Arba'un 35 — Ne vous enviez pas les uns les autres; soyez frères.

الأربعون 35 — لا تحاسدوا ولا تناجشوا وكونوا عباد الله إخواناً

Le hadith d'Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui) rapporte que le Messager de Dieu ﷺ a dit: « Ne vous enviez pas, ne vous surenchérissez pas, ne vous haïssez pas, ne vous tournez pas le dos et que nul d'entre vous ne vende sur la vente de son frère. Soyez serviteurs de Dieu, frères: un musulman est le frère d'un autre musulman, il ne lui fait pas de tort, ne le déçoit pas, ne lui ment pas et ne le méprise pas », puis, pointant sa poitrine trois fois: « La crainte de Dieu est ici », et « c'est déjà un mal suffisant pour un homme de mépriser son frère musulman; « Tout ce qui appartient au musulman est interdit au musulman — son sang, ses biens et son honneur » — le trente-cinquième des Quarante d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab, transmis par Muslim (2564) par l'intermédiaire d'Abu Sa'id, le disciple d'Abdullah ibn Amir ibn Kurayz, d'après Abu Hurayra — le nom personnel de cet Abu Sa'id est inconnu, bien que plusieurs récits proviennent de lui, Ibn Hibban le comptant parmi les dignes de confiance tandis qu'Ibn al-Madini le qualifie d'inconnu; Sufyan al-Thawri a omis de le rapporter « de Sa'id ibn Yasar d'après Abu Hurayra » — il s'agit plutôt d'Abu Sa'id, le disciple d'Ibn Kurayz, comme l'ont soutenu Ahmad, Yahya et al-Daraqutni; et al-Tirmidhi (1927) le transmet par l'intermédiaire d'Abu Salih d'après Abu Hurayra dans la formulation suivante: « un musulman est le frère d'un autre musulman, il ne le trahit pas, ne lui ment pas et ne le déçoit pas; Tout ce qui appartient au musulman est interdit au musulman: son honneur, ses biens et son sang; la crainte de Dieu est ici; il est déjà assez mal pour un homme de mépriser son frère musulman' (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 710–730).

Profondeur

En un coup d'œil

Résumé

Hadith d'Abu Hurayra : « Ne vous enviez pas les uns les autres, ne vous mettez pas les uns contre les autres, ne vous haïssez pas, ne tournez pas le dos les uns aux autres ; le musulman est le frère du musulman : il ne lui fait pas de tort, ne l'abandonne, ne lui ment pas et ne le méprise », et le Prophète pointa trois fois vers sa poitrine en disant : « La conscience de Dieu est ici. » Ibn Rajab note la chaîne, et qu'Abu Sa'id, le client d'Ibn Kourouiz, est inconnu. 1

Place au musée

Liens

Explorer les liens

Mentions
Abu Hurayra
Basis for
Frères musulmans· Envie (hasad)· Le caractère sacré du sang d'un musulman· Taqwa (Conscience de Dieu)

Personnes et choses également explorées

Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· Programme Mudhakkirat Iblis (Mémoires d'Iblis)· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Série de leçons Al-Dar al-Akhira (L'au-delà)· Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)· Programme Mawkib al-Nour (Procession de la Lumière)· Tafsir al-Qur'an al-Karim (série de conférences)· Les conseils personnels du Prophète à des Compagnons (awsani, awsini)

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 35 — Ne vous enviez pas les uns les autres; soyez frères. ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-35/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)

Une série d'Omar Abdelkafy qui s'attarde sur des hadiths de la Sunna prophétique, en explique le sens et en tire des enseignements, tels qu'ils sont consignés dans les archives Assabile.