Quran 2 155

القرآن 2:155

Qur'an 2:155 (sura Al-Baqara, verse 155).

Profondeur

En un coup d'œil

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ

Texte : Tanzil Project,tanzil.net · verbatim et inchangé · verset précédent · verset suivant

Nous allons vous éprouver quelque peu par la peur, la faim, l’appauvrissement, des pertes en vies humaines et une diminution des récoltes. Fais donc heureuse annonce à ceux qui font preuve de constance,

Traduction : Rachid Maach. Publiée par QuranEnc.com, version 1.0.3 ; reproduite sans modification selon les conditions de ce site, elle n'est pas dans le domaine public.QuranEnc.com

Résumé

Verset 155 de la sourate al-Baqara, une sourate médinoise. 1

Place dans le musée

Il s'agit du verset 155 sur 286 dans la sourate. Le texte est conservé dans le mushaf Tanzil et n'est pas reproduit ici.

Tafsir

Ce que les commentaires conservés par le musée disent de ce verset, chacun au nom de son commentateur. Le musée les relaie sans émettre d’avis juridique.

Ces résumés ont été rédigés avec l’aide de l’IA à partir des volumes et pages cités et n’ont pas encore été lus par un éditeur humain.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Cité depuis Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)

Dans le commentaire d'al-Tabari

Concernant le verset « Nous vous éprouverons certes par un peu de peur, de faim, de perte de biens, de vies et de récoltes, et Nous annoncerons la bonne nouvelle aux patients », al-Tabari explique que Dieu avertit les fidèles de Son Messager qu'Il les mettra à l'épreuve par des épreuves afin de distinguer ceux qui le suivent de ceux qui le trahissent. Il les a éprouvés de la même manière qu'Il a changé la qibla et éprouvé Ses élus auparavant. Il mentionne également la promesse qu'Il leur a faite dans un autre verset d'al-Baqara. 2 D'après Ibn 'Abbas, Dieu a dit aux croyants que ce monde est une maison d'épreuves, qu'Il les y éprouvera, leur a ordonné la patience et leur a annoncé la bonne nouvelle. Il leur a ensuite dit qu'Il avait agi de même avec Ses prophètes et Ses élus afin d'apaiser leurs cœurs. 2

Al-Tabari explique que « wa la-nabluwannakum » signifie « Nous vous mettrons à l’épreuve », « épreuve » signifiant ici « test », et que « quelque chose de peur » désigne la peur de l’ennemi et « faim » la sécheresse : « Nous vous mettrons à l’épreuve par une peur qui vous parviendra de votre ennemi, une année de famine et de difficultés, une année où vos richesses diminueront, des guerres entre vous et vos ennemis qui décimeront vos rangs, la mort de vos enfants et des sécheresses qui anéantiront vos récoltes ; tout cela est une épreuve afin que les véridiques parmi vous soient distingués des menteurs, et que les gens éclairés dans leur religion soient reconnus parmi les hypocrites et les sceptiques. » Ce texte est adressé aux fidèles du Messager de Dieu et à ses compagnons, d’après « Ata ». 3 Il explique que le singulier « quelque chose » englobe les différentes épreuves dont Dieu a annoncé à Ses serviteurs qu’Il les mettrait à l’épreuve : « quelque chose » au début, applicable à tous ; et d’après al-Rabi’, cela s’était déjà produit et le pire était à venir. 3 4 Par « annoncer la bonne nouvelle au patient », il dit que le Prophète ﷺ reçoit l’ordre d’annoncer la bonne nouvelle spécifiquement aux personnes patientes que Dieu a décrites ; la racine de « tabshir » signifie qu’un homme annonce à un autre une nouvelle qui le réjouit ou l’attriste et que personne d’autre ne lui a dite. 4

Liens

Explorer les liens

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 3 (édition Shakir)
Part of
Quran 2

Sources

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 219
  3. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 220
  4. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 221
  • Tanzil Translations
Citer cette page

Contributeurs d'islam.museum. « Quran 2 155 ». islam.museum, https://islam.museum/fr/passage/quran-2-155/. CC BY-SA 4.0. Dernière mise à jour 2026-11-19.

Améliorer cette page sur GitHub · Signaler une erreur · Aider à la compléter · JSON