Poissonnier (sammak / balık-satan)

Personnes Vivant

السمّاك

Le sammak vendait le poisson au lieu de le pêcher, et dans les livres de la hisba, son commerce repose sur la propreté et la fraîcheur. Al-Shayzari et Ibn al-Ukhuwwa ordonnent aux poissonniers de laver quotidiennement leurs paniers et plateaux et de les saler chaque soir, ainsi que de laver leurs bassines de pesée, car des écailles négligées dégagent une odeur nauséabonde qui altère le parfum du poisson frais; le poisson avarié n’est jamais mélangé au poisson frais, ce dernier se reconnaissant dans son nez et ses branchies rouges; l’huile de friture est de l’huile de graines de safran ou de l’huile de sésame frais – pour dix ratls de poisson, un ratl de farine avant la friture; le poisson cuit au four est préparé en présence de l’agent de confiance du muhtasib; et le poisson provenant d’une ville lointaine ou invendu conserve ses écailles jusqu’à ce qu’il soit désinfecté au sel, en particulier la tête et la bouche où les vers se développent en premier; le poisson avarié est jeté sur les tas de fumier à l’extérieur de la ville. Dans le cortège d'Evliya à Istanbul, les poissonniers (Ikiliksatajian) étaient trois mille hommes dont les boutiques se trouvaient à Galata, Fener, Jubbeh Alt, la Halle à la farine, la Porte Neuve, Pir Pasha, Kassim Pasha, Khass-koi, Top-khanah et Beshik-tash; les pêcheurs défilaient avec leurs boutiques portées sur des litières montrant des milliers de poissons et de monstres marins — des dauphins enchaînés, des hippocampes et des baleines pêchés quelques jours auparavant, chargés sur des chariots tirés par soixante-dix-huit buffles.

BrouillonRédigé avec l'aide de l'IA à partir des sources citées, et pas encore relu par un éditeur humain.

Profondeur

En un coup d'œil

Époque
Les Croisades, les Ayyoubides et les Mamelouks · Les empires de la poudre à canon · L'ère moderne
Région
Anatolia · Levant & Iraq · Egypt & Nile

Résumé

Les sammak vendaient du poisson plutôt que de le pêcher — selon les mots d'Evliya, ils ne se consacrent pas à la pêche, mais seulement à la vente de poisson 1. Les manuels hisba contrôlent le commerce via le chapitre des friteuses à poisson : paniers lavés, plateaux salés, poisson frais connu par ses branchies rouges 2.

Le quartier des poissonniers

Les poissonniers (Ikiliksatajian) comptaient trois mille hommes à Istanbul d'Evliya ; ils ne s'occupaient pas de la pêche mais seulement de la vente de poisson, et leurs boutiques se trouvaient à Galata, Fener, Jubbeh Alt, la Farine, la Nouvelle Porte, Pir Pacha, Kassim Pacha, Khass-koi, Galata, Top-khanah et Beshik-tash 1.

Fraîcheur par les branchies

Al-Shayzari ordonne aux friteuses de poisson de laver quotidiennement les paniers et plateaux avec lesquels ils transportent le poisson et d'y asperger du sel moulu chaque nuit après le lavage ; de même, leurs poêles de pesage à feuilles de palmier, car s'ils négligent de les laver, elles dégagent une odeur désagréable, et l'odeur du poisson frais qu'on y met est ternie 3. Ils ne doivent pas mélanger du poisson rance avec du poisson frais ; le signe d'un poisson frais est que les branchies sont rouges, alors que celles d'un poisson rassé ne le sont pas 4. Ibn al-Ukhuwwa donne la même marque : le nez et les branchies du poisson frais sont rouges 5.

Les frites

Le poisson est soigneusement lavé après avoir été tranché, nettoyé et gratté de sa peau et de ses écailles, puis saupoudré de sel et de farine — pour dix ratls de poisson, un rat de farine — puis séché et frit 6. Lorsque le muhtasib est absent, l''arif doit vérifier la poêle toutes les heures pour éviter qu'il fasse frire le poisson avec de l'huile métissée à la graisse provenant de l'estomac du poisson ; la meilleure chose à faire frire est l'huile de sésame, et ils ne doivent pas le faire frire avec de l'huile usagée dont l'odeur est devenue rande, ni retirer le poisson de la poêle tant qu'il n'est pas correctement cuit, sans trop cuire ni brûler 4. Le poisson cuit, ajoute Ibn al-Ukhuwwa, doit être préparé en présence d'un agent digne de confiance du muhtasib, et l'huile utilisée pour la friture doit être de l'huile de graines de safran ou de l'huile de sésame fraîche 7.

Poisson importé et non vendu

Quant aux poissons importés en ville ou restés invendus dans les magasins, les écailles ne doivent pas être grattées ; les poissons doivent être protégés avec du sel, en particulier leurs têtes et branchies, là où les asticots apparaissent en premier 4. Chaque fois qu'un poisson non vendu et indésirable pourrit, il doit être jeté aux décharges à l'extérieur de la ville 4.

La procession des pêcheurs

Les pêcheurs ornaient leurs boutiques sur des litières de plusieurs milliers de poissons, parmi lesquels l'on voyait de nombreux monstres marins : ils exposaient des dauphins enchaînés, des hippocampes, des castors, des baleines et d'autres poissons de grande taille, qu'ils attrapèrent quelques jours avant la procession publique et chargeaient sur des charrettes tirées par soixante-dix-huit bisons 1. Un grand nombre de ces pêcheurs étaient des Grecs originaires de Kayseri, Nigde et Manisa ; ils passaient en criant « Mai » et « Ihu », à la stupéfaction des spectateurs, et les Karatiaji en droit collectaient différents insectes de la mer et portaient dans leurs mains des hallebardes, harpons et arbres artificiels 1.

Les guildes du poisson

Autour des poissonniers défilaient les corporations des pêcheurs : les pêcheurs du Serai, trois cents au nombre ; les pêcheurs qui surveillent depuis des hustings en bois, les Dalian ; les pêcheurs aux grands filets, l'Ighribjian, trois cents hommes ; les pêcheurs des filets Karatia ; les pêcheurs au filet commun, l'A'ghjian, mille hommes ; les harponniers, les Sapkanjian, qui connaissent les lieux de pêche et veillent ; les pêcheurs à paniers ; et les huîtriquers, huit cents hommes 8.

Pas encore couvert

Les sources indiquent les règles de fraîcheur et la procession de la guilde, mais pas les prix et les enchères du marché aux poissons, le commerce du poisson salé et séché, ni l'artisanat du poissonnier en dehors d'Istanbul et des villes hisba 9.

Références

  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, éd. Reuben Levy, Gibb Memorial NS XII, 1938, ch. XXI pp. 34-35 10.
  • Al-Shayzari, Le Livre de l'inspecteur du marché islamique (Nihayat al-Rutba), trad. R. P. Buckley, 1999, ch. 12 pp. 56-57 11.
  • Evliya Çelebi, Narrative of Travels, vol. I partie II, trad. J. von Hammer, Oriental Translation Fund 1846, sec. 200-212, pp. 158-160 12.

Exercé par

Aucune personne n’est encore consignée dans ce métier.

L’artisanat

Techniques
Al-Shayzari details the fryers' method: the baskets and trays that carry the fish are washed daily and ground salt sprinkled in them every night after washing, and likewise the palm-leaf weighing pans, which otherwise give off an offensive smell that taints the fresh fish's smell and taste; the fish is thoroughly washed after being sliced open, cleaned and scraped of skin and scales, then sprinkled with salt and flour — one ratl of flour to every ten ratls of fish — dried and fried; stale is never mixed with fresh, the sign of the fresh being red gills; when the muhtasib is absent the 'arif checks the pan every hour lest the fish be fried in oil mixed with the fat of the fish's stomach — sesame oil is the best frying oil, used and rancid oil is barred, and the fish is not lifted until properly cooked without burning; Ibn al-Ukhuwwa adds that imported or unsold fish keeps its scales until protected with salt, especially the heads and mouths where maggots appear first, and rotten fish is thrown on the rubbish heaps outside the town.
Corporation
Sheykh of the fishmongers' guild

Références

  1. Evliya Seyahatname Hammer , sec. 210, p. 160
  2. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXI, pp. 34-35; shayzari-nihaya-buckley ch. 12, pp. 56-57
  3. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 12, pp. 56-57
  4. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 12, p. 57
  5. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXI, p. 34
  6. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 12, p. 56
  7. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXI, p. 35
  8. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 200-211, pp. 158-160
  9. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 12, pp. 56-57; evliya-seyahatname-hammer sec. 210, p. 160
  10. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy
  11. Shayzari Nihaya Buckley
  12. Evliya Seyahatname Hammer
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Poissonnier (sammak / balık-satan) ». islam.museum, https://islam.museum/fr/job/fishmonger/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Aile

Personnes

Prophètes, compagnons, savants, souverains, scientifiques, poètes, voyageurs : des femmes et des hommes qui ont façonné l'histoire.