Arba'un 26 — une aumône est due pour chaque joint

الأربعون 26 — كل سلامى من الناس عليه صدقة

Le hadith d'Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui) rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit: « Une aumône est due pour chaque articulation du corps chaque jour où le soleil se lève », puis énumère parmi elles: juger équitablement entre deux personnes, aider un homme à monter sur sa monture ou à y charger ses biens, prononcer une bonne parole, chaque pas effectué pour la prière et enlever le danger de la route — le vingt-sixième des Quarante d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab; les deux cheikhs l'ont transmis par Hammam ibn Munabbih d'après Abu Hurayra (al-Bukhari 2707, 2891, 2989; Muslim 1009), les itinéraires étant longs et courts; sulama est le pluriel de sulamiyya — les articulations des doigts, ou ce qui se trouve entre chaque articulation, ou chaque petit os creux — ainsi le hadith signifie une aumône pour chaque os du fils d'Adam; Al-Bazzar transmet, par l'intermédiaire d'Abu Salih d'après Abu Hurayra: « L'homme possède trois cent soixante os, soit trente-six articulations, sur chacune desquels il doit accomplir une aumône quotidienne. » Puis, la suite pour celui qui ne trouve rien: ordonner le bien et interdire le mal, puis enlever un os du chemin, puis aider le faible, puis au moins épargner aux gens son mal – avec des remarques sur sa chaîne de transmission. Muslim (1007) rapporte d'après Aïcha: « Le fils d'Adam a été créé sur trois cent soixante articulations; quiconque mentionne Dieu, Le loue, proclame Son unicité, Le glorifie, ou enlève une pierre, une épine ou un os du chemin des musulmans, ou ordonne le bien ou interdit le mal, comptant ces trois cent soixante articulations, termine sa journée en ayant éloigné son âme du Feu. » Muslim rapporte également, par l'intermédiaire d'Abu al-Aswad al-Du'ali d'après Abu Dharr, avec une formulation similaire, concluant: « et deux rak'as accomplies en milieu de matinée suffisent pour tout cela. » Ahmad et Abu Dawud rapportent de Burayda la formulation des trois cent soixante articulations avec « la salive dans la mosquée que vous enterrez et une chose que vous déplacez de la route — et sinon, deux rak'as en milieu de matinée vous suffisent »; les deux Sahihs rapportent d'Abu Musa « chaque musulman fait l'aumône » avec son échelle — travailler de ses mains pour son propre bénéfice et l'aumône, aider les nécessiteux désespérés, ordonner le bien et enfin s'abstenir du mal, « car cela est une aumône de sa part »; et Ibn Hibban le rapporte d'Ibn Abbas par une chaîne sujette à caution — Samak d'Ikrima est incertain — bien que le hadith contienne des éléments qui le corroborent (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 546–565).

Profondeur

En un coup d'œil

«كل سلامى من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس: تعدل بين الاثنين صدقة، وتعين الرجل في دابته فتحمله عليها أو ترفع له عليها متاعه صدقة، والكلمة الطيبة صدقة، وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة، وتميط الأذى عن الطريق صدقة»

Un extrait verbatim du texte, quarante mots au plus ; le texte intégral est dans l''édition citée sous les sources

Résumé

Hadith d'Abu Hurayra : chaque joint d'une personne doit de la charité chaque jour au lever du soleil, y compris la justice entre deux personnes, l'aide à un homme avec sa monture, une belle parole, et chaque pas vers la prière. Ibn Rajab explique les étapes pour celui qui ne peut pas faire grand-chose, ainsi que les rapports sur le nombre de joints. 1

Place au musée

Source : les Quarante Hadith d'al-Nawawi. Mentionne Abu Hurayra. Approfondi dans les chapitres sur la charité et le commandement, la prohibition et la capacité.

Liens

Explorer les liens

Mentions
Abu Hurayra
Basis for
Charité· Ordre, interdiction et capacité

Personnes et choses également explorées

Arba'un 9 — ce que je vous interdis, évitez-le· Muslim 1014 — La date issue des gains licites croît comme une montagne· Muslim 1031 — Sept nuances de Dieu dans Son ombre· Muslim 1042 — Ramasser du bois vaut mieux que mendier· Muslim 1631 — À la mort d'une personne, son œuvre prend fin, sauf pendant trois ans.· Muslim 2588 — La charité ne diminue jamais la richesse· Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)· Programme Mawkib al-Nour (Procession de la Lumière)

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 26 — une aumône est due pour chaque joint ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-26/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Arba'un 9 — ce que je vous interdis, évitez-le

Le hadith d'Abu Hurayra, le neuvième des Quarante d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab; transmis par al-Bukhari (7288) et Muslim (1337) — Muslim ayant cette formulation par l'intermédiaire d'al-Zuhri de Sa'id ibn al-Musayyab et d'Abu Salama d'Abu Hurayra — et une narration en donne l'occasion: un homme demandant, lorsque le hajj a été imposé, « chaque année? » jusqu'à ce que le Prophète réponde « si j'avais dit oui, cela aurait été obligatoire et tu n'aurais pas pu y arriver »; Ibn Rajab en déduit l'interdiction de poser des questions sur ce qui n'est pas nécessaire, de poser des questions par obstination, frivolité ou moquerie, de poser des questions sur ce que Dieu a caché à Ses serviteurs, et de poser des questions sur le licite et l'illicite qui pourraient entraîner des décisions plus strictes, citant le hadith de Sa'd: « Le plus grand pécheur des musulmans est celui qui a posé une question sur ce qui n'était pas interdit et qui l'est devenu à cause de sa question », et que la permission de poser des questions a été accordée aux bédouins et aux délégations plutôt qu'aux Muhajirun et aux Ansar (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 218–238).