Arba'un 33 — preuve à la charge du demandeur, serment à la charge du menteur

الأربعون 33 — البينة على المدعي واليمين على من أنكر

Le hadith d'Ibn Abbas selon lequel le Messager de Dieu ﷺ a dit: « Si les gens étaient autorisés à s'approprier les biens et le sang d'autrui, la preuve incombe à celui qui prétend et le serment à celui qui nie » — le trente-troisième des quarante hadiths d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab; al-Nawawi le qualifie de hasan tel que transmis par al-Bayhaqi et d'autres dans cette formulation, une partie se trouvant dans les deux Sahihs, la formulation qu'il donne étant celle qu'Ibn al-Salah avait déjà donnée dans son Ahadith Kulliyya citant la chaîne hasan d'al-Bayhaqi; sa racine se trouve dans les deux Sahihs, transmis par Ibn Jurayj d'après Ibn Abi Mulayka d'après Ibn Abbas: « Si les gens étaient soumis à leurs prétentions, certains réclameraient le sang et les biens d'autrui, mais le serment incombe à celui contre qui la prétention est faite »; et ils transmettent également, par Nafi' ibn Umar al-Jumahi d'après Ibn Abi Mulayka d'après Ibn Abbas, que le Prophète a statué que le serment incombe au défendeur, tandis qu'al-Isma'ili, dans son Sahih, transmis par al-Walid ibn Muslim d'après Ibn Jurayj d'après Ibn Abi Mulayka d'après Ibn Abbas, a: « la preuve incombe à celui qui demande et le serment à celui à qui elle est demandée »; Le hadith énonce la grande règle du jugement: si les revendications étaient les seules décisives, certains réclameraient le sang et les biens d'autrui; la preuve doit donc reposer sur le demandeur et le serment sur le nier (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 684–697).

Profondeur

En un coup d'œil

«لو يعطى الناس بدعواهم لادعى رجال أموال قوم ودماءهم، ولكن البينة على المدعي واليمين على من أنكر»

Un extrait verbatim du texte, quarante mots au plus ; le texte intégral est dans l''édition citée sous les sources

Résumé

Hadith d'Ibn Abbas : « Si les gens étaient donnés selon leurs prétentions, ils réclameraient la richesse et le sang des autres ; mais la preuve repose sur le prétendant et le serment sur celui qui nie ». Ibn Rajab explique que c'est le principe fondamental du jugement dans les litiges. 1

Place au musée

Source : les Quarante Hadiths d'al-Nawawi. Mentionne Abdallah ibn Abbas. Approfondi dans les chapitres sur la preuve et le serment lors des disputes.

Liens

Explorer les liens

Mentions
Abdullah ibn Abbas
Basis for
Charge de la preuve et serment

Personnes et choses également explorées

La poésie préislamique comme témoin linguistique (shawahid)· Les conseils personnels du Prophète à des Compagnons (awsani, awsini)· Les parlers des tribus et la langue de Quraysh· Fumée, déchirure et expansion au commencement de la création· Ali nomme les fils d'al-Abbas et de Muhammad ibn Abi Bakr gouverneurs.· Ali brûle les personnes à Koufa qui prétendaient qu'il était Dieu.· Ali refuse de maintenir Muawiya au pouvoir.· Les anges disent: « Seigneur, c'est Ton serviteur qui projette de faire le mal; Tu le connais mieux que quiconque. »

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 33 — preuve à la charge du demandeur, serment à la charge du menteur ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-33/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

La poésie préislamique comme témoin linguistique (shawahid)

Comment les premiers philologues, grammairiens et commentateurs du Coran ont tenu la poésie préislamique pour le registre des Arabes et un témoin du sens, de la forme et de la flexion: les questions de Nafi ibn al-Azraq à Ibn Abbas sur les mots rares du Coran, et les quelque 1 050 vers cités par Sibawayh dans al-Kitab, selon une synthèse de recherche remise au musée.