unir expérience et preuve en une structure disciplinée à travers les trois états de lumière 8.
Aujourd'hui
Aujourd'hui, l'optique est étudiée dans l'histoire de la méthode scientifique et de l'histoire de l'optique comme modèle de relier l'observation contrôlée à la preuve mathématique, et non comme un texte d'anatomie ou de physique moderne 22. Ses manuscrits, ses impressions latines et sa relation avec le Tanqih d'al-Farisi restent des sujets de recherche dans l'histoire des sciences, tandis que ce document n'établit aucun lien direct avec les instruments optiques contemporains ou les laboratoires d'aujourd'hui 2.
Exemples conservés
Les témoins les plus clairs sont les copies arabes : les trois parties de la copie « militaire » datée de 476 H (1083 apr. J.-C.) à Bassorah, la seule copie complète, Ayasofya 2448 datée de 869 H (1464–65 apr. J.-C.), et le manuscrit d'Ahmad III de 1899 copié en 915 H (1509 apr. J.-C.) 17. En latin, on trouve une vingtaine de manuscrits, dont au moins sept datant du XIIIe siècle, ainsi que l'édition imprimée de Risner de Bâle 1572 qui regroupe la traduction latine avec le livre de Witelo et un traité sur l'aube et le crépuscule 4 23. En arabe également, on trouve Tanqih al-Manazir de Kamal al-Din al-Farisi imprimé à Hyderabad en 1348 H (1930 ap. J.-C.), et une page de ce manuscrit Tanqih apparaît sur Wikimedia Commons sous licence ouverte 24.
Dans la culture
L'Optique ne resta pas un texte scientifique aride en mémoire ; ses manuscrits montrent comment il fut lu, doté et révisé : dans l'exemplaire « militaire » basran, il y a un waqf pour le sultan Mahmud al-Ghaznawi sur les parties, et les notes de propriété et dotations successives pour des noms à travers les siècles se répètent, ce qui signifie que le livre resta dans les trésors du pouvoir et de l'érudition 25. Dans l'exemplaire complet d'Ayasofya, les figures géométriques étaient dessinées en rouge et les titres en or comme le décrit l'éditeur de l'édition, si bien que le livre n'était pas seulement de la recherche mais du matériel copié et enluminé 26. Plus tard, le Tanqih d'al-Farisi entra dans la modernité de l'optique islamique avant que l'optique elle-même ne réapparaisse dans les éditions imprimées de Risner 20.
Pour les jeunes lecteurs
Il y a environ mille ans, un érudit musulman nommé Ibn al-Haytham rassembla dans le Livre d'optique ce que l'œil voit avec quel calcul prouve, en sept livres : trois sur la vision en ligne droite, et quatre sur la réflexion et la réfraction. Il ne se contenta pas de regarder ce que fait la lumière ; il la testa avec des outils simples — une règle et un tube — puis prouva ses résultats avec des chiffres et des chiffres. Le livre atteignit l'Europe grâce à une traduction latine et changea la manière dont les chercheurs pensaient la lumière et la vue, et il est encore étudié aujourd'hui comme un modèle de science qui commence par l'expérimentation 8 5 16.
Références
- Abd al-Hamid Sabra, éd., Kitab al-Manazir, livres 1–3, Koweït 1983, pages lues 9–11, 21–27, 38–48, 60–65. 22
- « Entrée IBN al-HAYTHAM », TDV Encyclopedia of Islam, vol. 21 (2000), par Hüseyin Gazi Topdemir. 2
- Kamal al-Din al-Farisi, Tanqih al-Manazir, Hyderabad 1348 H (1930), tel que décrit dans l'introduction de Sabra. 24
- Une page du manuscrit de Tanqih al-Manazir sur Wikimedia Commons. 24
Liens
- Improved by
- Ibn al-Haytham (Alhazen)
- Described by
- Kitab al-Manazir (Le Livre de l'Optique)
Personnes et choses également explorées
La chambre noire d'Ibn al-Haytham (les expériences de la camera obscura)· La théorie intégrée de la vision par la lumière incidente d'Ibn al-Haytham· La méthode de réflexion par miroir circulaire d'Ibn al-Haytham· Ibn al-Haytham (Alhazen)· Kitab al-Manazir (Le Livre de l'Optique)· Ibn al-Haytham convoqué au Caire· Kitāb al-Manāẓir composé· La construction du reste factoriel d'Ibn al-Haytham
Sources
- Manazir Sabra 1983 , pp. 9–11
- Tdv Ibnul Heysem , works
- Manazir Sabra 1983 , p.9
- Manazir Sabra 1983 , pp.47–48
- Manazir Sabra 1983 , p.63
- Manazir Sabra 1983 , p.10
- Manazir Sabra 1983 , p.64
- Manazir Sabra 1983 , pp.9–10
- Manazir Sabra 1983 , p.61
- Manazir Sabra 1983 , pp.61–62
- Manazir Sabra 1983 , pp.60–62
- Tdv Ibnul Heysem , biography
- Manazir Sabra 1983 , pp.22–24
- Manazir Sabra 1983 , pp.38–43
- Manazir Sabra 1983 , p.60
- Manazir Sabra 1983 , p.65
- Manazir Sabra 1983 , pp.38–44
- Manazir Sabra 1983 , pp.43–44
- Manazir Sabra 1983 , p.47
- Manazir Sabra 1983 , pp.44–46
- Manazir Sabra 1983 , pp.10–11
- Manazir Sabra 1983 , pp.9–11
- Manazir Sabra 1983 , p.11
- Manazir Sabra 1983 , p.44
- Manazir Sabra 1983 , pp.39–40
- Manazir Sabra 1983 , p.43
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « La méthode expérimentale et mathématique d'Ibn al-Haytham dans le Livre d'optique ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/kitab-al-manazir-experimental-method/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON