De un vistazo
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
149. Y donde sea que estés oriéntate hacia la Mezquita Sagrada, pues esta es la verdad que proviene de tu Señor, y [sepan que] Dios no está desatento de lo que hacen.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 149 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 149 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «y de dondequiera que salgas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Sagrada; es la verdad de tu Señor, y Dios no ignora lo que haces», al-Tabari dice: desde cualquier lugar que salgas hacia cualquier lugar al que te dirijas, Muhammad vuelve tu rostro, es decir, cámbialo, hacia la Mezquita Sagrada; «volver» aquí significa mirarla, y ya ha explicado el significado de «shatr» anteriormente. 2 Sobre «es la verdad de tu Señor», dice que mirarla es la verdad sobre la cual no hay duda de tu Señor, así que mantente firme y obedece a Dios mirándola. Sobre «Dios no ignora lo que haces», dice que Dios no pasa por alto tus obras ni ignora las suyas, sino que las cuenta para ti hasta que te las recompense en el Día de la Resurrección. 2
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- La Mezquita Sagrada
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 198
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 149». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-149/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON