Quran 2 149

القرآن 2:149

Qur'an 2:149 (sura Al-Baqara, verse 149).

Profondeur

En un coup d'œil

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Où que tu sois[70], tourne ton visage en prière vers la Mosquée sacrée. Ceci est bien la vérité émanant de ton Seigneur. Allah n’est certainement pas inattentif à ce que vous faites.

[70] En voyage, précisent nombre d’exégètes.

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 149 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 149 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Concernant le verset « Et d'où que vous veniez, tournez votre visage vers la Mosquée sacrée ; c'est la vérité venant de votre Seigneur, et Dieu n'est point inattentif à ce que vous faites », al-Tabari explique : d'un lieu à l'autre, Muhammad, tournez votre visage, c'est-à-dire changez-le, vers la Mosquée sacrée ; « tourner » signifie ici se tourner vers elle, et il a déjà expliqué le sens de « shatr ». 2 Concernant le verset « c'est la vérité venant de votre Seigneur », il dit que se tourner vers elle est la vérité incontestable venant de votre Seigneur ; tenez-vous-y et obéissez à Dieu en vous y tournant. Concernant le verset « Dieu n'est point inattentif à ce que vous faites », il dit que Dieu ne néglige pas vos actions et n'en est point inattentif, mais les comptabilise pour vous jusqu'à ce qu'Il vous en récompense le Jour de la Résurrection. 2

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
Al-Masjid al-Haram

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 198
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 149 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-149/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON