De un vistazo
فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا۟ فِى دَارِكُمْ ثَلَـٰثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
65. Pero la mataron con crueldad, y entonces [Sálih] les dijo: “Disfruten en sus hogares durante tres días [porque luego les llegará el castigo]; esa es una promesa que no dejará de cumplirse”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 65 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 65 (págs. 372-373)
En 11:65 al-Tabari dice: Thamud amputó a la camella de Dios; se omite una frase en el discurso porque las palabras claras lo muestran, a saber, 'lo negaron' y 'la amputaron'; luego Salih les dijo 'disfrutad en vuestra casa tres días', es decir, disfrutad de vuestra vida en el mundo durante tres días; 'esa es una promesa que no se desmiente' significa que este término que os he dado es una promesa de Dios de que al final vendrán la destrucción y el castigo sobre vosotros, que no se desmiente, es decir, quien os lo dijo no os mintió en ello. Informe 18286, de Qatada: se nos dijo que cuando Salih les dijo que el castigo había llegado sobre ellos se pusieron pieles y mantos, y se les dijo que la señal de ello es que sus colores se vuelven amarillos el primer día, rojos el segundo y negros el tercero. Se nos contó que cuando le cortaron las patas a la camella, se arrepintieron y preguntaron: "¿Dónde está el potrillo?". El potrillo subió a la montaña, la 'qara', y al tercer día se orientó hacia la qibla y dijo: "¡Señor mío, madre mía!", tres veces, y entonces se emitió el clamor. Ibn Abbas solía decir: "Si hubieras subido a la qara, habrías visto los huesos del potrillo". Las moradas de Thamud estaban en al-Hijr, entre Siria y Medina. Informes 18287 y 18288: "tres días" significa el resto de sus mandatos. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Mentions
- La camella de Salih
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 373
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 65». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-65/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON