Arba'un 33 — Prueba del reclamante, juramento del negador

الأربعون 33 — البينة على المدعي واليمين على من أنكر

El hadiz de Ibn Abbas que el Mensajero de Dios ﷺ dijo: "Si a la gente se le diera por sus meras reclamaciones, los hombres reclamarían la riqueza y la sangre de otros; pero la prueba recae sobre el reclamante y el juramento sobre el que niega"; el trigésimo tercero de los Cuarenta de al-Nawawi y del comentario de Ibn Rajab; al-Nawawi lo llama hasan como lo transmitieron al-Bayhaqi y otros en esta redacción, parte de ella en los dos Sahihs, la redacción que él da es la que Ibn al-Salah ya había dado en su Ahadith Kulliyya citando la cadena hasan de al-Bayhaqi; Su raíz está en los dos Sahihs a través de Ibn Jurayj de Ibn Abi Mulayka de Ibn Abbas: «si a la gente se le dieran sus reclamaciones, algunos reclamarían la sangre y la riqueza de otros, pero el juramento recae sobre aquel contra quien se hace la reclamación»; y también transmiten a través de Nafi' ibn Umar al-Jumahi de Ibn Abi Mulayka de Ibn Abbas que el Profeta dictaminó que el juramento recae sobre el acusado, mientras que al-Isma'ili en su Sahih a través de al-Walid ibn Muslim de Ibn Jurayj de Ibn Abi Mulayka de Ibn Abbas tiene «la prueba recae sobre quien la busca y el juramento sobre aquel de quien se la busca»; El hadiz establece la gran regla del juicio: si las reclamaciones por sí solas fueran decisivas, algunos reclamarían la sangre y la propiedad de otros, por lo que la evidencia debe basarse en el reclamante y el juramento en el negador (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 684–697).

Profundidad

De un vistazo

«لو يعطى الناس بدعواهم لادعى رجال أموال قوم ودماءهم، ولكن البينة على المدعي واليمين على من أنكر»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Resumen

Hadiz de Ibn Abbas: "Si a las personas se les diera según sus reclamaciones, reclamarían la riqueza y la sangre de otros; pero la prueba está en el reclamante y el juramento en quien niega". Ibn Rajab explica que este es el gran principio de juicio en las disputas. 1

Lugar en el museo

Fuente: los Cuarenta Hadices de al-Nawawi. Menciona a Abdullah ibn Abbas. Ampliado en los capítulos sobre la prueba y el juramento en disputas.

Conexiones

Explorar las conexiones

Mentions
Abdullah ibn Abbas
Basis for
Carga de la prueba y juramento

Personas y cosas también exploradas

La poesía preislámica como testimonio lingüístico (shawahid)· Los consejos personales del Profeta a los Compañeros individuales (awsani, awsini)· Los dialectos de las tribus y la lengua de Quraysh· Humo, desgarro y expansión en el comienzo de la creación.· Ali nombra gobernadores a los hijos de al-Abbas y Muhammad ibn Abi Bakr.· Ali quema a personas en Kufa que afirmaban que él era Dios.· Ali se niega a mantener a Muawiya en el cargo.· Los ángeles dicen: Señor mío, ese es tu siervo que trama una mala acción; tú lo conoces mejor.

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Arba'un 33 — Prueba del reclamante, juramento del negador». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-33/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

La poesía preislámica como testimonio lingüístico (shawahid)

Cómo los primeros filólogos, gramáticos y comentaristas del Corán tomaron la poesía preislámica como registro de los árabes y testimonio del sentido, la forma y la flexión: las preguntas de Nafi ibn al-Azraq a Ibn Abbas sobre palabras raras del Corán, y los unos 1050 versos que cita Sibawayh en al-Kitab, según un resumen de investigación entregado al museo.