En un coup d'œil
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Mais ils tuèrent la chamelle. Sâlih leur annonça : « Jouissez trois jours encore de cette vie dans le pays. Voilà une menace qui ne saurait être démentie. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 65 de la sourate Hud, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 65 sur 123 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 65 (pp. 372-373)
Sur le verset 11:65, al-Tabari rapporte : « Les Thamoud ont mutilé la chamelle de Dieu ; une phrase est omise dans le texte car elle est explicite, à savoir « ils l'ont renié » et « ils lui ont mutilé » ; puis Salih leur dit : « Profitez de votre séjour chez vous pendant trois jours », c'est-à-dire, profitez de votre vie terrestre pendant trois jours ; « ceci est une promesse non démentie » signifie que ce délai que je vous ai annoncé est une promesse divine qu'à son terme, la destruction et le châtiment vous atteindront, et qu'il n'est pas démenti, c'est-à-dire que celui qui vous l'a annoncé ne vous a pas menti. » Rapport 18286, de Qatada : il nous a été rapporté que lorsque Salih leur annonça que le châtiment était arrivé, ils revêtirent des peaux et des manteaux, et il leur fut dit que le signe de ce châtiment serait que leurs couleurs deviendraient jaunes le premier jour, rouges le deuxième et noires le troisième. On raconte que lorsqu'ils eurent mutilé la chamelle, ils le regrettèrent et demandèrent : « Où est le poulain ? » Le poulain monta alors sur la montagne, la « qara », et le troisième jour, se tourna vers la qibla et dit trois fois : « Mon Seigneur ! Ma mère ! », ce qui déclencha le cri du prophète. Ibn Abbas disait : « Si vous aviez gravi la qara, vous auriez vu les ossements du poulain. » Les demeures des Thamoud se situaient à al-Hijr, entre la Syrie et Médine. (Rapports 18287 et 18288 : « trois jours » désigne le reste de leur séjour.) 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Mentions
- La chamelle de Salih
- Part of
- Quran 11
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 373
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 11 65 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-11-65/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON