26 de Arba'un: se debe dar caridad por cada articulación.

الأربعون 26 — كل سلامى من الناس عليه صدقة

El hadiz de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) que el Mensajero de Dios ﷺ dijo 'sobre cada articulación de la gente se debe una caridad cada día que sale el sol', luego enumeró entre ellas juzgar con justicia entre dos personas, ayudar a un hombre a subir a su montura o levantar sus bienes sobre ella, la buena palabra, cada paso dado a la oración y quitar el daño del camino - el vigésimo sexto de los Cuarenta de al-Nawawi y del comentario de Ibn Rajab; los dos Shaykhs lo transmitieron a través de Hammam ibn Munabbih de Abu Hurayra (al-Bukhari 2707, 2891, 2989; Muslim 1009), las rutas que vienen largas y cortas; sulama es el plural de sulamiyya - las articulaciones de los dedos, o lo que hay entre cada dos articulaciones, o cada pequeño hueso hueco - por lo que el hadiz significa una caridad sobre cada hueso del hijo de Adán; al-Bazzar transmite a través de Abu Salih de Abu Hurayra: "el hombre tiene trescientos sesenta huesos, o treinta y seis articulaciones, sobre cada uno una caridad diaria", luego la escalera descendente para aquel que no encuentra nada: ordenar el bien y prohibir el mal, luego quitar un hueso del camino, luego ayudar al débil, luego al menos evitar que la gente su mal, con comentarios en su cadena; Muslim (1007) lleva de Aisha: "el hijo de Adán fue creado sobre trescientos sesenta articulaciones; quienquiera que mencione a Dios, lo alabe, declare Su unidad, lo glorifique, o quite una piedra, una espina o un hueso del camino de los musulmanes, o ordene el bien o prohíba el mal, contando esas trescientos sesenta articulaciones, termina su día habiendo alejado su alma del Fuego"; Muslim también lleva a través de Abu al-Aswad al-Du'ali de Abu Dharr en una redacción cercana que termina "y dos rak'as realizadas a media mañana bastan para todo eso"; Ahmad y Abu Dawud toman de Burayda la redacción de trescientas sesenta articulaciones con 'escupir en la mezquita que entierras y algo que quitas del camino; y si no, dos rak'as a media mañana te bastan'; los dos Sahih toman de Abu Musa 'sobre cada musulmán hay una caridad' con su escalera: trabajar con sus manos para su propio beneficio y limosna, ayudar a los necesitados desesperados, ordenar lo correcto y, finalmente, abstenerse del mal, 'porque eso es una limosna de él'; e Ibn Hibban lo toma de Ibn Abbas a través de una cadena cuestionable - Samak de Ikrima no está establecido - aunque el hadiz tiene lo que lo corrobora (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 546-565).

Profundidad

De un vistazo

«كل سلامى من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس: تعدل بين الاثنين صدقة، وتعين الرجل في دابته فتحمله عليها أو ترفع له عليها متاعه صدقة، والكلمة الطيبة صدقة، وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة، وتميط الأذى عن الطريق صدقة»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Resumen

Hadiz de Abu Hurayra: cada articulación de una persona debe caridad cada día que sale el sol, incluyendo justicia entre dos personas, ayudar a un hombre con su montura, una palabra buena y cada paso hacia la oración. Ibn Rajab explica las etapas para quien no puede hacer mucho y los informes sobre el número de juntas. 1

Lugar en el museo

Fuente: los Cuarenta Hadices de al-Nawawi. Menciona a Abu Hurayra. Desarrolla en los capítulos sobre caridad y mando, prohibición y capacidad.

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentions
Abu Hurayra
Basis for
Caridad· Mando, prohibición y capacidad

Personas y cosas también exploradas

Arba'un 9 — lo que os prohíbo, evitadlo· Año musulmán 1014 — La fecha de las ganancias lícitas crece como una montaña.· Musulmán 1031 — Siete sombras de Dios en Su sombra· Musulmán 1042 — Recoger leña es mejor que mendigar· Musulmán 1631 — Cuando una persona muere, su obra termina excepto por tres· Musulmán 2588 — La caridad nunca disminuye la riqueza· Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Programa Mawkib al-Nour (Procesión de la Luz)

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «26 de Arba'un: se debe dar caridad por cada articulación.». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-26/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Arba'un 9 — lo que os prohíbo, evitadlo

Hadiz de Abu Hurayra, el noveno de los Cuarenta de al-Nawawi y del comentario de Ibn Rajab; transmitido por al-Bukhari (7288) y Muslim (1337) —Muslim tiene esta redacción a través de al-Zuhri de Sa'id ibn al-Musayyab y Abu Salama de Abu Hurayra— y una narración da su ocasión: un hombre preguntó, cuando se impuso el Hajj, '¿cada año?' hasta que el Profeta respondió 'si hubiera dicho que sí, habría sido obligatorio y no lo habrías podido lograr'; Ibn Rajab deduce de ello la prohibición de preguntar sobre lo que no es necesario, de preguntar por obstinación, frivolidad o burla, de preguntar sobre lo que Dios ha ocultado a Sus siervos, y de preguntas sobre lo lícito e ilícito que podrían provocar normas más estrictas, citando el hadiz de Sa'd: "el más pecador de los musulmanes es aquel que preguntó sobre lo que no estaba prohibido y se prohibió debido a su pregunta", y que la licencia para preguntar se concedió a los beduinos y delegaciones en lugar de a los Muhajirun y Ansar (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 218-238).