De un vistazo
وَيَـٰقَوْمِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا۟ مُجْرِمِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
52. ¡Oh, pueblo mío! Pidan perdón a su Señor y arrepiéntanse, que Él les enviará del cielo lluvias benditas, aumentará su fortaleza y multiplicará su poderío. No den la espalda como los criminales”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 52 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 52 (págs. 358-360)
En 11:52 al-Tabari informa que Hud dijo a su pueblo: 'pueblo mío, pedid perdón a vuestro Señor' significa creer en Él para que os perdone vuestros pecados; pedir perdón aquí es creer en Dios, ya que Hud llamó a su pueblo a la unicidad de Dios para que Él les perdonara sus pecados, como Noé dijo a su pueblo en 71:3 y 71:4. Sus palabras 'entonces volveos a Él en arrepentimiento' significan volveros a Dios de vuestros pecados anteriores y de vuestra adoración a otros después de creer en Él; 'Él os enviará el cielo en abundancia' significa que si creéis en Dios y os arrepentís de vuestra incredulidad en Él, Él os enviará la lluvia del cielo en torrentes, dándoos lluvia en el momento en que la necesitéis y reviviendo vuestras tierras de la sequía y el hambre. Informe 18261, de Ibn Abbas: 'en abundancia' significa seguirse unos a otros; informe 18262, de Ibn Zayd: Él se lo envía a ellos como gotas y lluvia. 2
En cuanto a «y aumenta tu fuerza sobre tu fuerza», Mujahid solía decir en los informes 18263, 18264 y 18265: dureza sobre tu dureza. Informe 18266, de Ibn Zayd: Él les había dado fuerza, y si le hubieran obedecido, habría añadido fuerza a su fuerza; y se nos dijo que esto se les dijo porque habían estado privados de hijos durante años, y Hud les dijo: si creéis en Dios, Él dará vida a vuestras tierras y os proveerá de riqueza e hijos, porque eso es fortaleza. Sus palabras «y no os apartéis como criminales» significan no apartaros de lo que os llamo, la unicidad de Dios y la renuncia a los ídolos e imágenes, siendo «criminales» los incrédulos en Dios. El editor se refiere a los comentarios anteriores sobre «abundancia», «apartarse» y «crimen». 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
- Basis for
- Du'a (súplica)
- Mentions
- Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 359
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 360
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 52». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-52/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON