Quran 13 22

القرآن 13:22

Qur'an 13:22 (sura Ar-Ra'd, verse 22).

Profondeur

En un coup d'œil

وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِٱلْحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عُقْبَى ٱلدَّارِ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

qui se plient patiemment à Ses commandements dans l’espoir de satisfaire leur Seigneur, accomplissent la prière, offrent par charité, discrètement ou publiquement, une partie de ce que Nous leur avons accordé et rendent le bien pour le mal[11], ceux-là connaîtront une fin heureuse dans l’au-delà.

[11] Autre sens : effacent leurs mauvaises actions par de bonnes œuvres.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 22 de la sourate ar-Ra'd, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 22 sur 43 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 16 (édition Shakir)

Commentaire sur le verset 22 (pp. 421-422)

Al-Tabari dit, louange à Lui : « Ceux qui ont été patients dans l’accomplissement de l’alliance divine, s’abstenant de rompre le serment et de nouer des liens de parenté, s’efforçant de plaire à leur Seigneur, c’est-à-dire de glorifier Dieu et de Le placer au-dessus de toute désobéissance à Ses commandements ou de tout acte qui Lui déplaît, s’étant acquittés de la prière obligatoire en respectant ses échéances, et s’étant acquittés de la zakat obligatoire de leurs biens selon les préceptes divins, en secret comme en public. » Le hadith 20335, d'Ibn Abbas, transmis par al-Muthanna, Abd Allah ibn Salih, Mu'awiya et Ali : « et accomplissent la prière » signifie les cinq prières, « et dépensent de ce que Nous leur avons fourni, secrètement et publiquement », dit-il, la zakat. 2

Rapport 20336, d'Ibn Zayd, transmis par Yunus et Ibn Wahb : la patience consiste à persévérer. Il a précisé que la patience se manifeste de deux manières : la patience envers Dieu pour ce qu'Il aime, même si cela est pénible pour l'âme et le corps, et la patience face à ce qu'Il n'aime pas, même si l'on désire s'y engager. Quiconque agit ainsi est parmi les patients. Il a ensuite récité : « Que la paix soit sur vous pour votre patience ! Excellente est la demeure finale » (13:24). Concernant le verset « et repousser le mal par le bien », il dit : ils repoussent le mal qu'on leur a fait en leur faisant du bien. Rapport 20337, d'Ibn Zayd, transmis par Yunus et Ibn Wahb : ils repoussent le mal par le bien, non pas en rendant le mal par le mal, mais en le repoussant par le bien. Concernant la « demeure finale pour ceux-là », il dit : « Louange à Lui ! » : ceux dont nous avons donné la description sont ceux qui ont « la demeure finale », c’est-à-dire ceux pour qui Dieu a fait de la demeure des Jardins la suite de leur demeure, qui aurait été le Feu s’ils n’avaient pas été croyants. Dieu a donc donné cela en échange de cela. On a également dit que cela signifie : ceux qui, par leur obéissance à leur Seigneur dans le monde, ont la demeure des Jardins. 3

Ces déclarations sont données telles qu'elles ont été transmises ; les choix et les arguments sont ceux d'al-Tabari, les notes et les recherches de sources sont celles de l'éditeur, et le musée ne porte aucun jugement.

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 16 (édition Shakir)
Part of
Quran 13
Mentions
Sayyi'at (mauvaises actions et péchés)

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 421
  3. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 422
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 13 22 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-13-22/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON