En un coup d'œil
وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
N’ayez aucun penchant pour les mécréants que vous suivriez alors en Enfer. Ne disposant d’aucun protecteur contre les rigueurs d’Allah, vous ne pourriez être sauvés.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 113 de la sourate Hud, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 113 sur 123 de la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 113 (pp. 500-501)
Sur le verset 11:113, al-Tabari dit : « Ô gens, ne vous laissez pas influencer par les paroles des mécréants, n’approuvez pas leurs actes et ne les recevez pas, de peur que le Feu ne vous atteigne. Vous n’aurez alors aucun protecteur en dehors de Dieu, aucun secours pour vous, aucun gardien. Vous ne serez alors pas secourus, car si vous agissez ainsi, Dieu ne vous aidera pas, mais vous abandonnera et donnera pouvoir à votre ennemi sur vous. » (Rapport 18602, d’après Ibn Abbas : « se laisser influencer, c’est se laisser influencer par le polythéisme » ; 18603, d’après Abu al-'Aliya : « N’approuvez pas leurs actes. ») 2
Rapport 18604, d'après Abu al-'Aliya : s'incliner, c'est approuver ; 18605, d'après lui, de même ; 18606, d'après Ibn Abbas : ne vous inclinez pas vers ceux qui ont mal agi ; 18607, d'après Qatada : ne vous tournez pas vers le polythéisme que vous avez abandonné ; 18608, d'après Ibn Zayd : s'incliner, c'est faire des compromis, et il a récité du verset 68:9 : « Ils souhaitent que vous fassiez des compromis afin qu'ils en fassent eux-mêmes » ; il a dit : inclinez-vous vers eux et ne condamnez pas leurs propos, lorsqu'ils ont proféré les actes les plus graves de leur incrédulité envers Dieu, Son Livre et Ses messagers ; ceci est pour les mécréants et les polythéistes, et non pour les musulmans, car quant aux pécheurs parmi les musulmans, Dieu connaît mieux leurs péchés et leurs actes, et il n'appartient à personne de faire la paix avec les désobéissances de Dieu ni de s'y incliner. 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 11
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 500
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 501
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 11 113 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-11-113/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON