En un coup d'œil
مَتَـٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ils jouiront quelque temps de cette vie, puis c’est à Nous qu’ils feront retour. Nous les soumettrons alors, pour prix de leur impiété, à d’affreux tourments.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 70 de la sourate Yunus, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 70 sur 109 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 70 (p. 146)
Sur le verset 10:70, al-Tabari dit : « Mais ils jouissent ici-bas d’une jouissance qui leur est accordée, et d’une provision jusqu’au terme où leur fin est inscrite. » « Puis c’est vers Nous qu’est leur retour » signifie qu’à l’expiration du terme qui leur est assigné, leur destination et leur lieu de retour sont vers Nous. « Puis Nous leur ferons goûter le châtiment terrible » désigne leur châtiment en Enfer, « pour leur mécréance » en Dieu en ce monde, pour avoir renié Ses messagers et rejeté Ses signes. Le mot « jouissance » est au nominatif, précédé d’un mot sous-entendu, soit « cela », soit « ceci », et l’éditeur se réfère au Ma’ani al-Qur’an d’al-Farra. 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 10
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 146
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 10 70 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-10-70/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON