circulation pulmonaire

الدورة الدموية الرئوية

Au XIIIe siècle, le médecin Ibn al-Nafis écrivit, dans son commentaire sur l'anatomie du Canon d'Ibn Sina, que le sang ne passe pas du ventricule droit au ventricule gauche par des pores de la paroi qui les sépare, comme l'enseignait Galien, car cette paroi est pleine; il atteint le ventricule gauche en provenance du poumon. Il s'agit du premier témoignage connu du passage intégral du sang à travers les poumons, environ trois siècles avant que Servet n'en parle en Europe 1.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
L'époque mongole et post-mongole
Région
Egypt & Nile · Levant & Iraq
A handwritten Arabic page from Ibn al-Nafis's commentary on Ibn Sina's Canon, in black ink with highlighted headings, held by the Wellcome Collection
Image: manuscrit du commentaire d'Ibn al-Nafis sur le Canon (Wellcome, WMS Or. 51). Wellcome Collection, WMS Or. 51. CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Embedded by URL from the Wellcome IIIF image service, not copied: https://wellcomecollection.org/works/sc3nmcx8

Repères

Domaine
Médecine et chirurgie
Type
Découverte
Première attestation
v. 1242 ap. J.-C. · v. 639 H† (dérivé)
Époque
Période intermédiaire
Lieu
Caire
Décrit dans
Commentaire sur l'anatomie du canon
Attribution
Original

Ses auteurs

L’attribution et son fondement

Ibn al-Nafis was the first to reject outright the pores in the wall between the ventricles that Galen had proposed, and the first to state that all the blood reaches the left ventricle from the lung.

The text of the commentary itself, as Meyerhof translated it from the manuscripts and West reports it; the source does not dispute this priority. The open question is whether the text reached Servetus and the anatomists after him, not who described the circulation first.

Sources: West 2008 ibn al-Nafis · Wellcome Wms Or 51

Avant elle

  • Galen's scheme of the blood and the vital spirit
  • Ibn Sina's Canon of Medicine

Ses prolongements

  • Michael Servetus, Christianismi Restitutio (1553)
  • Colombo, Valverde and Vesalius
  • William Harvey (1578–1657)
  • Marcello Malpighi and the pulmonary capillaries

Son fonctionnement

le trajet du sang entre les deux côtés du cœur, selon Galien et selon Ibn al-NafisTwo hearts side by side. Left: an arrow passes straight through the wall between the ventricles, labelled Galen, invisible pores. Right: an arrow leaves the right ventricle, goes to the lungs and returns to the left ventricle, labelled Ibn al-Nafis, through the lungs; the wall is solidVentricule droitVentricule gaucheParoi (septum)Ventricule droitVentricule gauchePoumonGalienpores invisibles dans la paroiIbn al-Nafispar le poumon
le trajet du sang entre les deux côtés du cœur, selon Galien et selon Ibn al-Nafis

Résumé

La circulation pulmonaire correspond à la voie du sang du côté droit du cœur vers les poumons et des poumons vers le côté gauche. La première description connue de ce sang fut écrite par le médecin Ibn al-Nafis dans son Commentaire sur l'anatomie du canon. Il nia que le sang traverse la paroi entre les ventricules par les pores, comme l'avait enseigné Galen, et écrivit qu'il pénètre dans le ventricule gauche depuis le poumon. Cela remonte à environ trois cents ans avant que Michel Servetus n'en parle en Europe. 2

Ce que c'est

C'est une découverte en physiologie, pas une machine ou un outil. Comme la présente la source, elle comporte trois parties :

  • La paroi entre les deux ventricules est solide, sans aucun passage à travers elle, visible ou invisible.
  • Tout le sang qui atteint le ventricule gauche provient du poumon, après avoir quitté le ventricule droit.
  • Il existe de petits passages entre l'artère pulmonaire et la veine pulmonaire qui les rejoignent.

La troisième partie est une prédiction de ce qui sera connu des siècles plus tard sous le nom de capillaires pulmonaires. 2

Le monde devant lui

Les enseignements de Galen et de son école avaient dominé la médecine pendant environ mille ans avant Ibn al-Nafis. Ibn Sina les étudia et les approfondit dans une certaine mesure dans le Canon de la Médecine. 2

Dans ce système, le sang suivait le chemin suivant :

  • La nourriture était « concoctée » dans l'intestin et transportée jusqu'au foie, où le sang se formait.
  • Le sang atteignit le ventricule droit du cœur.
  • Une partie de celui-ci a traversé le ventricule gauche par des pores invisibles dans le septum.
  • Dans le ventricule gauche, il se mélangeait avec le pneuma provenant de l'air inhalé, formant l'« esprit vital » que les artères transportaient à travers le corps.
  • Les déchets de suie sont retournés dans le poumon par la veine pulmonaire et ont été expirés. 2

Les pores ont intrigué les anatomistes pendant plus de mille ans. Le plan de Galen en avait besoin, car personne ne savait encore qu'une grande quantité de sang circule des poumons vers le cœur. 2

L'histoire

Ibn al-Nafis est né à Damas ou près de Damas et a suivi une formation de médecine à l'hôpital de Nuri. Les sources divergent quant à son année de naissance : West indique 1213, tandis que les biographies arabes utilisées par le musée la situent quelques années plus tôt. À 23 ans, il s'installa au Caire, où il travailla d'abord à l'hôpital Nasiri puis à l'hôpital Mansuri, devenant son médecin en chef. 3

À 29 ans, il publia son ouvrage le plus important, le Commentaire sur l'anatomie du canon, qui présente ses vues sur le cœur et la circulation pulmonaire. Il n'avait pas pour ambition d'écrire un livre à son tour. Son but était d'expliquer l'anatomie d'Ibn Sina. Lorsqu'il atteignit le cœur, il s'éloigna d'Ibn Sina et de Galen avant lui, et écrivit que l'anatomie réfute ceux qui affirmaient que le septum était poreux. 3

L'Occident oublia alors ce passage pendant des siècles. Au XXe siècle, un jeune médecin égyptien, Muhyi al-Din al-Tatawi, tomba sur le manuscrit à la Bibliothèque d'État prussienne de Berlin. Il rédigeait sa thèse de doctorat pour la faculté de médecine de l'Université de Fribourg en Allemagne, et la soumit en 1924. Il fut ensuite affecté par le Service public de santé égyptien dans de petites villes provinciales où il ne put mener plus de recherches, et la thèse ne fut jamais publiée. Max Meyerhof, médecin et orientaliste au Caire, apprit la découverte, écrivit à son sujet et traduisit les passages, la sauvant ainsi de l'oubli. 2

Le(s) fabricant(s)

Ibn al-Nafis était médecin et juriste, décrit par l'Occident comme un musulman sunnite orthodoxe. 3

Il étudia la médecine sous la direction d'al-Dakhwar à Damas, comme le note son registre muséal. Il écrivit également en dehors de la médecine, sur le droit, la théologie, la philosophie et l'astronomie. Il écrivit le Traité de Fadil ibn Natiq, connu en latin sous le nom de Theologus Autodidactus, l'histoire d'un garçon qui grandit seul sur une île et rencontre plus tard le monde extérieur. 3

Il travailla également sur un vaste manuel de médecine, le Livre Complet de Médecine. Il ne le termina jamais, mais c'était la plus grande encyclopédie médicale que l'on ait tentée à son époque, et les chercheurs la consultent encore. 3

Il mourut au Caire en 1288. 4

Comment ça fonctionne

Le récit repose sur deux passages du commentaire, que West cite dans la traduction de Meyerhof.

Le premier figure sur le folio 46 recto. Ibn al-Nafis écrit que le sang, une fois raffiné dans la cavité droite, doit passer à la cavité gauche, où l'esprit est généré. Mais il n'y a pas de passage entre les deux cavités, car « la substance du cœur est solide dans cette région et n'a ni de passage visible, comme certains le pensaient, ni d'invisible qui aurait pu permettre la transmission du sang, comme l'a allégué Galen. » 2

La seconde figure sur le folio 65 recto et verso. Il répète qu'il n'y a absolument aucun passage entre les ventricules, et que le septum est plus épais que le reste du cœur pour empêcher le sang de circuler. Il dit ensuite que le sang entre dans le ventricule gauche depuis le poumon, après avoir été chauffé dans le ventricule droit et en être monté. 2

Dans un troisième passage, également au folio 46, il dit qu'il existe des passages perceptibles, manafidh, entre l'artère pulmonaire et la veine pulmonaire. C'est sa prédiction des capillaires. 2

Le diagramme de cette page met côte à côte les deux schémas : celui de Galen, dans lequel le sang traverse le septum, et celui d'Ibn al-Nafis, où il traverse le poumon. 2

La diffusion

La source ne précise pas que le récit s'est répandu dans la médecine islamique après Ibn al-Nafis, et ne trace pas les copies du commentaire ni ses lecteurs. 1

En Europe, un autre livre d'Ibn al-Nafis, son Commentaire sur les drogues composées, fut traduit en latin en 1547 par Andrea Alpago de Belluno. Cette traduction ne disait apparemment rien du passage du sang dans les poumons. 2

On ne sait pas que le passage sur la circulation pulmonaire ait atteint l'Occident avant le XXe siècle. 2

Sur quoi elle a été bâtie

West distingue trois types d'esprit dans le modèle historique de Galen, la physiologie moderne non acceptée : le sang se forme au foie avec l'esprit naturel, l'esprit vital se forme dans le cœur gauche par mélange avec l'air, et le matériel atteignant le cerveau devient l'esprit animal supposément distribué par des nerfs 5. On considérait que les nerfs étaient creux, et la veine pulmonaire transportait également des déchets de suie pour l'expiration 5. Cet ensemble d'hypothèses va au-delà des pores septaux ; rejeter ces pores ne remplaçait pas l'ensemble du cadre par la physiologie du XXIe siècle.

La voie du sang et ses explications de sa fonction doivent donc être distinguées : une correction concernant un passage peut coexister avec la terminologie spirituelle héritée 5. L'explication moderne ne doit ni effacer le langage de l'auteur pour rendre son texte contemporain, ni laisser le vocabulaire hérité annuler l'affirmation anatomique particulière concernant le poumon et le septum 5.

Il fut construit sur l'anatomie de Galen et de son école, tel qu 'Ibn Sina l'a intégré au Canon. Le livre est un commentaire sur le Canon : Ibn al-Nafis prend la structure d'Ibn Sina et en extrait des parties au niveau du septum. 2

Ce qui a été construit dessus

West donne un détail supplémentaire sur Harvey : il doutait initialement que les poumons aient besoin d'un apport sanguin aussi important et pulsatoirement délivré pour se nourrir, puis a décrit à un correspondant allemand, Slegel, une expérience sur le cadavre montrant l'eau passant de l'artère pulmonaire à travers le poumon jusqu'au ventricule gauche 5. Ce récit historique n'est ni une instruction de dissection, ni l'expérience d'Ibn al-Nafis, ni la preuve que Harvey a lu son commentaire 5. Des conclusions similaires n'établissent pas automatiquement une transmission directe sans preuve de lecture et de contact.

Environ trois cents ans plus tard, les érudits européens arrivèrent à la même conclusion : le sang devait passer par les poumons et ne pouvait pas circuler directement du ventricule droit vers le ventricule gauche. Le premier fut Michel Servetus (1511–1553), dans son livre Christianismi Restitutio, daté de 1553. Catholiques et calvinistes jugèrent le livre hérétique, Servetus fut brûlé vif à Genève, et seules trois copies du livre subsistent. 2

Les mêmes idées furent ensuite exprimées par Realdo Colombo, son élève Juan Valverde, Andreas Vesalius et William Harvey. Harvey fut d'abord perplexe par la physiologie de la circulation pulmonaire. Quelques années avant sa mort, il rapporta des expériences montrant que le liquide passe de l'artère pulmonaire au ventricule gauche. 2

Marcello Malpighi (1628–1694) a vu les capillaires pulmonaires environ quatre cents ans après qu'Ibn al-Nafis ait prédit ces passages. 2

Impact sur la vie quotidienne

La source ne mentionne aucun changement dans le traitement des patients à l'époque d'Ibn al-Nafis. Son effet était sur la compréhension : pour Galen, c'était le poumon qui se trouvait là où allaient les déchets, et il devint désormais la voie de circulation de tout le sang entre les deux côtés du cœur. 2

Comment cela a changé l'histoire

Ce fut la première rupture ouverte avec l'autorité de Galen sur le septum, une autorité qui dura plus de 1 400 ans. Harvey fut encore instruit les écrits de Galen à Cambridge à la fin des années 1500. 6

West note que les physiologistes accordent peu d'attention à la longue période entre Galen et la Renaissance européenne. Il considère Ibn al-Nafis comme une raison pour les historiens de la physiologie de s'intéresser à ce que certains historiens appellent l'âge d'or islamique. 4

Qui l'a inventé ?

La source ne conteste pas qu'Ibn al-Nafis a décrit le passage du sang dans les poumons environ trois cents ans avant quiconque en Europe. La question qu'elle soulève est de savoir si Servetus et ceux qui l'ont suivi connaissaient son œuvre. 2

  • Qu'est-ce qui rassemble les textes : Les paroles de Servetus sur le septum et les poumons rappellent celles d'Ibn al-Nafis, ce qui pourrait suggérer qu'il connaissait l'ouvrage antérieur.
  • **Ce qui les distingue : ** une étude de 1940 d'Owsei Temkin a mis en évidence des incohérences entre les deux affirmations.
  • Ce qui atteignit l'Europe : la traduction latine de 1547 du Commentaire sur les drogues composées ne disait apparemment rien sur la circulation pulmonaire.

West écrit que de nombreux historiens estiment que Servetus ne connaissait pas l'œuvre d'Ibn al-Nafis. Si c'est le cas, tous deux méritent du crédit pour la découverte du transit pulmonaire du sang, chacun à son époque. 2

Aujourd'hui

Le passage de tout le sang du côté droit du cœur à travers les poumons vers le côté gauche est désormais un fait fondamental de la physiologie. Il en va de même pour les capillaires reliant l'artère pulmonaire à la veine pulmonaire, depuis que Malpighi les a vus. 2

Les physiologistes eux-mêmes écrivent aujourd'hui sur Ibn al-Nafis. L'auteur de la source en fait partie, un physiologiste respiratoire écrivant dans le Journal of Applied Physiology. 4

Exemples conservés

La preuve qui subsiste est celle des manuscrits du Commentaire lui-même. Ils comprennent :

  • Le manuscrit al-Tatawi se trouve à la Bibliothèque d'État prussienne de Berlin. 2
  • Un manuscrit de la Wellcome Collection, Londres, remarque WMS Or. 51. Le catalogue de la collection la décrit comme contenant la première description de la circulation pulmonaire, et l'image sur cette page en provient aussi. 7

Dans la culture

Les sources lues pour ce dossier ne mentionnent aucun lieu pour la découverte dans la littérature, l'art ou la culture populaire. Tout ce qui peut être montré à partir d'une source sera ajouté. 1

Pour les jeunes lecteurs

Ton cœur a deux grandes pièces, une à droite et une à gauche, avec un mur entre elles.

Il y a environ huit cents ans, les médecins pensaient que ce mur comportait de minuscules trous trop petits pour être vus, et que le sang passait d'un côté à l'autre. Le médecin Ibn al-Nafis regarda et dit : il n'y a pas de trous, le mur est solide ! Le sang quitte la pièce de droite, va au poumon, puis revient dans la pièce de gauche. C'est ce que les médecins savent aujourd'hui. 2

Références

  • John B. West, « Ibn al-Nafis, la circulation pulmonaire et l'âge d'or islamique », Journal of Applied Physiology 105(6), 2008, pp. 1877–1880. 1
  • Wellcome Collection, WMS Or. 51, commentaire d'Ibn al-Nafis sur le Canon d'Ibn Sina, registre de catalogue. 7

Liens

Explorer les liens

Invented by
Ibn al-Nafis
Described by
Commentaire sur l'anatomie du canon

Personnes et choses également explorées

Ibn al-Nafis· Commentaire sur l'anatomie du canon· La naissance du savant 'Ala' al-Din Ibn al-Nafis à Damas, vers 607/1210· Mort d'Ibn al-Nafis au Caire et sa dotation de biens et de livres au maristan Mansouri, 21 Dhu al-Qa'da 687/décembre 1288· Ibn al-Nafis devient médecin en chef d'Égypte et médecin personnel de Baybars, vers 658/1260.· Ibn al-Nafis s'installe au Caire et rejoint l'hôpital Nasiri, 633/1235· Ibn al-Nafis étudie la médecine auprès de Muhadhdhib al-Din al-Dakhwar à Damas, avant 628/1230· Ibn al-Nafis compose le Theologus Autodidactus (Fadil ibn Natiq) au Caire, v. 670/1270

Sources

  1. West 2008 ibn al-Nafis , pp. 1877–1880
  2. West 2008 ibn al-Nafis , pp. 1877–1880, §Pulmonary circulation
  3. West 2008 ibn al-Nafis , pp. 1877–1880, §Ibn al-Nafis
  4. West 2008 ibn al-Nafis , pp. 1877–1880, introduction
  5. West 2008 ibn al-Nafis , §Pulmonary circulation
  6. West 2008 ibn al-Nafis , pp. 1877–1880, §Islamic science in the 8th to 16th centuries
  7. Wellcome Wms Or 51 , catalogue record
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « circulation pulmonaire ». islam.museum, https://islam.museum/fr/invention/pulmonary-circulation/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Idées

Croyances, concepts, sciences et écoles, expliqués en termes simples.
Lié

Ibn al-Nafis

Cheikh de la médecine en Égypte — « rien de comparable à lui sur terre, ni depuis Ibn Sina, et plus grand que lui dans le traitement »; al-Shamil aurait écrit 300 volumes dont il a copié 80 au net, tous dictés de mémoire; il a légué ses biens et ses livres au maristan Mansuri.