En un coup d'œil
قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ils répondirent : « Tu sais très bien que nous n’avons que faire de tes filles. Tu sais parfaitement ce que nous voulons. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 79 de la sourate Hud, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 79 sur 123 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 79 (pp. 417-418)
Sur le verset 11:78, « N’y a-t-il donc parmi vous aucun homme sensé ? », al-Tabari dit : n’y a-t-il donc aucun homme de bon jugement parmi vous pour empêcher quiconque de commettre un acte honteux envers un invité et pour s’interposer entre lui et cet acte ? Rapport 18384, d’après Ibn Ishaq : un homme qui connaît le bien et interdit le mal. 2
Le verset 11:79 rapporte al-Tabari : Les gens de Lot lui dirent : « Tu sais, Lot, nous n’avons aucun droit sur tes filles, puisqu’elles ne sont pas nos épouses ; » (rapport 18385, d’après Ibn Ishaq : c’est-à-dire, en tant qu’épouses). « Et tu sais ce que nous voulons » signifie que notre besoin ne réside pas dans tes filles, et que ce que nous voulons, c’est ce que tu nous interdis ; (rapport 18386, d’après al-Suddi : nous voulons les hommes ; rapport 18387, d’après Ibn Ishaq : notre désir est autre chose.) Comme ils persistaient, ses paroles ne les firent pas reculer et ils n’acceptèrent rien de ce qu’il proposait au sujet de ses filles. Il dit alors : « Si seulement j’avais la force de vous résister ou si je pouvais trouver refuge auprès d’un soutien solide ! » 2
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 11
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 417
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 11 79 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-11-79/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON