Arba'un 37 — Dieu a écrit les bonnes et les mauvaises actions

الأربعون 37 — إن الله كتب الحسنات والسيئات

Le hadith d'Ibn Abbas, rapporté de son Seigneur par l'intermédiaire du Messager de Dieu: « Dieu a inscrit les bonnes et les mauvaises actions, puis l'a clairement indiqué: quiconque prend la résolution d'une bonne action et ne l'accomplit pas, Dieu l'inscrit auprès de Lui comme une bonne action complète; s'il prend cette résolution et l'accomplit, Dieu l'inscrit comme dix bonnes actions, sept cents fois plus, et bien plus encore; et s'il prend la résolution d'une mauvaise action et ne l'accomplit pas, Il l'inscrit comme une bonne action complète; et s'il prend cette décision et la met à exécution, Dieu l'inscrit comme une seule mauvaise action » — le trente-septième des Quarante d'al-Nawawi et du commentaire d'Ibn Rajab, transmis par al-Bukhari (6491) et Muslim (131) par l'intermédiaire d'al-Ja'd Abu Uthman d'Abu Raja' al-Utaridi d'Ibn Abbas, la voie de Muslim ajoutant à la fin « ou Dieu l'efface — et nul ne périt auprès de Dieu sauf les damnés »; dans le même sens viennent d'autres hadiths, parmi lesquels le rapport d'Abu Hurayra (que Dieu soit satisfait de lui) dans les deux Sahihs: « Dieu dit: lorsque Mon serviteur a l'intention d'une mauvaise action, ne l'inscrivez pas contre lui avant qu'il ne l'ait faite — s'il la fait, inscrivez-la comme telle, et s'il s'en abstient pour Ma cause, inscrivez-la pour lui comme une bonne action; et lorsqu'il a l'intention de faire une bonne action et ne la fait pas, inscrivez-la pour lui comme une bonne action, et s'il la fait, inscrivez-la pour lui comme dix fois, c'est comme sept cents fois », ainsi que la formulation d'Ibn Hibban et la formulation du rapport des anges: « Seigneur, ce serviteur de Toi souhaite faire une mauvaise action — bien qu'Il le voie mieux » (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 754–769).

Profondeur

En un coup d'œil

Résumé

Hadith d'Ibn Abbas, un qudsi relaté par Dieu : Dieu consigne les bonnes et les mauvaises actions, et celui qui a l'intention d'une bonne action et ne la fait pas a une seule bonne action complète consignée ; celui qui la fait a de dix à sept cents fois consignée. Quiconque a l'intention d'un acte malfaisant et ne le fait pas, une seule bonne action est consignée ; celui qui le fait a un seul acte malveillant enregistré. 1

Place au musée

Source : les Quarante Hadith d'al-Nawawi. Mentionne Abdullah ibn Abbas. Approfondit dans les chapitres sur l' intention d'un acte et le hadith Qudsi.

Liens

Explorer les liens

Related to
Les anges disent: « Seigneur, c'est Ton serviteur qui projette de faire le mal; Tu le connais mieux que quiconque. »
Mentions
Abdullah ibn Abbas· Les anges disent: « Seigneur, c'est Ton serviteur qui projette de faire le mal; Tu le connais mieux que quiconque. »
Basis for
Résolution pour un acte (hamm)· Hadith sacré (hadith qudsi)

Personnes et choses également explorées

Les anges disent: « Seigneur, c'est Ton serviteur qui projette de faire le mal; Tu le connais mieux que quiconque. »· Les bonnes actions (al-hasanat)· Programme Al-Wa'd al-Haqq (La Vraie Promesse)· Programme Min Kunuz al-Sunna (Des trésors de la Sunna)· Programme Mudhakkirat Iblis (Mémoires d'Iblis)· Muktatafat min al-Sira (série de conférences)· Programme Sharh Sahih al-Bukhari (Explication de Sahih al-Bukhari)· Hadith sacré (hadith qudsi)

Sources

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Arba'un 37 — Dieu a écrit les bonnes et les mauvaises actions ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/arbaun-37/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-20.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON

Lié

Les anges disent: « Seigneur, c'est Ton serviteur qui projette de faire le mal; Tu le connais mieux que quiconque. »

Dans le hadith qudsi: si un serviteur a l'intention de commettre une mauvaise action, cela n'est pas écrit contre lui tant qu'il ne l'a pas accomplie; s'il l'accomplit, un péché ou un crime est inscrit; s'il a l'intention de commettre une bonne action, cela n'est pas inscrit pour lui tant qu'il ne l'a pas accomplie; s'il l'accomplit, Allah l'inscrit dix à sept cents fois; et les anges disent: « Mon Seigneur, c'est Ton serviteur qui a l'intention de commettre une mauvaise action — Tu le connais mieux » Quarante 37.