En un coup d'œil
وَيَـٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Mon peuple ! Implorez le pardon de votre Seigneur et revenez à Lui repentants. Il arrosera vos terres de pluies abondantes et vous rendra plus puissants. Ne vous détournez donc pas en mécréants. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 52 de la sourate Hud, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 52 sur 123 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 52 (pp. 358-360)
Le verset 11:52 rapporte que Hud dit à son peuple : « Ô mon peuple, implorez le pardon de votre Seigneur », ce qui signifie croire en Lui afin qu'Il vous pardonne vos péchés. Implorer le pardon ici signifie croire en Dieu, car Hud appelait son peuple à l'unicité de Dieu afin qu'Il leur pardonne leurs péchés, comme Noé l'a dit à son peuple dans les versets 71:3 et 71:4. Ses paroles « repentez-vous ensuite » signifient se tourner vers Dieu, se détourner de ses péchés passés et de l'adoration d'autres divinités après avoir cru en Lui. « Il enverra sur vous la pluie en abondance » signifie que si vous croyez en Dieu et vous repentez de votre incrédulité, Il enverra sur vous la pluie du ciel en torrents, vous apportant la pluie au moment opportun et sauvant vos terres de la sécheresse et de la famine. Le hadith 18261, d'après Ibn Abbas, précise que « en abondance » signifie se suivre les uns les autres. Rapport 18262, d'Ibn Zayd : Il le leur envoie sous forme de gouttes et de pluie. 2
Quant à l'expression « et qu'il accroisse votre force sur votre force », Mujahid disait dans les hadiths 18263, 18264 et 18265 : « une force sur votre force ». Le hadith 18266, d'après Ibn Zayd, rapporte : « Il leur avait donné de la force, et s'ils Lui avaient obéi, Il aurait ajouté de la force à leur force. On nous a dit que cela leur avait été dit parce qu'ils étaient privés d'enfants depuis des années, et Hud leur dit : si vous croyez en Dieu, Il fera vivre vos terres et vous comblera de richesses et d'enfants, car cela est une force. » Ses paroles « et ne vous détournez pas comme des criminels » signifient : ne vous détournez pas de ce à quoi Je vous appelle, l'unicité de Dieu et le renoncement aux idoles et aux images, « criminels » désignant les mécréants. L'éditeur se réfère aux commentaires antérieurs sur « l'abondance », « le détournement » et « le crime ». 3
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 11
- Basis for
- Du'a (supplication)
- Mentions
- Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 359
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 360
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 11 52 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-11-52/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON