Arba'un 31 — Renonce au monde et Dieu t'aimera

الأربعون 31 — ازهد في الدنيا يحبك الله

Le hadith de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, selon lequel un homme vint trouver le Prophète ﷺ et lui demanda de lui montrer une action qui lui vaudrait l'amour de Dieu et des hommes, et il lui fut répondu: « Renonce au monde et Dieu t'aimera; renonce à ce qui est entre les mains des hommes et les hommes t'aimeront. » — le trente et unième des quarante hadiths d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab, transmis par Ibn Majah (4102) par l'intermédiaire de Khalid ibn Amr al-Qurashi, d'après Sufyan al-Thawri, d'après Abu Hazim, d'après lui. Al-Nawawi le qualifie de hasan avec une chaîne de transmission hasan, mais Ibn Rajab rencontre une difficulté: Ahmad a qualifié Khalid ibn Amr al-Qurashi al-Umawi de « rejeté en matière de hadiths », l'a même qualifié de « non fiable, rapportant de faux hadiths », et de « menteur ayant inventé des récits sur Shu'ba ». Ibn Ma'in a déclaré que « son hadith ne vaut rien ». Al-Bukhari et Abu Zur'a le rejetèrent comme hadith fiable; Abu Hatim le jugea « abandonné et faible »; Salih ibn Muhammad et Ibn Adi l'accusèrent de falsification; et Ibn Hibban se contredit, le classant à la fois parmi les hadiths fiables et parmi les faibles, ajoutant: « Il avait l'habitude de distinguer les falsifications des hadiths fiables; son récit ne peut donc servir de preuve. » Al-Uqayli le jugea sans fondement d'après al-Thawri, tandis que Muhammad ibn Kathir al-San'ani – le Masisi, dont la fiabilité fut remise en question par Ahmad mais qui restait fiable pour de nombreux mémorisateurs – le suivit, l'ayant peut-être reçu et dissimulé, tout comme Abu Qatada al-Harrani et Mihran ibn Abi Umar al-Razi, dont la fiabilité est contestée. Ibn Adi confessa: « Je ne sais que dire à ce sujet. » Le père d'Ibn Abi Hatim le déclara faux dans cette chaîne de transmission; et lorsqu'Ibn Mushaysh interrogea Ahmad à ce sujet, celui-ci s'exclama: « Qui rapporte cela ? » et, lorsqu'on lui dit qu'il s'agissait de Khalid ibn Amr, il déclara: « Nous sommes tombés sur Khalid ibn Amr », puis garda le silence, désapprobateur. Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam l'avait rapporté dans son Mawa'iz et avait failli le rejeter jusqu'à ce qu'on lui dise que Waki' avait été interrogé à ce sujet. Pourtant, le sens du hadith est authentique et attesté ailleurs: le récit de Sahl dans al-Tirmidhi (2320): « Si le monde valait une aile de moustique aux yeux de Dieu, Il n'en donnerait pas à boire à un incroyant », classé sahih; le sens linguistique de zuhd étant le fait de se détourner d'une chose avec mépris et de s'élever au-dessus d'elle. et la définition d'Abu Muslim al-Khawlani, reprise dans le Kitab al-Zuhd d'Ahmad et ainsi préférée par Ibn Rajab — que renoncer au monde ne consiste pas à interdire le licite ni à gaspiller les richesses, mais à avoir plus confiance en ce qui est entre les mains de Dieu qu'en ce qui est entre les nôtres, et à espérer davantage, lorsqu'on est frappé par une calamité, sa récompense et ses bienfaits qu'en sa survie — tandis qu'Abu Sulayman al-Darani rassemble toutes ses significations comme « renoncer à tout ce qui vous éloigne de Dieu » (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 639–666).

Profondeur

En un coup d'œil

«ازهد في الدنيا يحبك الله، وازهد فيما في أيدي الناس يحبك الناس»

Un extrait verbatim du texte, quarante mots au plus ; le texte intégral est dans l''édition citée sous les sources

Résumé

Hadith de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi : un homme demanda un acte qui fait que Dieu et le peuple l'aiment, et le Prophète dit : « Détache-toi du monde et Dieu t'aimera ; détache-toi de ce que les gens possèdent et ils t'aimeront ». Ibn Rajab montre que cette chaîne est sérieusement contestée, et que le sens est correct dans d'autres textes. 1

Place au musée

Source : les Quarante Hadiths d'al-Nawawi. Mentionne Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Approfondit dans les chapitres sur l' ascétisme.

Liens

Explorer les liens

Mentions
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Basis for
Renonciation (zuhd)

Personnes et choses également explorées

Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· Tabattul (retrait du monde)· Manger peu· Réduire l'espoir dans le monde (qisar al-amal)· Wara' (scrupulosité)· Les Ansar· Les Compagnons· Arba'un 40 — être dans ce monde comme un étranger ou un voyageur

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 31 — Renonce au monde et Dieu t'aimera ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-31/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)

Une série d'Omar Abdelkafy qui s'attarde sur des hadiths de la Sunna prophétique, en explique le sens et en tire des enseignements, tels qu'ils sont consignés dans les archives Assabile.