Quran 2 141

القرآن 2:141

Qur'an 2:141 (sura Al-Baqara, verse 141).

Profondeur

En un coup d'œil

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْـَٔلُونَ عَمَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Voilà une génération qui appartient au passé. Elle seule bénéficiera de ses actions, de même que vous seuls bénéficierez des vôtres. Nul n’aura à répondre des actes d’un autre.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 141 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 141 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Al-Tabari dit que « c'était une communauté » désigne Abraham, Ismaël, Isaac, Jacob et les tribus, et rapporte cela de Qatada et d'al-Rabi' ; il se réfère à son explication antérieure selon laquelle « umma » signifie un groupe. 2

Il explique ce passage comme suit : le Prophète ﷺ a reçu l’ordre de dire aux Juifs et aux Chrétiens qui se disputent au sujet de Dieu, ayant dissimulé leur témoignage concernant Abraham et ceux qu’ils nomment et prétendent être Juifs ou Chrétiens : ils forment une communauté qui a transmis à son Seigneur ses actes et ses espoirs, avec le bien qu’elle a accompli et le mal qu’elle a commis ; seuls ses bons actes lui profitent et seuls ses mauvais lui nuisent. Il soutient que les Juifs et les Chrétiens sont d’autant plus susceptibles de ne tirer profit que de ce qu’ils ont transmis, et les exhorte donc à se repentir hâtivement et à cesser de s’appuyer sur les mérites de leurs pères et ancêtres, car chaque âme sera interrogée au Jour de la Résurrection sur ce qu’elle a acquis, et non sur ce qu’a acquis autrui. 2 3

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Part of
Quran 2

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 128
  3. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 129
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 141 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-141/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON