Quran 2 13

القرآن 2:13

Qur'an 2:13 (sura Al-Baqara, verse 13).

Profondeur

En un coup d'œil

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ ۗ أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Exhortés à adhérer pleinement à la foi, à l’image des vrais croyants, ils disent : « Allons-nous croire comme ces ignorants ? » Ce sont pourtant eux, sans le savoir, qui sont ignorants.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 13 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 13 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Al-Tabari explique que « croire comme les gens ont cru » signifie : affirmer Muhammad et son œuvre comme les croyants l'ont affirmé. Il rapporte à Ibn Abbas, par la chaîne de transmission d'al-Dahhak, que cela signifie affirmer comme les Compagnons de Muhammad l'ont affirmé, dire qu'il est prophète et messager, et affirmer l'au-delà et la résurrection. Il précise que l'article défini « al-nas » désigne un groupe connu, puisqu'il s'agissait de personnes connues de ceux à qui l'on s'adressait, comme dans le verset d'Al Imran. 2 3 Il définit les « safih » comme les ignorants, ceux dont le jugement est faible et qui peinent à distinguer le bien du mal, raison pour laquelle Dieu qualifie les femmes et les enfants de « safih » dans la sourate An-Nisa, et la plupart des exégètes expliquent cette appellation par la faiblesse de leur jugement. Il interprète le terme « hypocrites » comme désignant les Compagnons du Prophète, et cite al-Suddi, al-Rabi' ibn Anas, Ibn Zayd et al-Dahhak. 3 4 Il interprète « en vérité, ce sont eux les insensés » comme une déclaration de Dieu selon laquelle les hypocrites sont ignorants en matière de religion. 4

Al-Tabari considère que les qualifier de fous est une forme de folie en soi, car le fou ruine ce qu'il croit réparer, et de même l'hypocrite désobéit à son Seigneur là où il croit obéir. Il rapporte à Ibn Abbas, par la chaîne de transmission d'al-Dahhak, que les « safish » sont les ignorants qui n'usent pas de leur raison. Il voit dans ce verset un argument supplémentaire contre ceux qui prétendent que le châtiment n'est mérité que par l'obstination après avoir su. 4 5

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
Part of
Quran 2

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 292
  3. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 293
  4. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 294
  5. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 295
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 13 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-13/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON