Enregistré sur cet appareil seulement — rien n'est envoyé nulle part.
Arba'un 31 — Renonce au monde et Dieu t'aimera
الأربعون 31 — ازهد في الدنيا يحبك الله
Le hadith de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, selon lequel un homme vint trouver le Prophète ﷺ et lui demanda de lui montrer une action qui lui vaudrait l'amour de Dieu et des hommes, et il lui fut répondu: « Renonce au monde et Dieu t'aimera; renonce à ce qui est entre les mains des hommes et les hommes t'aimeront. » — le trente et unième des quarante hadiths d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab, transmis par Ibn Majah (4102) par l'intermédiaire de Khalid ibn Amr al-Qurashi, d'après Sufyan al-Thawri, d'après Abu Hazim, d'après lui. Al-Nawawi le qualifie de hasan avec une chaîne de transmission hasan, mais Ibn Rajab rencontre une difficulté: Ahmad a qualifié Khalid ibn Amr al-Qurashi al-Umawi de « rejeté en matière de hadiths », l'a même qualifié de « non fiable, rapportant de faux hadiths », et de « menteur ayant inventé des récits sur Shu'ba ». Ibn Ma'in a déclaré que « son hadith ne vaut rien ». Al-Bukhari et Abu Zur'a le rejetèrent comme hadith fiable; Abu Hatim le jugea « abandonné et faible »; Salih ibn Muhammad et Ibn Adi l'accusèrent de falsification; et Ibn Hibban se contredit, le classant à la fois parmi les hadiths fiables et parmi les faibles, ajoutant: « Il avait l'habitude de distinguer les falsifications des hadiths fiables; son récit ne peut donc servir de preuve. » Al-Uqayli le jugea sans fondement d'après al-Thawri, tandis que Muhammad ibn Kathir al-San'ani – le Masisi, dont la fiabilité fut remise en question par Ahmad mais qui restait fiable pour de nombreux mémorisateurs – le suivit, l'ayant peut-être reçu et dissimulé, tout comme Abu Qatada al-Harrani et Mihran ibn Abi Umar al-Razi, dont la fiabilité est contestée. Ibn Adi confessa: « Je ne sais que dire à ce sujet. » Le père d'Ibn Abi Hatim le déclara faux dans cette chaîne de transmission; et lorsqu'Ibn Mushaysh interrogea Ahmad à ce sujet, celui-ci s'exclama: « Qui rapporte cela ? » et, lorsqu'on lui dit qu'il s'agissait de Khalid ibn Amr, il déclara: « Nous sommes tombés sur Khalid ibn Amr », puis garda le silence, désapprobateur. Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam l'avait rapporté dans son Mawa'iz et avait failli le rejeter jusqu'à ce qu'on lui dise que Waki' avait été interrogé à ce sujet. Pourtant, le sens du hadith est authentique et attesté ailleurs: le récit de Sahl dans al-Tirmidhi (2320): « Si le monde valait une aile de moustique aux yeux de Dieu, Il n'en donnerait pas à boire à un incroyant », classé sahih; le sens linguistique de zuhd étant le fait de se détourner d'une chose avec mépris et de s'élever au-dessus d'elle. et la définition d'Abu Muslim al-Khawlani, reprise dans le Kitab al-Zuhd d'Ahmad et ainsi préférée par Ibn Rajab — que renoncer au monde ne consiste pas à interdire le licite ni à gaspiller les richesses, mais à avoir plus confiance en ce qui est entre les mains de Dieu qu'en ce qui est entre les nôtres, et à espérer davantage, lorsqu'on est frappé par une calamité, sa récompense et ses bienfaits qu'en sa survie — tandis qu'Abu Sulayman al-Darani rassemble toutes ses significations comme « renoncer à tout ce qui vous éloigne de Dieu » (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 639–666).
Profondeur
En un coup d'œil
«ازهد في الدنيا يحبك الله، وازهد فيما في أيدي الناس يحبك الناس»
Un extrait verbatim du texte, quarante mots au plus ; le texte intégral est dans l''édition citée sous les sources
Résumé
Hadith de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi : un homme demanda un acte qui fait que Dieu et le peuple l'aiment, et le Prophète dit : « Détache-toi du monde et Dieu t'aimera ; détache-toi de ce que les gens possèdent et ils t'aimeront ». Ibn Rajab montre que cette chaîne est sérieusement contestée, et que le sens est correct dans d'autres textes. 1
Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 31 — Renonce au monde et Dieu t'aimera ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-31/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.
الأربعون 31 — ازهد في الدنيا يحبك الله Arba'un 31 — renounce the world and God will love you Arba'un 31 — renuncia al mundo y Dios te amará. اربعون 31 - دنیا کو چھوڑ دو اور خدا تم سے محبت کرے گا۔