De un vistazo
وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
113. No se inclinen hacia los opresores[1] [aceptando su injusticia], porque [si lo hacen] los alcanzará el Fuego, y no tendrán protector fuera de Dios ni serán socorridos.
[1] Una de las razones por las que algunas personas entrarán al Infierno será la complicidad con los opresores.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 113 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 113 (págs. 500-501)
En 11:113, al-Tabari dice: «No os inclinéis, gente, a las palabras de quienes no creen en Dios, aceptándolas y aprobando sus obras, no sea que el Fuego os alcance por ello, y no tengáis más protectores que Dios, ni quien os ayude, ni guardián sobre vosotros, entonces no seréis ayudados», pues si hacéis eso, Dios no os ayudará, sino que os dejará sin Su ayuda y dará poder a vuestro enemigo sobre vosotros. Reporte 18602, de Ibn Abbas: la inclinación es la inclinación al politeísmo; 18603, de Abu al-'Aliya: no aprobéis sus obras. 2
Informe 18604, de Abu al-'Aliya: inclinarse es aprobar; 18605, de él, asimismo; 18606, de Ibn Abbas: no te inclines hacia quienes obraron mal; 18607, de Qatada: no te unas al politeísmo, que has abandonado; 18608, de Ibn Zayd: inclinarse es transigir, y recitó de 68:9 'desean que transijas para que ellos transijan'; dijo, inclínate hacia ellos y no condenes lo que dicen, cuando han dicho la más grave de sus incredulidades en Dios, Su Libro y Sus mensajeros; esto es para la gente de la incredulidad y el politeísmo y no para la gente del Islam, pues en cuanto a los pecadores entre la gente del Islam, Dios conoce mejor sus pecados y obras, y no le corresponde a nadie hacer las paces con ninguna de las desobediencias a Dios ni inclinarse hacia ella. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 500
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 501
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 113». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-113/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON