Arba'un 31 — renuncia al mundo y Dios te amará.

الأربعون 31 — ازهد في الدنيا يحبك الله

El hadiz de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi que un hombre se acercó al Profeta pidiéndole que le mostrara una acción por la cual Dios y la gente lo amarían, y se le respondió: "Renuncia al mundo y Dios te amará; renuncia a lo que está en manos de la gente y la gente te amará" —el trigésimo primero de los Cuarenta de al-Nawawi y del comentario de Ibn Rajab, transmitido por Ibn Majah (4102) a través de Khalid ibn Amr al-Qurashi de Sufyan al-Thawri de Abu Hazim de él; al-Nawawi lo llama hasan con una cadena hasan, pero para Ibn Rajab hay una dificultad: Ahmad llamó a Khalid ibn Amr al-Qurashi al-Umawi "rechazado en hadiz", una vez "no digno de confianza, narrando hadices falsos", una vez "un mentiroso que fabricó informes sobre Shu'ba"; Ibn Ma'in dijo "su hadiz no es nada"; Al-Bujari y Abu Zur'a lo 'rechazaron en el hadiz'; Abu Hatim lo 'abandonó y lo debilitó'; Salih ibn Muhammad e Ibn Adi lo acusaron de fabricar; e Ibn Hibban se contradijo, incluyéndolo entre los confiables y entre los débiles con 'solía separar las fabricaciones de los confiables; su relato no puede usarse como prueba'; Al-Uqayli lo encontró infundado según Al-Thawri, mientras que Muhammad ibn Kathir al-San'ani —el Masisi, debilitado por Ahmad pero confiable para muchos memorizadores— lo siguió, tal vez habiéndolo tomado y ocultado, al igual que el cuestionado Abu Qatada al-Harrani y Mihran ibn Abi Umar al-Razi; Ibn Adi confesó 'no sé qué decir al respecto'; el padre de Ibn Abi Hatim lo llamó falso en esta cadena; y cuando Ibn Mushaysh le preguntó a Ahmad sobre ello, exclamó '¿quién narra esto?' y, al decirles que era Khalid ibn Amr, dijeron 'nos hemos topado con Khalid ibn Amr' y guardaron silencio en señal de desaprobación; Abu Ubayd al-Qasim ibn Sallam lo narró en su Mawa'iz y casi lo rechazó hasta que le dijeron que a Waki' le habían preguntado al respecto; sin embargo, el significado del hadiz es sólido y se atestigua en otros lugares: el informe de Sahl en al-Tirmidhi (2320) 'si el mundo valiera para Dios el ala de un mosquito, no le daría a un incrédulo un trago', clasificado como sahih; el sentido lingüístico de zuhd como apartarse de algo con desprecio y elevarse por encima de ello; y la definición de Abu Muslim al-Khawlani, detenida en el Kitab al-Zuhd de Ahmad y preferida por Ibn Rajab —que renunciar al mundo no es prohibir lo lícito ni malgastar la riqueza, sino tener más confianza en lo que está en la mano de Dios que en la propia, y más esperanza, cuando se sufre una calamidad, en su recompensa y sustento que en su supervivencia— mientras que Abu Sulayman al-Darani reúne todos sus significados como 'renunciar a todo aquello que te aleja de Dios' (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 639-666).

Profundidad

De un vistazo

«ازهد في الدنيا يحبك الله، وازهد فيما في أيدي الناس يحبك الناس»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Resumen

Hadiz de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi: un hombre pidió una acción que haga que Dios y la gente le aman, y el Profeta ﷺ dijo: «Desatáchate del mundo y Dios te amará; desatállate de lo que la gente tiene y ellos te amarán». Ibn Rajab muestra que la cadena está seriamente en disputa y que el sentido es correcto en otros textos. 1

Lugar en el museo

Fuente: los Cuarenta Hadices de al-Nawawi. Menciona a Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Ampliado en los capítulos sobre ascetismo.

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentions
Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Basis for
Renuncia (zuhd)

Personas y cosas también exploradas

Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Tabattul (retirada del mundo)· Comer poco· Restringir la esperanza en el mundo (qisar al-amal)· Wara' (escrupulosidad)· Los Ansar· Los Compañeros· Arba'un 40 — estar en este mundo como un extranjero o un peregrino

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Arba'un 31 — renuncia al mundo y Dios te amará.». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-31/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)

Una serie de Omar Abdelkafy que se detiene en hadices de la Sunna profética, explica su significado y extrae lecciones de ellos, tal como están registrados en el archivo Assabile.