En un coup d'œil
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Ce sont, au contraire, les êtres les plus malfaisants, sans en être conscients.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 12 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 12 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Al-Tabari soutient que, que leur prétention à la réforme ait signifié faire la paix entre les Juifs et les musulmans ou agir selon leur propre religion, ils se considéraient comme des bienfaiteurs alors que Dieu les jugeait comme des malfaiteurs, car Dieu exigeait d'eux qu'ils affirment le Messager et se rangent du côté des croyants ; s'allier aux Juifs et douter de la prophétie constituait la plus grave corruption. 2 Il interprète « en vérité, ce sont eux les corrupteurs, mais ils ne s’en rendent pas compte » comme le rejet par Dieu de leur prétention à être des réformateurs sur le droit chemin, et comme l’affirmation qu’ils sont ceux qui s’opposent au commandement de Dieu et transgressent ses limites sans le savoir. 2 3
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 291
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 292
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 12 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-12/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON