En un coup d'œil
قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَـٰكَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ils dirent : « Chou’ayb ! Nous ne comprenons pas grand-chose à ton discours. Nous constatons seulement que tu occupes un rang peu enviable parmi nous. D’ailleurs, sans ton clan, nous t’aurions déjà lapidé, car nous n’avons pour toi aucune estime. »
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 91 de la sourate Hud, une sourate mecquoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 91 sur 123 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
Commentaire sur le verset 91 (pp. 457-459)
Le verset 11:91 rapporte qu'al-Tabari indique que les gens de Shu'ayb lui dirent : « Shu'ayb, nous ne comprenons pas grand-chose à ce que tu dis », c'est-à-dire que nous ne connaissons pas la véracité de beaucoup de tes propos et de ce que tu nous dis, « et nous te voyons faible parmi nous ». Il est rapporté qu'il était aveugle, et c'est pourquoi ils dirent cela. Les hadiths 18507 à 18511, rapportés par Sa'id b. Jubayr, indiquent qu'il était aveugle ; l'éditeur donne des notes sur certains narrateurs de la chaîne et n'est pas certain du nom de l'un d'eux. 2
Rapport 18512, d'après Sufyan : il avait une mauvaise vue, et Sufyan disait qu'on l'appelait l'orateur des prophètes ; 18513, d'après Sa'id : il était aveugle. Quant à « sans tes proches, nous t'aurions lapidé », cela signifie : si tu n'avais pas été parmi ton clan et ton peuple, nous t'aurions lapidé, c'est-à-dire insulté, et certains disaient même tué ; rapport 18514, d'après Ibn Zayd : ils ont dit : si nous n'avions pas eu la crainte de ton peuple et de tes proches, nous t'aurions lapidé. 3
Quant à « tu n’es pas puissant sur nous », cela signifie que tu n’es pas quelqu’un d’honoré parmi nous, dont l’abaissement et l’humiliation nous pèseraient ; au contraire, cela nous est facile. 4
Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 11
- Mentions
- Shu'ayb
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 457
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 458
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 459
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 11 91 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-11-91/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON