En un coup d'œil
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant
Lorsqu’il leur est demandé de cesser de répandre le mal sur terre, ils répondent qu’ils recherchent le bien uniquement.
Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com
Résumé
Verset 11 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1
Place dans le musée
Il s'agit du verset 11 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.
Tafsir
Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.
Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
Dans le commentaire d'al-Tabari
Al-Tabari rapporte une divergence d'opinions concernant le passage suivant : « et lorsqu'il leur est dit : ne répandez pas la corruption sur la terre ». Salman al-Farisi aurait répondu : « Ces choses ne sont pas encore arrivées. » D'autres, notamment Ibn Abbas dans le hadith rapporté par al-Suddi et al-Rabi' ibn Anas, affirment qu'ils sont les hypocrites et que la corruption consiste en l'incroyance et la désobéissance, car quiconque désobéit à Dieu sur terre ou ordonne la désobéissance y répand la corruption. 2 3 Al-Tabari privilégie l'interprétation selon laquelle le verset a été révélé au sujet des hypocrites de l'époque du Prophète, bien que son sens s'applique à tous ceux qui leur correspondent jusqu'au Jour de la Résurrection. Les paroles de Salman pourraient signifier qu'il s'est exprimé après la disparition de ceux de cette époque, rapportant les faits concernant ceux qui viendraient après, sans pour autant nier l'existence de tels individus. Son argument repose sur le consensus des exégètes quant à l'interprétation du verset comme concernant les hypocrites de cette époque. 4 Il définit la corruption dans le pays comme le fait de faire ce que Dieu a interdit et de négliger ce qu'il a ordonné d'observer, et cite la désobéissance, le manquement aux obligations, le doute quant à la religion, le mensonge aux croyants et le soutien aux négateurs contre les amis de Dieu. Le fait qu'ils se soient considérés comme des réformateurs n'a pas levé leur châtiment, ce qu'il interprète comme une réponse à ceux qui affirment que seul celui qui persiste dans l'obstination après avoir appris mérite d'être puni. 4 5 À propos de « nous ne sommes que des réformateurs », il rapporte Ibn Abbas qu'ils entendaient par là faire la paix entre les croyants et les Gens du Livre, et Mujahid que lorsqu'ils ont commis la désobéissance et qu'on leur a dit d'arrêter, ils ont dit qu'ils étaient sur la bonne voie et qu'ils étaient des réformateurs. 5
Liens
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 1 (édition Shakir)
- Part of
- Quran 2
Sources
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 287
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 288
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 289
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 290
- Tanzil Translations
Citer cette page
Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 11 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-11/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.
Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON